His beastly behavior at the meeting instantly chilled the atmosphere of the workplace.

他在会议上的粗俗言行立刻让职场氛围冷了下来。

他在會議上的粗俗言行一下子讓職場氣氛變得冷淡。

회의에서 그의 저속한 발언은 직장 분위기를 순식간에 싸늘하게 만들었다.

Sự thô lỗ của anh ấy trong cuộc họp đã khiến bầu không khí nơi làm việc lập tức trở nên lạnh nhạt.

Ang kanyang bastos na pag-uugali sa pulong ay agad na nagpalamig sa atmospera sa opisina.

On the night of the full moon, a beautiful scenery spreads out.

在满月之夜，呈现出美丽的景色。

滿月之夜，呈現出美麗的景色。

보름달이 뜬 밤에는 아름다운 풍경이 펼쳐져 있습니다.

Vào đêm trăng tròn, một khung cảnh đẹp trải rộng.

Sa gabi ng kabilugan ng buwan, sumasaklaw ang magandang tanawin.

My father jokingly said, 'You'll go bald when you get older.'

父亲开玩笑说：“年纪大了会秃头的。”

爸爸開玩笑說：「年紀大了會禿頭。」

아버지는 농담으로 "나이를 먹으면 대머리가 될 거야"라고 말했다.

Cha tôi đùa rằng: 'Khi lớn tuổi sẽ bị hói đấy.'

Biro lang ang sabi ng ama ko, 'Magkakalbo ka kapag tumanda ka.'

I always go to the arcade with my friends on weekends.

周末我总是和朋友去游戏厅。

週末我總是和朋友一起去遊戲中心。

주말에는 항상 친구들과 오락실에 갑니다.

Cuối tuần tôi luôn đi phòng game với bạn bè.

Tuwing weekend, palagi akong pumupunta sa arcade kasama ang mga kaibigan.

He visited the surgical department for treatment of a serious injury and discussed the details of the operation with the attending physician.

他为治疗严重的伤势到外科就诊，并与主治医生讨论了手术的细节。

他為了治療嚴重的傷勢而到外科就診，並與主治醫師討論了手術的細節。

그는 심한 부상 치료를 위해 외과를 방문하여 담당 의사와 수술의 세부 사항에 대해 상의했다.

Anh ấy đã đến khoa Ngoại để điều trị chấn thương nặng và trao đổi với bác sĩ phụ trách về các chi tiết của ca phẫu thuật.

Nagpakonsulta siya sa departamento ng siruhiya para ipagamot ang malubhang pinsala, at tinalakay niya kasama ang kanyang doktor ang mga detalye ng operasyon.

He is a very famous performer.

他是一位非常有名的喜剧演员。

他是非常有名的藝人。

그는 매우 유명한 코미디언입니다.

Anh ấy là một nghệ sĩ hài rất nổi tiếng.

Isa siyang napakasikat na komedyante.

I enjoy pottery on weekends.

我喜欢在周末做陶艺。

我在週末享受陶藝。

저는 주말에 도예를 즐기고 있습니다.

Tôi thích làm gốm vào cuối tuần.

Nag-eenjoy ako sa paggawa ng mga palayok tuwing katapusan ng linggo.

We are planning to travel to Japan the month after next.

下下个月，我们打算去日本旅行。

下下個月，我們打算去日本旅行。

다다음 달에 저희는 일본으로 여행을 갈 예정입니다.

Tháng sau nữa, chúng tôi dự định sẽ đi du lịch Nhật Bản.

Pagkatapos ng susunod na buwan, balak naming magpunta sa Japan.

He greatly respects ivory carvings.

他非常尊重象牙雕刻。

他非常尊重象牙雕刻。

그는 상아 조각을 매우 존중합니다.

Anh ấy rất tôn trọng các tác phẩm chạm khắc bằng ngà.

Pinahahalagahan niya nang labis ang mga ukit na garing.

His name means 'praise', and his actions are always worthy of that name.

他的名字的意思是“嘉”，他的行为总是配得上这个名字。

他的名字的意思是「嘉」，他的行為總是配得上這個名字。

그의 이름은 '嘉'라는 뜻이며, 그의 행동은 항상 그 이름에 걸맞다.

Tên anh ấy có nghĩa là "嘉", và hành động của anh ấy luôn xứng đáng với cái tên đó.

Ang pangalan niya ay nangangahulugang '嘉', at ang kanyang mga kilos ay palaging karapat-dapat sa pangalang iyon.