As food safety standards have been tightened, cooking as a profession has come to require not only technical expertise but also a deep knowledge of hygiene management and legal compliance.

随着食品安全标准的加强，作为职业的烹饪不仅要求技术专长，还要求对卫生管理和法律合规有深入的了解。

由於食品安全標準被強化，作為職業的烹飪不僅要求技術專業性，還需要對衛生管理和法規遵循有深入的了解。

식품 안전 기준이 강화된 결과, 직업으로서의 조리는 기술적 전문성뿐만 아니라 위생 관리와 법적 준수에 관한 깊은 지식을 요구하게 되었다.

Do các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm được siết chặt, nghề nấu ăn như một nghề nghiệp ngày càng đòi hỏi không chỉ chuyên môn kỹ thuật mà còn kiến thức sâu rộng về quản lý vệ sinh và tuân thủ pháp luật.

Bilang resulta ng pagpapalakas ng mga pamantayan sa kaligtasan ng pagkain, ang pagluluto bilang isang propesyon ay hindi na nangangailangan lamang ng teknikal na kadalubhasaan, kundi nangangailangan din ng malalim na kaalaman sa pamamahala ng kalinisan at pagsunod sa batas.

She started strength training for the iliococcygeus muscle.

她开始对髂尾肌进行力量训练。

她開始進行髂骨尾骨肌的肌力訓練。

그녀는 장골미골근의 근력 훈련을 시작했습니다.

Cô ấy đã bắt đầu tập luyện để tăng cường cơ iliococcygeus.

The author talked about their experiences in an interview.

那位作者在采访中讲述了自己的经历。

該作者在訪談中談到了自己的經歷。

그 저자는 인터뷰에서 자신의 경험을 이야기했습니다.

Tác giả đó đã kể về kinh nghiệm của mình trong cuộc phỏng vấn.

Ibinahagi ng may-akda ang kanyang karanasan sa isang panayam.

After years of negotiations, the two countries that reached an agreement are expected to confirm the detailed clauses and formalize the agreement with an official signing at the ceremony scheduled for the end of the month.

经过多年谈判达成协议的两国，预计将在本月底举行的签署仪式上确认详细条款并正式签署协议，使该协议正式生效。

經過多年談判達成協議的兩國，預計在本月底舉行的簽署儀式上確認詳細條款，並進行正式簽署以使協議正式化。

수년에 걸친 협상을 거쳐 합의에 도달한 양국은 이달 말 예정된 조인식에서 세부 조항을 확인하고 공식 서명을 통해 합의를 정식화할 예정이다.

Sau nhiều năm đàm phán, hai nước đã đạt được thỏa thuận và dự kiến sẽ xác nhận các điều khoản chi tiết cũng như chính thức hóa thỏa thuận bằng việc ký kết tại lễ ký diễn ra vào cuối tháng này.

Ang dalawang bansa, na nakarating sa kasunduan matapos ang mga taong negosasyon, ay inaasahang kukumpirmahin ang mga detalyadong probisyon at pormal na lalagdaan ang kasunduan sa paglagda na nakatakda sa katapusan ng buwang ito.

The noted economist provided policymakers with important insights by lucidly explaining the complex interactions within the market.

那位著名的经济学家通过清晰地解释复杂的市场相互作用，向政策制定者提供了重要的启示。

這位著名的經濟學家透過對複雜市場相互作用的清晰說明，為政策制定者提供了重要的啟示。

그 저명한 경제학자는 복잡한 시장의 상호작용을 명확하게 설명함으로써 정책 입안자들에게 중요한 시사점을 제시했다.

Vị nhà kinh tế học nổi tiếng đó đã cung cấp những gợi ý quan trọng cho các nhà hoạch định chính sách bằng cách giải thích một cách rõ ràng các tương tác phức tạp của thị trường.

Ang kilalang ekonomista ay nagbigay sa mga gumagawa ng patakaran ng mahalagang pananaw sa pamamagitan ng malinaw na pagpapaliwanag ng masalimuot na ugnayan sa merkado.

In her latest written work, she presents a meticulous analysis of the transformation of identity and its interaction with technology in contemporary society, offering new perspectives not only to academia but also to general readers.

她在最新著作中，对现代社会中身份认同的变迁与科技之间的相互作用进行了细致的分析，不仅为学界，也为普通读者提供了新的视角。

她在最新著作中對現代社會中身份認同的變遷與科技之間的相互作用進行了細緻的分析，不僅為學術界，也為一般讀者提供了新的視角。

그녀는 최신 저서에서 현대 사회에서의 정체성 변용과 기술의 상호작용을 치밀하게 분석하여 학계뿐만 아니라 일반 독자에게도 새로운 시각을 제시했다.

Trong cuốn sách mới nhất, cô ấy đã trình bày một phân tích tỉ mỉ về sự biến đổi của bản sắc và sự tương tác với công nghệ trong xã hội đương đại, đồng thời cung cấp những góc nhìn mới không chỉ cho giới học thuật mà còn cho độc giả nói chung.

Sa kanyang pinakabagong aklat, inilahad niya ang isang masusing pagsusuri tungkol sa pagbabagong nagaganap sa identidad at ang pakikipag-ugnayan nito sa teknolohiya sa makabagong lipunan, at nagbigay ng bagong pananaw hindi lamang sa akademya kundi pati na rin sa mga karaniwang mambabasa.

We went to London on a direct flight.

我们乘直飞航班去了伦敦。

我們搭乘直飛班機去了倫敦。

우리는 직항편으로 런던에 갔습니다.

Chúng tôi đã đến Luân Đôn bằng chuyến bay thẳng.

Nagpunta kami sa London sa pamamagitan ng direktang flight.

He went directly home.

他直接回家了。

他直接回家了。

그는 집으로 바로 갔다.

Anh ấy đi thẳng về nhà.

Diretso siyang umuwi.

Her new dress is super cool, isn't it?

她的新连衣裙真是超赞呢。

她的新洋裝超讚呢。

그녀의 새 드레스는 완전 멋지네.

Chiếc váy mới của cô ấy siêu đẹp nhỉ.

Ang bagong damit niya ay sobrang astig, di ba?

He created a report using the Mincho font.

他使用明朝体字体制作了报告。

他使用明朝體字型撰寫了報告。

그는 명조체 글꼴을 사용하여 보고서를 작성했습니다.

Anh ấy đã soạn báo cáo bằng phông chữ Mincho.

Gumawa siya ng ulat gamit ang font na Mincho.