Search results- Japanese - English

朧月夜

Hiragana
おぼろづきよ
Noun
rare
Japanese Meaning
朧月夜(おぼろづきよ)は、かすんでぼんやりと見える春の月が出ている夜。また、そのような情景を表現した語。 / 日本の童謡『朧月夜』の題名。また、その歌が描写する春の田園風景や情趣を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
かすんでよく見えないよるのつきや、そのよるのそらのようす
Chinese (Simplified)
月色朦胧的夜晚 / 有薄雾的月夜 / 春夜月光迷蒙之景
What is this buttons?

My heart is healed by the beauty of the hazy moonlit night.

Chinese (Simplified) Translation

朦胧月夜的美令人心灵得到慰藉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

朧雲

Hiragana
おぼろぐも
Noun
Japanese Meaning
朧雲(おぼろぐも)は、輪郭がはっきりせず、ぼんやりとかすんで見える雲、またはそのように見える高層雲・層雲状の雲を指す語。多くは月や光を薄く覆い、幻想的・霞んだ印象を与える雲をいう。
Easy Japanese Meaning
そらのちゅうくらいのたかさにあるひろくひろがるうすいくも
Chinese (Simplified)
高层云 / 中层大气中的层状云 / 覆盖大范围的灰白云层
What is this buttons?

The hazy clouds covered the sky, and the moonlight was shining fantastically.

Chinese (Simplified) Translation

朦胧的云层覆盖着天空,月光幻妙地闪耀着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

朧月夜

Hiragana
おぼろづきよ
Noun
archaic obsolete
Japanese Meaning
おぼろにかすんで見える月の夜。特に春の夜の情緒的な月夜をさす。
Easy Japanese Meaning
はるのよるに、すこしかすんで、ぼんやりとみえるつきのよぞら
Chinese (Simplified)
朦胧的月夜 / 春季雾霭中月色朦胧的夜晚(古语)
What is this buttons?

The beauty of a hazy-mooned night soothes my heart.

Chinese (Simplified) Translation

朦胧月夜的美丽让人心灵得到治愈。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

朧気

Hiragana
おぼろげ
Kanji
朧げ
Adjective
Japanese Meaning
ぼんやりしてはっきりしないさま / かすかで確かでないさま / あいまいで輪郭がつかみにくいさま
Easy Japanese Meaning
はっきりせず すこし みえにくいようす わかりにくく ぼんやりしているようす
Chinese (Simplified)
朦胧的 / 微弱的 / 昏暗的
What is this buttons?

The dim moonlight was illuminating the room.

Chinese (Simplified) Translation

朦胧的月光照亮着房间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★