Search results- Japanese - English

外傷

Hiragana
がいしょう
Noun
Japanese Meaning
外部から受けた物理的な傷や損傷を指す医学用語や一般用語 / 身体に加えられた打撲・切り傷・骨折などの有形の損傷 / 比喩的に、心理的ショックや心の傷を指すこともある
Easy Japanese Meaning
けがをして、からだの外にきずができたことや、そのきずのこと
Chinese (Simplified) Meaning
外力作用造成的身体损伤 / 身体表面的创伤或伤口 / 外界因素引起的躯体创伤
Chinese (Traditional) Meaning
由外力造成的身體創傷 / 身體表面或外部的損傷 / 外部因素引起的物理性傷害
Korean Meaning
외부 충격으로 인한 신체의 상처 / 피부 등 신체 겉부분의 손상 / 외상성 부상
Vietnamese Meaning
chấn thương bên ngoài cơ thể / vết thương ngoài da / thương tích do tác động từ bên ngoài
Tagalog Meaning
panlabas na sugat / panlabas na pinsala / traumang panlabas
What is this buttons?

He suffered severe external physical trauma in a traffic accident.

Chinese (Simplified) Translation

他在交通事故中受了重伤。

Chinese (Traditional) Translation

他在交通事故中受到重傷。

Korean Translation

그는 교통사고로 심한 외상을 입었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị thương nặng do tai nạn giao thông.

Tagalog Translation

Nakatamo siya ng malubhang pinsala sa isang aksidente sa trapiko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

街娼

Hiragana
がいしょう
Noun
Japanese Meaning
街頭で客をとる娼婦。街路で立ちんぼをして客をひく売春婦。 / 一般に、街中で金銭と引き換えに性的サービスを提供する女性を指す語。しばしば蔑称的に用いられる。
Easy Japanese Meaning
お金をもらうために、外の道で、からだをうるしごとをする女の人
Chinese (Simplified) Meaning
在街上拉客的娼妓 / 街头妓女 / 街头性工作者
Chinese (Traditional) Meaning
在街頭拉客的妓女 / 在公共場所招攬性交易的女性 / 街頭性工作者
Korean Meaning
거리 매춘부 / 매춘부 / 창녀
Vietnamese Meaning
gái mại dâm đường phố / gái đứng đường / gái điếm đường phố
Tagalog Meaning
prostituta sa kalye / babaeng naglalako ng aliw sa kalsada / pokpok
What is this buttons?

She became a prostitute for a living.

Chinese (Simplified) Translation

她为了生活成为了街头妓女。

Chinese (Traditional) Translation

她為了生計成為了街頭妓女。

Korean Translation

그녀는 생활비를 벌기 위해 거리의 매춘부가 되었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đã trở thành gái mại dâm đường phố để kiếm sống.

Tagalog Translation

Naging isang prostituta sa lansangan siya para makatustos sa buhay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

害する

Hiragana
がいする
Verb
Japanese Meaning
害を及ぼす;悪化させる / 妨げる;妨害する
Easy Japanese Meaning
人やものにわるいえいきょうをあたえること。けがをさせたり、じょうたいをわるくする。
Chinese (Simplified) Meaning
伤害;损害 / 使恶化 / 妨碍;阻碍
Chinese (Traditional) Meaning
危害;損害 / 妨礙;阻礙 / 使惡化
Korean Meaning
해치다 / 악화시키다 / 방해하다
Vietnamese Meaning
gây hại; làm tổn hại / làm xấu đi; làm trầm trọng thêm / cản trở; gây trở ngại
Tagalog Meaning
makapinsala / palalain / hadlangan
What is this buttons?

Prioritizing short-term gains without considering the long-term environmental impacts not only harms the quality of life of future generations but can also lead to the erosion of social trust.

Chinese (Simplified) Translation

不顾环境长期影响而优先追求短期利益的行为,不仅会损害后代的生活质量,也可能破坏社会信任。

Chinese (Traditional) Translation

不顧環境的長期影響而優先短期利益的行為,不僅會損害未來世代的生活品質,也可能導致社會信任受損。

Korean Translation

환경에 대한 장기적인 영향을 고려하지 않고 단기적 이익을 우선시하는 행위는 미래 세대의 삶의 질을 해칠 뿐만 아니라 사회적 신뢰를 손상시킬 수도 있다.

Vietnamese Translation

Hành động ưu tiên lợi ích ngắn hạn mà không xem xét những tác động lâu dài đối với môi trường không chỉ làm tổn hại đến chất lượng cuộc sống của các thế hệ tương lai, mà còn có thể dẫn đến việc suy giảm lòng tin xã hội.

Tagalog Translation

Ang mga kilos na inuuna ang panandaliang pakinabang nang hindi isinasaalang-alang ang pangmatagalang epekto sa kapaligiran ay hindi lamang nakakasama sa kalidad ng buhay ng mga susunod na henerasyon, kundi maaari ring magdulot ng pagkasira ng tiwalang panlipunan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

外相

Hiragana
がいしょう
Noun
Japanese Meaning
外相
Easy Japanese Meaning
ほかのくにと はなしあうことを おもに たんとうする くにの だいじな やくにつく ひと
Chinese (Simplified) Meaning
外交部长 / 外交大臣(日本) / 外务大臣(旧称)
Chinese (Traditional) Meaning
外交部長 / 外長 / 日本外務大臣
Korean Meaning
외교부 장관 / 외무장관 / 외교장관
Vietnamese Meaning
Bộ trưởng Ngoại giao / Ngoại trưởng
What is this buttons?

The foreign minister, after tense negotiations, strongly urged the other country to agree to a compromise aimed at securing regional stability, but behind it lay a delicate bargaining over the lifting of economic sanctions.

Chinese (Simplified) Translation

外长在经过紧张的谈判后,强烈敦促对方国家同意一项为确保地区稳定的妥协方案,但其背后存在围绕解除经济制裁的微妙博弈。

Chinese (Traditional) Translation

外相在緊張的談判後,強烈敦促對方國家同意一項為確保地區穩定的妥協方案,但其背後存在關於解除經濟制裁的微妙博弈。

Korean Translation

외무장관은 긴박한 협상 끝에 지역의 안정을 확보하기 위한 타협안에 합의하도록 상대국에 강하게 촉구했으나, 그 배경에는 경제 제재 해제를 둘러싼 미묘한 줄다리기가 있었다.

Vietnamese Translation

Ngoại trưởng, sau những vòng đàm phán căng thẳng, đã mạnh mẽ thúc giục phía nước kia đồng ý với một phương án thỏa hiệp nhằm đảm bảo ổn định khu vực, nhưng đằng sau đó là những toan tính tinh vi liên quan đến việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt kinh tế.

What is this buttons?

心的外傷後ストレス障害

Hiragana
しんてきがいしょうごすとれすしょうがい
Noun
Japanese Meaning
心的外傷後ストレス障害(PTSD)とは、生命の危機や強い恐怖を伴う出来事を経験した後に、その体験が心に深い傷として残り、時間がたっても強い不安や恐怖、フラッシュバックなどの症状が続く精神的な障害。
Easy Japanese Meaning
とてもこわいできごとを思い出して、ねむれないなどつらい気もちがつづくびょうき
Chinese (Simplified) Meaning
创伤后应激障碍 / 因经历重大创伤事件引发的创伤重现、回避、警觉亢进等症状的精神障碍
Chinese (Traditional) Meaning
因經歷重大創傷後出現持續焦慮、惡夢、閃回等症狀的精神障礙 / 對創傷事件的持續心理壓力反應,影響日常功能 / 創傷後的過度警覺、回避與記憶重現的症候群
Korean Meaning
심각한 외상 경험 후 불안·재경험·회피 등이 지속되는 정신질환 / 트라우마 이후 과각성과 악몽 등으로 일상 기능이 저하되는 장애 / 외상 사건에 대한 강한 스트레스 반응이 만성화된 상태
Vietnamese Meaning
rối loạn stress sau sang chấn (PTSD) / rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý / rối loạn hậu sang chấn
Tagalog Meaning
karamdaman sa pag-iisip na dulot ng matinding trauma / patuloy na stress at pagkabalisa matapos ang traumatikong pangyayari / PTSD; mga sintomas na sumusunod sa matinding karanasan
What is this buttons?

He is suffering from post-traumatic stress disorder from the war.

Chinese (Simplified) Translation

他因战争患有创伤后应激障碍。

Chinese (Traditional) Translation

他在戰爭中罹患了創傷後壓力症候群。

Korean Translation

그는 전쟁으로 인해 외상 후 스트레스 장애(PTSD)를 앓고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị rối loạn căng thẳng sau sang chấn do chiến tranh.

Tagalog Translation

Siya ay may post-traumatic stress disorder dahil sa digmaan.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★