When market volatility increased, capital outflows followed, worsening corporate earnings outlooks and causing a short-term shock in which stock prices fell.

市场波动性上升时，资金接连流出，企业业绩前景恶化，股价下跌，出现了短期冲击。

當市場波動性升高時，資金接連流出，企業業績展望惡化，股價下跌，產生了短期衝擊。

시장 변동성이 높아지자 자금 유출이 잇따르고 기업 실적 전망이 악화되어 주가가 하락하는 단기적 충격이 발생했다.

Khi độ biến động của thị trường tăng lên, đã xảy ra một cú sốc ngắn hạn: dòng vốn rút ra liên tiếp, triển vọng kết quả kinh doanh của các doanh nghiệp xấu đi và giá cổ phiếu giảm.

Nang tumaas ang bolatilidad ng merkado, sunud-sunod na nagkaroon ng pag-alis ng pondo, lumala ang pananaw sa pagganap ng mga kumpanya, at bumaba ang mga presyo ng mga stock, na nagdulot ng panandaliang pagkabigla.

This jacket is made of down and is very warm.

这件夹克是羽绒制成的，非常保暖。

這件外套是羽絨製的，非常保暖。

이 자켓은 다운으로 되어 있어 매우 따뜻합니다.

Chiếc áo khoác này được làm từ lông vũ và rất ấm.

Ang jacket na ito ay gawa sa down at napakainit.

The Horsehead Nebula is one of the celestial bodies that symbolize the beauty of the universe.

马头星云是象征宇宙之美的天体之一。

馬頭星雲是象徵宇宙之美的天體之一。

말머리 성운은 우주의 아름다움을 상징하는 천체 중 하나입니다.

Tinh vân Đầu Ngựa là một trong những thiên thể tượng trưng cho vẻ đẹp của vũ trụ.

Ang Horsehead Nebula ay isa sa mga bagay sa kalawakan na sumasagisag sa kagandahan ng sansinukob.

She attended the party in a beautiful gown.

她穿着漂亮的礼服出席了聚会。

她穿著美麗的禮服出席了派對。

그녀는 아름다운 가운을 입고 파티에 참석했다.

Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội đẹp để đi dự tiệc.

Dumalo siya sa isang party na nakasuot ng magandang gown.

He went to the shrine for better fortune.

他为了祈求好运去了神社。

他為了祈求好運去了神社。

그는 행운을 빌기 위해 신사에 갔습니다.

Anh ấy đã đến đền để cầu may mắn.

Pumunta siya sa isang dambana upang mapabuti ang kanyang kapalaran.

Recent geopolitical tensions and stricter environmental regulations have had a serious impact on the world's maritime transport networks, forcing companies to reconsider long-term strategies such as route restructuring and fuel switching.

近年的地缘政治紧张局势和环境法规的加强对全球航运网络造成了严重影响，迫使企业对航线重组和燃料转换等长期战略进行重新审视。

近年來的地緣政治緊張與環境規範的強化已對全球海運網絡造成嚴重影響，企業被迫重新檢視長期策略，例如重組航線與轉換燃料等。

최근의 지정학적 긴장과 환경 규제 강화는 세계 해운 네트워크에 심각한 영향을 미치고 있으며, 기업들은 항로 재편이나 연료 전환 등 장기적 전략의 재검토를 강요받고 있다.

Trong những năm gần đây, căng thẳng địa chính trị và việc tăng cường các quy định môi trường đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến mạng lưới vận tải biển toàn cầu, buộc các doanh nghiệp phải xem xét lại chiến lược dài hạn như tái cơ cấu tuyến đường và chuyển đổi nhiên liệu.

Nagkaroon ng malubhang epekto ang mga kamakailang tensiyong geopolitikal at ang paghihigpit ng mga regulasyong pangkapaligiran sa pandaigdigang network ng pagpapadala sa dagat, kaya pinipilit ang mga kumpanya na muling suriin ang kanilang mga pangmatagalang estratehiya, tulad ng muling pag-aayos ng mga ruta at paglipat sa ibang uri ng panggatong.

The top of the mountain was covered in cloud and mist.

山顶被云雾笼罩着。

山頂被雲霞覆蓋。

산 정상은 운무로 뒤덮여 있었습니다.

Đỉnh núi bị mây mù bao phủ.

Ang tuktok ng bundok ay natakpan ng mga ulap at hamog.

Delphacids are pests of rice, causing significant damage to crops.

稻飞虱是稻作的害虫，会对农作物造成严重损害。

稻飛虱是稻米的害蟲，會對農作物造成重大的損害。

벼멸구는 벼의 해충으로 농작물에 큰 피해를 줍니다.

Rầy là sâu hại của lúa, gây thiệt hại lớn cho mùa màng.

Ang mga planthopper ay peste ng palay na nagdudulot ng malaking pinsala sa mga pananim.

There are a lot of delphacids in this rice field.

这片稻田里有很多浮尘子。

這片稻田裡有很多水蚤。

이 논에는 물벼룩이 많이 있습니다.

Trong ruộng lúa này có rất nhiều bọ nhảy.

Maraming pulgas sa tubig sa palayan na ito.

I meditated, focusing on the A-un breathing.

我专注于阿吽的呼吸，进行了冥想。

我有意識地以阿吽的呼吸進行冥想。

아운의 호흡을 의식하며 명상을 했습니다.

Tôi đã thiền, chú ý đến hơi thở A-un.

Nagsagawa ako ng meditasyon habang may kamalayan sa paghinga ng 'A-un'.