Please serve the soup with a ladle.

请用汤勺盛汤。

請用湯勺盛湯。

국자로 수프를 떠 주세요.

Xin hãy múc súp bằng muôi.

Paki-hain ang sopas gamit ang sandok.

I used a scoop made of a wire mesh to catch fish from the pond.

我用网杓子从池塘捉鱼。

我用網杓子在池塘撈魚。

저는 연못에서 물고기를 잡기 위해 뜰채를 사용했습니다.

Tôi đã dùng vợt để vớt cá ở ao.

Gumamit ako ng sandok na may lambat para hulihin ang mga isda sa lawa.

He made painstaking efforts to implement the new system, but the results were disappointing.

为了引入新系统，他费了很多心血，但结果令人失望。

為了導入新系統，他費盡了許多心力，但結果令人失望。

새로운 시스템을 도입하기 위해 그는 많은 고심을 거듭했지만, 결과는 기대에 못 미쳤다.

Để triển khai hệ thống mới, anh ấy đã rất vất vả, nhưng kết quả lại không như mong đợi.

Para maipatupad ang bagong sistema, nagsumikap siya nang husto, ngunit ang kinalabasan ay nakakadismaya.

I'm planning to go see a new action movie with my friends this weekend.

我计划周末和朋友去看一部新的动作片。

我週末打算和朋友去看一部新的動作電影。

주말에 친구들과 함께 새로운 액션 영화를 보러 갈 예정입니다.

Cuối tuần này tôi dự định đi xem bộ phim hành động mới với bạn bè.

Plano kong manood ng bagong pelikulang aksyon kasama ang aking mga kaibigan sa katapusan ng linggo.

This 'otamajakushi' is something I inherited from my grandmother.

这把御玉杓子是我从祖母那里继承下来的。

這把御玉杓子是我從祖母那裡繼承下來的。

이 국자는 제 할머니에게서 물려받은 것입니다.

Chiếc muôi quý này là vật tôi thừa hưởng từ bà.

Ang sagradong sandok na ito ay minana ko mula sa aking lola.

It seems like he is enjoying the game using a bot.

看起来他在用串鯖玩游戏。

看起來他正在透過串鯖享受遊戲。

그는 프록시 서버를 사용해 게임을 즐기고 있는 것 같다.

Có vẻ anh ấy đang tận hưởng trò chơi bằng cách sử dụng máy chủ proxy.

Mukhang nasisiyahan siya sa paglalaro gamit ang kushisaba.

Kushiyaki is my favorite Japanese dish.

串炸是我最喜欢的日本料理。

串炸是我最喜愛的日本料理。

쿠시아게는 제가 가장 좋아하는 일본 요리입니다.

Kushiage là món ăn Nhật Bản yêu thích của tôi.

Ang kushiage ay paborito kong pagkaing Hapones.

Kushiyaki is one of the traditional dishes in Japan.

串烧是日本传统料理之一。

串燒是日本的傳統料理之一。

꼬치구이는 일본의 전통 요리 중 하나입니다.

Kushiyaki là một trong những món ăn truyền thống của Nhật Bản.

Ang kushiyaki ay isa sa mga tradisyonal na pagkain ng Hapon.

She is known as a pioneer in new energy technologies.

她被认为是新型能源技术的先驱。

她被視為新型能源技術的先驅。

그녀는 새로운 에너지 기술의 선구자로 알려져 있다.

Cô ấy được biết đến như một người tiên phong trong công nghệ năng lượng mới.

Kilala siya bilang isang tagapanguna sa bagong teknolohiya ng enerhiya.

He is an activist who opposes imperialism.

他是反对帝国主义的活动家。

他是反對帝國主義的活動家。

그는 제국주의에 반대하는 활동가다.

Anh ấy là một nhà hoạt động phản đối chủ nghĩa đế quốc.

Siya ay isang aktibistang tutol sa imperyalismo.