Search results- Japanese - English

まわりみち

Kanji
回り道
Noun
Japanese Meaning
ある地点にまっすぐ向かわず、距離や時間が余分にかかる別の道・経路。遠回りの道。 / 目的地や目的に直結しない、余分な手続き・工程・やり方。回りくどいやり方のたとえ。 / 本題にすぐ入らず、話が脇道にそれること。遠回しな話し方。
Easy Japanese Meaning
行きたいところへまっすぐ行かないで、よけてとおるみちや、そのこと
Chinese (Simplified) Meaning
绕道 / 迂回路线 / 弯路
Chinese (Traditional) Meaning
繞道 / 迂迴路線 / 繞行路線
Korean Meaning
우회 / 우회로 / 돌아가는 길
Vietnamese Meaning
đường vòng / lối đi vòng
Tagalog Meaning
pagdaan sa ibang daan / daang paliko / pag-ikot
What is this buttons?

The street was crowded, so I took a detour.

Chinese (Simplified) Translation

因为街道很拥挤,我绕道走了。

Chinese (Traditional) Translation

因為街道很擁擠,所以我繞道了。

Korean Translation

길이 막혀서 우회했습니다.

Vietnamese Translation

Vì đường đông nên tôi đã đi đường vòng.

Tagalog Translation

Dahil siksikan ang kalsada, dumaan ako sa ibang daan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

あしまわり

Kanji
足回り
Noun
Japanese Meaning
足の周囲、特に足元のあたり。また、その付近の状況や様子。
Easy Japanese Meaning
ひとのあしのまわりのばしょや、くつなどのこと。またくるまをささえるしたのぶぶん。
Chinese (Simplified) Meaning
脚下周围区域 / 鞋履 / 车辆悬挂等行走机构
Chinese (Traditional) Meaning
腳部周圍(腳邊) / 鞋履等腳部用品 / 車輛的懸吊與輪胎等行走系統
Korean Meaning
발 주변 / 신발 / 자동차의 서스펜션 시스템
Vietnamese Meaning
vùng quanh bàn chân / giày dép (đồ đi chân) / hệ thống treo, bánh lốp (phần gầm) của ô tô
Tagalog Meaning
paligid ng paa / kasuotan sa paa / suspensiyon at mga bahagi sa paligid ng gulong ng sasakyan
What is this buttons?

He cleaned the area around his feet.

Chinese (Simplified) Translation

他把脚周围打扫得很干净。

Chinese (Traditional) Translation

他把腳周圍打掃乾淨了。

Korean Translation

그는 발 주변을 깨끗이 청소했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dọn sạch khu vực xung quanh chân.

Tagalog Translation

Maayos niyang nilinis ang paligid ng kanyang mga paa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

canonical

周り

Hiragana
まわり
Noun
Japanese Meaning
周囲; 近隣; 環境
Easy Japanese Meaning
ある人や物のすぐとなりやちかくのいろいろなところ
Chinese (Simplified) Meaning
周围 / 附近 / 环境
Chinese (Traditional) Meaning
周圍 / 附近 / 環境
Korean Meaning
주변 / 근처 / 환경
Vietnamese Meaning
vùng xung quanh, lân cận / môi trường xung quanh
What is this buttons?

The surroundings of my house are quiet and safe.

Chinese (Simplified) Translation

我家周围既安静又安全。

Chinese (Traditional) Translation

我家周圍很安靜,也很安全。

Korean Translation

제 집 주변은 조용하고 안전합니다.

Vietnamese Translation

Xung quanh nhà tôi yên tĩnh và an toàn.

What is this buttons?

回り

Hiragana
まわり
Kanji
周り
Noun
Japanese Meaning
円周、周囲、端 / 周囲 / 他のものに関連する
Easy Japanese Meaning
もののそとがわやふち、ちかくにいるひとやばしょのこと。ほかのことにかかわること。
Chinese (Simplified) Meaning
周长、周界或边缘 / 周围、四周 / 与某事相关的事项
Chinese (Traditional) Meaning
外圍、邊緣、周長 / 周圍、四周、附近 / 周邊事物、相關事項
Korean Meaning
둘레, 가장자리 / 주변, 주위 / —와 관련된 일들
Vietnamese Meaning
chu vi; rìa / vùng xung quanh; lân cận / (những việc) liên quan; xoay quanh
Tagalog Meaning
palibot / paligid / kaugnay na bagay
What is this buttons?

While walking around the perimeter of the park's pond, I found several seasonal flowers.

Chinese (Simplified) Translation

在公园的池塘周围散步时,发现了几朵当季的花。

Chinese (Traditional) Translation

在公園的池塘周圍散步時,發現了幾朵當季的花。

Korean Translation

공원의 연못 주변을 산책하면서 계절의 꽃 몇 송이를 발견했다.

Vietnamese Translation

Khi đi dạo quanh hồ trong công viên, tôi đã tìm thấy vài bông hoa theo mùa.

Tagalog Translation

Habang naglalakad ako sa paligid ng lawa sa parke, nakakita ako ng ilang mga bulaklak na namumulaklak ayon sa panahon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

胴回り

Hiragana
どうまわり
Noun
Japanese Meaning
胴体の周りの長さや太さを表す部分。特に腰のあたりの周囲。 / 服や帯などで測る身体の胴の一周の寸法。 / 動物などの胴の周囲の長さ。
Easy Japanese Meaning
おなかのあたりをぐるりと一周した長さやその部分のこと
Chinese (Simplified) Meaning
腰围(腰部周长) / 腰线(腰部的环线)
Chinese (Traditional) Meaning
腰圍 / 腰部周長 / 腰線
Korean Meaning
허리둘레 / 허리선 / 허리둘레 치수
Vietnamese Meaning
vòng eo / số đo vòng eo / chu vi eo
Tagalog Meaning
sukat ng baywang / bilog ng baywang / linya sa baywang
What is this buttons?

She is concerned about her waistline, so she exercises every day.

Chinese (Simplified) Translation

她在意自己的腰围,所以每天都在锻炼。

Chinese (Traditional) Translation

她很在意自己的腰圍,因此每天運動。

Korean Translation

그녀는 자신의 허리 둘레가 신경 쓰여 매일 운동하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy lo lắng về vòng eo của mình nên mỗi ngày đều tập thể dục.

Tagalog Translation

Nababahala siya sa kanyang baywang, kaya araw-araw siyang nag-eehersisyo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

足回り

Hiragana
あしまわり
Noun
Japanese Meaning
足の周辺。また、歩行や移動に関する状態や条件。 / 履物や靴など、足に身につけるもの。 / 自動車や鉄道車両などのサスペンションや車輪まわりの装置。 / 比喩的に、行動力や機動力、交通手段など。
Easy Japanese Meaning
あしのまわりのようすや、くつなどあしにつけるもののようすをいうことばです
Chinese (Simplified) Meaning
脚下周围区域 / 足部穿着(鞋、袜等) / 车辆悬挂系统
Chinese (Traditional) Meaning
腳邊、足下的周圍 / 鞋履 / 車輛的懸吊等底盤部件
Korean Meaning
발 주변 / 신발 등 발에 착용하는 것 / 자동차의 서스펜션·바퀴 등 주행 장치
Vietnamese Meaning
khu vực quanh bàn chân / giày dép, đồ mang chân / hệ thống treo và phần bánh/gầm của xe
Tagalog Meaning
paligid ng paa / kasuotan sa paa / suspensiyon ng sasakyan
What is this buttons?

His footwork is so fast that it's hard to keep up.

Chinese (Simplified) Translation

他的脚步非常快,很难追上。

Chinese (Traditional) Translation

他的腳步非常快,很難追上他。

Korean Translation

그의 발놀림이 매우 빨라서 따라잡기 어렵다.

Vietnamese Translation

Anh ấy di chuyển rất nhanh nên rất khó để đuổi kịp.

Tagalog Translation

Napakabilis ng kanyang galaw kaya mahirap siyang habulin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

遠回り

Hiragana
とおまわり
Noun
Japanese Meaning
迂回路
Easy Japanese Meaning
ちかくてはやいみちではなく、まわりのながいみちをいくこと
Chinese (Simplified) Meaning
绕道 / 迂回路线 / 弯路
Chinese (Traditional) Meaning
繞遠路 / 迂迴的路線 / 拐彎抹角的方式
Korean Meaning
우회 / 둘러가는 길 / 우회적인 방법
Vietnamese Meaning
đường vòng / sự đi vòng / cách làm vòng vo
Tagalog Meaning
pagdaan sa ibang ruta / paligoy-ligoy na daan / paligoy-ligoy na paraan
What is this buttons?

From a long-term perspective, I feel that choosing a detour, even while accepting short-term losses, is often what ultimately leads to the best outcome.

Chinese (Simplified) Translation

从长远来看,我觉得明知会遭受短期损失而选择绕远路,往往最终会带来最好的结果。

Chinese (Traditional) Translation

從長遠的角度來看,我覺得在明知會有短期損失的情況下選擇繞遠路,往往最終能帶來最好的結果。

Korean Translation

장기적인 관점에서 보면, 단기적인 손실을 감수하고 우회하는 선택이 결국에는 최선의 결과를 가져오는 경우가 많다고 느낀다.

Vietnamese Translation

Nhìn từ góc độ dài hạn, tôi cho rằng việc chấp nhận tổn thất ngắn hạn và chọn đi đường vòng thường sẽ mang lại kết quả tốt nhất về lâu dài.

Tagalog Translation

Mula sa pangmatagalang pananaw, pakiramdam ko na ang pagpili ng paikot-ikot na daan, kahit na tinatanggap ang panandaliang pagkalugi, ay madalas na nagdudulot ng pinakamahusay na resulta sa huli.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

時計回り

Hiragana
とけいまわり
Noun
Japanese Meaning
ある基準点から見て、時計の針が進む方向への回転・移動のこと。右回り。 / 図形や物体を、時計の針と同じ方向に回すこと、またはその回転方向。 / スポーツやダンスなどで、右回りのコース取りや動き方を指す用語。
Easy Japanese Meaning
上から見て、時計のはりがうごくほうこうと同じむきにまわること
Chinese (Simplified) Meaning
顺时针方向 / 顺时针运动 / 顺时针旋转
Chinese (Traditional) Meaning
順時針方向 / 順時針運動 / 順時針旋轉
Korean Meaning
시계 방향 / 시계방향으로의 움직임 / 시계방향 회전
Vietnamese Meaning
chiều kim đồng hồ / chuyển động theo chiều kim đồng hồ / hướng quay theo chiều kim đồng hồ
Tagalog Meaning
pag-ikot pakanan / pag-ikot ayon sa direksiyon ng orasan / ikot pakanan
What is this buttons?

He turned the doorknob clockwise.

Chinese (Simplified) Translation

他顺时针转动了门把手。

Chinese (Traditional) Translation

他順時針轉動了門把。

Korean Translation

그는 시계 방향으로 문 손잡이를 돌렸다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quay núm cửa theo chiều kim đồng hồ.

Tagalog Translation

Pinihit niya nang pakanan ang hawakan ng pinto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

反時計回り

Hiragana
はんとけいまわり
Noun
Japanese Meaning
ある基準となる方向から見て、時計の針が進む向きとは逆向きに回転・回動すること。また、その方向。
Easy Japanese Meaning
とけいのはりがすすむほうとぎゃくのほうへまわるうごきのこと
Chinese (Simplified) Meaning
逆时针 / 逆时针方向 / 逆时针旋转
Chinese (Traditional) Meaning
逆時針方向 / 逆時針運動 / 逆時針旋轉
Korean Meaning
반시계 방향 / 시계 반대 방향 / 반시계 방향의 움직임
Vietnamese Meaning
chuyển động ngược chiều kim đồng hồ / sự quay ngược chiều kim đồng hồ / hướng ngược chiều kim đồng hồ
Tagalog Meaning
pabaligtad sa orasan / pasalungat sa ikot ng orasan / paikid na pakaliwa
What is this buttons?

He started walking around the room in an anticlockwise direction.

Chinese (Simplified) Translation

他开始逆时针在房间里走动。

Chinese (Traditional) Translation

他開始逆時針繞著房間走。

Korean Translation

그는 반시계 방향으로 방을 걷기 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bắt đầu đi quanh phòng theo chiều ngược kim đồng hồ.

Tagalog Translation

Sinimulan niyang maglakad sa silid nang laban sa direksyon ng orasan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

回り道

Hiragana
まわりみち
Noun
Japanese Meaning
迂回する、遠回りする
Easy Japanese Meaning
ちかくの道を行かずに、とおい道を行くこと。よけてべつの道を行くこと。
Chinese (Simplified) Meaning
绕道 / 走远路 / 迂回路线
Chinese (Traditional) Meaning
繞道 / 改道 / 走遠路
Korean Meaning
우회로 / 우회 / 돌아가는 길
Vietnamese Meaning
đường vòng / lối đi vòng / sự đi vòng (mất nhiều thời gian hơn)
Tagalog Meaning
palihis na daan / paglihis ng daan / pagdaan sa mas mahabang ruta
What is this buttons?

Because the roads were congested, I deliberately took a detour to avoid the traffic and still made it to the meeting on time.

Chinese (Simplified) Translation

路上很拥堵,为了避开堵车我特意绕道,赶上了会议。

Chinese (Traditional) Translation

因為路很塞,為了避開塞車,我特意繞道,趕上了會議。

Korean Translation

길이 막혀 있어서 정체를 피하려고 일부러 우회해서 회의에 제시간에 도착했다.

Vietnamese Translation

Vì đường đông, để tránh tắc đường, tôi đã cố tình đi đường vòng và kịp đến cuộc họp.

Tagalog Translation

Mabigat ang trapiko, kaya para iwasan ang pagsisikip ay sinadyang dumaan ako sa ibang daan at nakarating ako sa pulong nang nasa oras.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★