Search results- Japanese - English
Keyword:
噫無情
Hiragana
ああむじょう
Proper noun
Japanese Meaning
黒岩涙香による、ヴィクトル・ユゴー作『レ・ミゼラブル』の翻案長編小説の邦題。1902〜1903年に新聞『万朝報』に連載された。 / 1935年公開の映画『レ・ミゼラブル』日本公開時の邦題。
Easy Japanese Meaning
くろいわるいこうが かいた ふらんすの ものがたりの ほんの にほんごの だいめい
Chinese (Simplified) Meaning
黑岩泪香改编自《悲惨世界》的小说名，1902—1903年连载于《万朝报》。 / 1935年《悲惨世界》电影在日本的片名。
Chinese (Traditional) Meaning
黑岩淚香改編自《悲慘世界》的小說，於1902–1903年在《萬朝報》連載 / 1935年《悲慘世界》電影的日文片名
Korean Meaning
구로이와 루이코가 1902~1903년 ‘만조보’에 연재한 『레 미제라블』 소설 각색의 제목 / 1935년 영화 『레 미제라블』의 일본 개봉 제목
Vietnamese Meaning
Tiểu thuyết chuyển thể từ “Những người khốn khổ” của Kuroiwa Ruikō, đăng nhiều kỳ trên Yorozu Chōho (1902–1903). / Tựa tiếng Nhật của bản phim “Những người khốn khổ” (1935).
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
ああ
Kanji
嗚呼
Adverb
Japanese Meaning
ああ
Easy Japanese Meaning
おどろいたりわかったりかなしいときにでることば
Chinese (Simplified) Meaning
啊；哦（表示惊叹、领悟等） / 那样；如此（以那种方式）
Chinese (Traditional) Meaning
啊；噢（表感嘆、驚訝） / 唉（表遺憾、悲傷） / 那樣；那般地（指方式）
Korean Meaning
아아, 아 (감탄) / 그렇게, 저렇게 (그와 같이)
Vietnamese Meaning
à; ôi (bày tỏ ngạc nhiên, nhận ra, xúc động) / như thế; như vậy (chỉ cách thức)
Tagalog Meaning
pahayag na ah ng pagkaunawa o pagkatanto / pahayag ng pagkabigla o paghanga / pahayag ng panlulumo o pagkadismaya
Related Words
ああ
Kanji
嗚呼
Interjection
Japanese Meaning
ああ、そう
Easy Japanese Meaning
おどろいたときや、かなしいとき、がっかりしたときに出ることば
Chinese (Simplified) Meaning
啊／哦（表示感叹） / 嗯／是的（表示同意、应答）
Chinese (Traditional) Meaning
啊；哦 / 嗯；是的
Korean Meaning
아 / 오 / 네
Vietnamese Meaning
à, ôi/ồ (thán từ bộc lộ cảm xúc, nhận ra) / ừ/ờ, vâng (biểu thị sự đồng ý)
哎
Onyomi
アイ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
感嘆詞。驚きや感心、戸惑いなどを表す語。主に中国語で用いられる。
Easy Japanese Meaning
おどろいたときのかけごえをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
表示惊讶的感叹 / 对突发情况的反应语
Chinese (Traditional) Meaning
表示驚訝的語氣 / 表突然想起或發現時的感嘆
Korean Meaning
놀람을 나타내는 감탄사 / 뜻밖의 상황에서 내는 소리
Vietnamese Meaning
thán từ biểu thị sự ngạc nhiên / cảm thán bộc lộ sự bất ngờ
Tagalog Meaning
Ay! / Aba! / Uy!
唉
Onyomi
アイ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
ため息や感嘆を表す文字 / 嘆きや残念な気持ちを示す文字
Easy Japanese Meaning
かなしいときやこまったときにだすああというためいきのこえ
Chinese (Simplified) Meaning
表示感叹或叹息 / 表示无奈、遗憾 / 表示失望或不满的叹息
Chinese (Traditional) Meaning
表示感嘆或無奈的嘆聲 / 表示哀嘆、遺憾 / 表示不滿或惋惜的語氣
Korean Meaning
슬픔·한탄을 나타내는 탄식 / 유감·애석함을 드러내는 감탄
Vietnamese Meaning
than ôi / ôi chao / tiếng thở dài
Tagalog Meaning
Sambit na nagpapahayag ng panghihinayang o dalamhati. / Pagbuntong-hininga ng pagkadismaya o awa. / Padamdamin na katumbas ng “naku” o “sayang.”
嗟
Hiragana
ああ
Interjection
alt-of
alternative
Japanese Meaning
感嘆やため息を表す間投詞。「ああ」「あー」に相当する古風・文語的な表現。
Easy Japanese Meaning
かなしいときや、ためいきのときにでるこえをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
表示感叹的“啊” / 表示叹息的“唉” / 拉长音时的“啊”
Chinese (Traditional) Meaning
表示感嘆或嘆息的語氣 / 表示驚訝、領悟的語氣 / 拖長音的「啊」聲
Korean Meaning
감탄이나 탄식을 나타내는 소리 / 망설이거나 생각할 때 내는 소리
Vietnamese Meaning
Thán từ “a/à”, biểu thị cảm xúc như ngạc nhiên, nhận ra, đau. / Tiếng “a…” kéo dài khi thở dài hoặc ngân giọng.
Tagalog Meaning
ah / oh / ay
Related Words
噫
Onyomi
アイ / イ
Kunyomi
ああ / おくび
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
感嘆や驚きを表す感動詞。「ああ」「あっ」といった間投詞的な用法。 / げっぷ・おくびを表す語、あるいはその音を表す擬声語的な用法。
Easy Japanese Meaning
かんじのひとつ。おどろきやかなしみのこえ、またはげっぷをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
表示叹息或惊讶的感叹声 / 打嗝；嗳气
Chinese (Traditional) Meaning
感嘆詞；表示驚訝、感慨 / 打嗝；嗝聲
Korean Meaning
감탄·탄식의 소리 / 트림
Vietnamese Meaning
thán từ (ôi!, chao!) / ợ, ợ hơi
Tagalog Meaning
ay! / dighay
ああ言えばこう言う
Hiragana
ああいえばこういう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手の言うことにいちいち口答えをするさまを表す慣用句。素直に受け入れず、何かと言い返してくる様子。
Easy Japanese Meaning
人に何か言われると、すぐに言い返して、かんたんにはしたがわないようす
Chinese (Simplified) Meaning
老爱顶嘴 / 强词夺理，爱抬杠 / 别人说什么都要反驳
Chinese (Traditional) Meaning
逢言必反 / 愛回嘴、頂嘴 / 對人所言總找藉口或反駁
Korean Meaning
상대의 말에 매번 되받아치다 / 말대꾸가 심하다 / 사사건건 핑계를 대며 반박하다
Vietnamese Meaning
luôn cãi lại, nói gì cũng có lời đáp trả / hay bắt bẻ, trả treo; luôn có cớ, biện minh / miệng lưỡi sắc bén kiểu cãi bướng
Tagalog Meaning
Palasagot. / Laging may sagot o katuwiran sa bawat sinasabi. / Mahilig makipagtalo; matalas ang dila.
Related Words
熙
Onyomi
キ
Kunyomi
ひかる / ひろい / やわらぐ / よろこぶ / たのしむ / ああ
Character
Jinmeiyō
kanji
Japanese Meaning
明るい; 繁栄している; 陽気な
Easy Japanese Meaning
あかるくにぎやかで、ゆたかといういみのかんじ。めでたいいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
光明 / 兴盛 / 和乐
Chinese (Traditional) Meaning
明亮 / 興盛 / 和樂
Korean Meaning
밝다 / 번영하다 / 즐겁다
Vietnamese Meaning
sáng sủa / thịnh vượng / vui vẻ
Tagalog Meaning
maliwanag / masagana / masaya
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
