Search results- Japanese - English

天つ罪

Hiragana
あまつつみ
Noun
Japanese
Japanese Meaning
天つ罪(あまつつみ)は、日本神話・神道において、高天原で犯されたとされる「八つの罪(八種の犯罪・過ち)」の総称。特に素戔嗚尊が高天原で起こした騒動に関連して挙げられ、具体的には農耕や生活の秩序を乱す行為(畔放・溝埋・樋放・重播・串刺・生剥・逆剥・糞戸)を指す。転じて、天地の秩序・神の定めた掟に背く重大な罪をいうこともある。
Easy Japanese Meaning
かみさまのくにでゆるされないおおきなつみのひとつのこと
Chinese (Simplified)
神道中的“天之罪”,指在高天原所犯的罪过。 / 特指八种农业禁忌/罪行:毁畦、埋沟、泄闸、重播、立桩、生剥、逆剥、便溺。
What is this buttons?

It is believed that those who commit the sin of Amatsu Tsumi will be punished by the gods.

Chinese (Simplified) Translation

人们相信,犯了天之罪的人会受到众神的惩罚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

アマビエ

Hiragana
あまびえ
Noun
Japanese Meaning
アマビエ:日本の伝承に登場する海の怪異・妖怪。海中から現れ、豊作や疫病の流行を予言するとされる存在。江戸時代の瓦版に記録が残る。
Easy Japanese Meaning
うみにあらわれて、びょうきやとりつぎのことをよげんするといわれるようせいのようなすがたのもの
Chinese (Simplified)
日本传说中的海中妖怪,出现时预言丰收或瘟疫 / 能预告丰年或疫病的海中怪物 / 用于祈愿驱疫保平安的妖怪形象
What is this buttons?

The legend of Amabie is spreading all over Japan.

Chinese (Simplified) Translation

阿玛比耶的传说在日本全国流传。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

historical katakana

天津神

Hiragana
あまつかみ
Noun
Japanese Meaning
天津神(あまつかみ)は、日本神話・神道において、高天原(たかまがはら)と呼ばれる天上界に住むとされる神々の総称。また、その系譜に属する神々を指す語。
Easy Japanese Meaning
そらのたかいところにいる、じんじゃのかみさまたちのこと
Chinese (Simplified)
(神道)天界的神祇 / 与“国津神”相对的天之神群
What is this buttons?

Offering prayers to the gods of the heavens was a part of important ceremonies in ancient Japan.

Chinese (Simplified) Translation

向天津神祈祷是古代日本重要仪式的一部分。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
Kunyomi
あめ / あま
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
空からふる水のしずくで、ふったりやんだりするもの
Chinese (Simplified)
从天空降下的水滴 / 下雨的气象现象 / 降雨量
What is this buttons?

Rainy days make me feel down.

Chinese (Simplified) Translation

下雨天会让我心情沮丧。

What is this buttons?

Onyomi
None
Kunyomi
なぶる / うわなり
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
たわむれる / ふざけあそぶ
Easy Japanese Meaning
たのしくあそぶようすをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
嬉戏 / 调情 / 戏弄
What is this buttons?

She was frolicking in the park.

Chinese (Simplified) Translation

她在公园和嫐玩耍。

What is this buttons?

Onyomi
テン
Kunyomi
あま / あめ / あまつ
Character
grade-1-kanji kanji
Japanese Meaning
天、空
Easy Japanese Meaning
そらやかみさまのいるところをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
天空;苍穹 / 天界;上天
What is this buttons?

He prayed to the heavens.

Chinese (Simplified) Translation

他向天祈祷。

What is this buttons?

雨戸

Hiragana
あまど
Noun
Japanese Meaning
雨戸、嵐戸
Easy Japanese Meaning
いえのまどのそとにつけるとであめやかぜからいえをまもるもの
Chinese (Simplified)
防风雨窗板 / 防风门
What is this buttons?

If you find that an old storm shutter is broken, it's safer to have a professional replace it before a typhoon arrives.

Chinese (Simplified) Translation

如果发现旧的雨户损坏了,最好在台风来临前请专业人员更换。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雨雲

Hiragana
あまぐも
Noun
Japanese Meaning
雨をもたらす雲。雨を降らせている雲、または今にも雨を降らせそうな雲。 / 気象学で、主に乱層雲など、雨を降らせる性質を持つ雲の総称。
Easy Japanese Meaning
あめをふらせるくもで、そらにひろくひろがることがおおい。
Chinese (Simplified)
能降雨的云 / 雨层云,常带来持续性降雨的层状云
What is this buttons?

Dark rain clouds are spreading in the sky.

Chinese (Simplified) Translation

天空中乌云密布。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天津麻羅

Hiragana
あまつまら
Proper noun
Japanese Meaning
日本神話に登場する鍛冶・金工の神。天目一箇神(あめのまひとつのかみ)と同一視されることもあり、天の岩戸神話などに関連して語られる。
Easy Japanese Meaning
かじやや金ぞくをつくる仕事をまもるかみさまのなまえ
Chinese (Simplified)
日本神话中的锻冶之神 / 掌管金属工艺与铁匠的神 / 神道的锻造与炉火之神
What is this buttons?

Amatsu-Mara plays an important role in Japanese mythology.

Chinese (Simplified) Translation

天津麻罗在日本神话中扮演着重要角色。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

天目一箇

Hiragana
あめのまひとつ / あまのまひとつ
Kanji
天目一箇神
Proper noun
Japanese Meaning
日本神話に登場する鍛冶・金属加工の神。主に天目一箇神(あめのまひとつのかみ)として知られ、製鉄や鍛冶、金属加工、火と炉の守護神とされる。
Easy Japanese Meaning
かじやの神さま。金ぞくをきたえたり、つくったりするときにまもってくれる神。
Chinese (Simplified)
日本神话中掌管锻造与金属工艺的神 / 神道的铁匠与冶金之神
What is this buttons?

The mythology of Tenmoku Ikka is very interesting.

Chinese (Simplified) Translation

天目一箇的神话非常有趣。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★