Search results- Japanese - English

あまもり

Kanji
雨漏り
Noun
Japanese Meaning
屋根や天井から水が漏れること。雨漏り。
Easy Japanese Meaning
あめが ふったとき にわや やねから みずが したに たれてくること
Chinese (Simplified) Meaning
漏雨 / 屋顶漏水 / 天花板漏水
Chinese (Traditional) Meaning
漏雨 / 屋頂漏雨 / 天花板漏水
Korean Meaning
빗물 누수 / 지붕 누수 / 천장 누수
Vietnamese Meaning
sự dột mái nhà / nước mưa dột từ trần nhà / rò rỉ nước mưa từ mái hoặc trần nhà
What is this buttons?

Due to yesterday's heavy rain, there was a leak from the roof of the house.

Chinese (Simplified) Translation

昨天的大雨导致屋顶发生了漏水。

Chinese (Traditional) Translation

昨天下大雨,導致家裡的屋頂開始漏水。

Korean Translation

어제 폭우로 집 지붕에서 비가 새었습니다.

Vietnamese Translation

Do trận mưa lớn hôm qua, mái nhà bị dột.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

あまもり

Kanji
雨漏り
Verb
intransitive
Japanese Meaning
屋根や天井から雨水が漏れること。雨漏りをすること。
Easy Japanese Meaning
あめが ふったとき、やねや てんじょうから みずが したに もれてくる
Chinese (Simplified) Meaning
(屋顶或天花板)漏水 / 下雨时渗水
Chinese (Traditional) Meaning
屋頂漏水 / 天花板漏水 / 雨水從屋頂或天花板滲漏
Korean Meaning
지붕에서 물이 새다 / 천장에서 물이 새다 / 비가 새다
Vietnamese Meaning
dột (mái/trần nhà) / rò rỉ nước từ mái hoặc trần / thấm dột
What is this buttons?

He brought an umbrella because it started to rain.

Chinese (Simplified) Translation

因为开始下雨,他帮我拿来了雨伞。

Chinese (Traditional) Translation

因為開始下雨,他幫我拿來了雨傘。

Korean Translation

비가 내리기 시작해서 그가 아마모리를 가져다 주었습니다.

Vietnamese Translation

Vì trời bắt đầu mưa, anh ấy đã mang ô đến cho tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

まもり

Kanji
守り
Noun
Japanese Meaning
防御すること。また、その方法や体制。 / 敵の攻撃を防ぐための態勢や陣形。守備。 / 神仏などの加護。守護。 / お守り(護符)の略。身を守るために身につけるもの。 / スポーツで、相手の攻撃を防ぐ役割やその動き。守備。 / 城・国・家などを守ること。また、そのための備え。
Easy Japanese Meaning
あぶないものから人や物をまもっていることや、そのはたらき
Chinese (Simplified) Meaning
防御 / 保护 / 守护
Chinese (Traditional) Meaning
防禦 / 保護 / 守護
Korean Meaning
방어 / 보호 / 수호
Vietnamese Meaning
sự bảo vệ / phòng thủ / bảo hộ
Tagalog Meaning
depensa / proteksyon / pagbabantay
What is this buttons?

These old ramparts have long served as the village's defense.

Chinese (Simplified) Translation

这座古老的城墙多年来一直作为村庄的守护发挥着作用。

Chinese (Traditional) Translation

這道古老的城牆長年來一直作為村莊的守護。

Korean Translation

이 오래된 성벽은 마을의 수호 역할을 오랫동안 해왔다.

Vietnamese Translation

Bức tường thành cổ này đã đóng vai trò bảo vệ ngôi làng suốt nhiều năm.

Tagalog Translation

Ang lumang pader na ito ay nagsilbing pananggalang ng nayon sa loob ng maraming taon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

御守

Hiragana
おまもり
Kanji
御守り
Noun
Japanese Meaning
神社や寺で授与される護符・お守り。身につけたり持ち歩いたりして、災厄・病気・事故などから身を守り、幸福をもたらすと信じられているもの。
Easy Japanese Meaning
じんじゃやおてらでうられている、わるいことからまもってくれるといわれるちいさなふくぶくろ
Chinese (Simplified) Meaning
护身符 / 护符 / 幸运符
Chinese (Traditional) Meaning
護身符 / 幸運符 / 神社或寺院的保佑符
Korean Meaning
부적 / 호신부 / 행운의 부적
Vietnamese Meaning
bùa hộ mệnh (Nhật Bản) / bùa may mắn / lá bùa cầu an
Tagalog Meaning
anting-anting na proteksiyon / agimat / pampaswerteng anting-anting
What is this buttons?

I bought an amulet at the shrine praying for safe travels.

Chinese (Simplified) Translation

为了祈求旅途平安,我在神社买了护身符。

Chinese (Traditional) Translation

我在神社祈求旅途平安,並買了護身符。

Korean Translation

저는 여행의 안전을 빌며 신사에서 오마모리(부적)를 샀습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã cầu cho chuyến đi được an toàn và mua một chiếc bùa hộ mệnh ở đền.

Tagalog Translation

Bumili ako ng omamori sa isang dambana at nagdasal para sa kaligtasan ng aking paglalakbay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
もり / まもり
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
見張りをすること、番をすること / 見張りをする人、番人、警備の役目の人 / 災厄から守ってくれる神仏の加護 / 身を守ってくれる守護神・守護霊などの存在 / 神社や寺で授与されるお守り(の略称として)
Easy Japanese Meaning
みはりをすること、またはそのひと。かみさまのまもり、またはそのかみ。
Chinese (Simplified) Meaning
站岗;值守 / 守卫者;看守人(尤指城堡或要塞) / 神灵的护佑;守护神
Chinese (Traditional) Meaning
值守勤務 / 守衛者 / 神佑或守護神
Korean Meaning
보초, 경계 / 수문장(특히 성·요새의 경비) / 신의 가호, 수호신
Vietnamese Meaning
sự canh gác / người gác, lính gác / thần hộ mệnh
Tagalog Meaning
pagbabantay o bantay/guwardiya (lalo na sa kuta o moog) / proteksiyon o basbas laban sa kapahamakan / diyos o espiritung tagapangalaga
What is this buttons?

He stands watch over our house every night.

Chinese (Simplified) Translation

他每晚都在守夜,保护我们的家。

Chinese (Traditional) Translation

他每晚都在守夜,守護我們的家。

Korean Translation

그는 매일 밤 우리 집을 지키기 위해 망을 보고 있다.

Vietnamese Translation

Hằng đêm, anh ấy canh gác để bảo vệ nhà chúng tôi.

Tagalog Translation

Tuwing gabi, nagbabantay siya para protektahan ang aming bahay.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

守り

Hiragana
まもり
Noun
Japanese Meaning
攻撃に対して身や物を守ること、またはそのための行為・態勢。 / スポーツやゲームなどで、自分の陣地や得点を守るプレー。 / 神仏・守護霊などが人を災難から守ること。また、その働き。 / お守り(護符・護身符)など、身を守るための物。 / 武道・武術で、相手の攻撃から身を守る技。 / 城・砦・防御施設など、敵の侵入を防ぐための構え。 / 守備的な態度・立場。 / 家や立場などを守る人。「家の守り」などの形で用いる。
Easy Japanese Meaning
人やものがあぶないことからゆっくりとまもられていること
Chinese (Simplified) Meaning
防御 / 保护 / 防守
Chinese (Traditional) Meaning
防守;防衛 / 保護;守護
Korean Meaning
방어 / 보호 / 수비
Vietnamese Meaning
sự phòng thủ / sự bảo vệ / sự che chở
Tagalog Meaning
depensa / proteksiyon / pagbabantay
What is this buttons?

His soccer team has a strong defense.

Chinese (Simplified) Translation

他的足球队防守很稳固。

Chinese (Traditional) Translation

他的足球隊防守很穩固。

Korean Translation

그의 축구팀은 수비가 탄탄하다.

Vietnamese Translation

Đội bóng đá của anh ấy phòng ngự chắc chắn.

Tagalog Translation

Matibay ang depensa ng kanyang koponan sa soccer.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

守り人

Hiragana
もりびと / まもりびと
Noun
Japanese Meaning
ある人や物を守る役目を持つ人。警備や見張りをする人。
Easy Japanese Meaning
人や大事なものをまもる人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
守卫 / 看守人 / 警卫
Chinese (Traditional) Meaning
守衛 / 警衛 / 看守人
Korean Meaning
경비원 / 보초 / 수위
Vietnamese Meaning
người gác / người canh gác / người bảo vệ
Tagalog Meaning
bantay / gwardiya / tanod
What is this buttons?

He is a guard of the castle.

Chinese (Simplified) Translation

他是城堡的守护者。

Chinese (Traditional) Translation

他是城堡的守護者。

Korean Translation

그는 성의 수호자입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người canh giữ lâu đài.

Tagalog Translation

Siya ang tagapangalaga ng kastilyo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★