His team won the game by a narrow margin.

他的队以险胜赢得了比赛。

他的球隊險勝，贏得了比賽。

그의 팀은 가까스로 경기에서 이겼다.

Đội của anh ấy đã thắng trận đấu một cách vất vả.

He has a violent and reckless character, often acting before thinking.

他性格鲁莽，常常不经思考就行动。

他個性衝動，常常在思考之前就先行動。

그는 저돌적인 성격이라 생각하기 전에 행동하는 경우가 많다.

Anh ấy có tính cách liều lĩnh, thường hành động trước khi suy nghĩ.

He is studying the shape of the inner lip of the shell.

他正在研究贝类内唇的形状。

他正在研究貝殼內唇的形狀。

그는 조개의 안쪽 입술 모양을 연구하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu hình dạng của mép trong của vỏ sò.

Learning the rules of the new kana is difficult.

学习新假名的规则很难。

學習新假名的規則很困難。

신가나의 규칙을 배우는 것은 어렵습니다.

Việc học các quy tắc kana mới rất khó.

The Xin was a short-lived dynasty in Chinese history.

新朝是中国历史上一个短暂的朝代。

新朝是中國歷史上一個短暫的王朝。

신(新)은 중국 역사상 짧은 왕조였습니다.

Tân là một triều đại ngắn ngủi trong lịch sử Trung Quốc.

Ang Xin ay isang maikling dinastiya sa kasaysayan ng Tsina.

The exploration of the neo-world has begun.

对新世界的探索已经开始。

新世界的探索已經開始。

신세계의 탐험이 시작되었습니다.

Cuộc khám phá thế giới mới đã bắt đầu.

Nagsimula na ang paggalugad ng bagong mundo.

He looked at the coffin and was devastated by deep sorrow.

他看着樿，陷入了深深的悲痛。

他看到樿，陷入深深的悲痛之中。

그는 樿를 보고 깊은 슬픔에 짓눌렸다.

Anh ấy nhìn thấy 樿 và chìm trong nỗi buồn sâu thẳm.

Nang makita niya si 樿, nalugmok siya sa malalim na kalungkutan.

Shin continued to walk a long way.

莘继续走在漫长的路上。

莘持續走在漫長的路途上。

莘은 긴 길을 계속 걸었다.

莘 tiếp tục bước đi trên một con đường dài.

Nagpatuloy si 莘 sa paglalakad sa mahabang daan.

He has a delicate character and a keen sensitivity to art.

他性格细腻，对艺术的感受力很敏锐。

他個性纖細，對藝術的感受力敏銳。

그는 섬세한 성격으로 예술에 대한 감성이 예리하다.

Anh ấy có tính cách tinh tế và có cảm nhận nghệ thuật rất nhạy bén.

Mahinhin ang kanyang pagkatao, at matalas ang kanyang pandama sa sining.

People born in the year of the Monkey are generally considered to be lively and intellectual.

属申（猴）年的人通常被认为性格活泼且聪明。

屬申年出生的人一般被認為性格活潑且聰明。

원숭이띠에 태어난 사람은 일반적으로 활발하고 지적인 성격으로 여겨집니다.

Những người sinh vào năm Thân thường được cho là có tính cách hoạt bát và thông minh.

Ang mga ipinanganak sa taon ng Unggoy ay karaniwang itinuturing na masigla at matalino ang kanilang personalidad.