Search results- Japanese - English

煽て

Hiragana
おだて
Noun
Japanese Meaning
他人を持ち上げてその気にさせること / 人の気持ちをあおり立てて、ある行動をさせるきっかけを与えること
Easy Japanese Meaning
人をよろこばせることばで気分を上げて、何かをさせようとすること
Chinese (Simplified)
奉承,谄媚(哄人去做某事) / 怂恿,撺掇 / 煽动
What is this buttons?

He accepted an unreasonable job, swayed by his boss's flattery.

Chinese (Simplified) Translation

他听信了上司的奉承,结果答应了承担一项不合理的工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

豚もおだてりゃ木に登る

Hiragana
ぶたもおだてりゃきにのぼる
Proverb
Japanese Meaning
おだてられれば、どんな者でもその気になって、普段はできないようなことをしようとする、というたとえ。
Easy Japanese Meaning
ほめられるとどんな人でもその気になってがんばろうとするということ
Chinese (Simplified)
恭维能让任何人积极行动 / 奉承常常有奇效 / 人受奉承会超常发挥
What is this buttons?

He remembered the proverb 'even a pig will climb a tree if flattered', and complimented his boss.

Chinese (Simplified) Translation

他想起了“捧得猪也会上树”这句谚语,便对上司说了恭维的话。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★