Search results- Japanese - English

蟷螂が龍車に向う

Hiragana
とうろうがりゅうしゃにむかう / かまきりがりゅうしゃにむかう
Kanji
蟷螂が龍車に向かう
Noun
Japanese Meaning
蟷螂(カマキリ)が巨大な龍の引く車に立ち向かうという故事から、「自分の力をわきまえずに強敵や大事業に立ち向かう、勇ましいが無謀で到底かなわない行為・抵抗」をたとえていう語。蟷螂の斧にも同義。
Easy Japanese Meaning
力がとても弱いものが強いあいてにいどむが、まけてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
徒劳的勇敢尝试 / 自不量力的对抗 / 毫无胜算的举动
Chinese (Traditional) Meaning
徒勞無功的嘗試 / 勇而無用的舉動 / 螳臂當車之舉
Korean Meaning
헛된 노력 / 용감하지만 무익한 시도 / 강자에게 맞서는 무모한 도전
Vietnamese Meaning
nỗ lực vô ích / nỗ lực dũng cảm nhưng vô vọng / đối đầu không cân sức
What is this buttons?

His efforts were like a mantis trying to stop a chariot, he couldn't achieve any results.

Chinese (Simplified) Translation

他的努力就像螳螂挡车一样,未能取得任何成果。

Chinese (Traditional) Translation

他的努力像螳螂撼車一樣,未能取得成果。

Korean Translation

그의 노력은 사마귀가 수레를 향해 덤벼드는 것과 같아서 결과를 얻지 못했다.

Vietnamese Translation

Nỗ lực của anh ấy vô ích như con bọ ngựa chặn chiếc xe rồng, không thể đạt được kết quả.

What is this buttons?
Related Words

ご苦労様

Hiragana
ごくろうさま
Phrase
Japanese Meaning
ご苦労様でした。ご尽力に感謝いたします。
Easy Japanese Meaning
人がしてくれたしごとやどりょくにたいして、ねぎらいのことばをつたえるときにつかうあいさつ
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 辛苦你了 / 感谢你的付出
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 謝謝你的辛勞 / 感謝你的付出
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생 많으셨습니다 / (상급자가 하급자에게 쓰는) 수고에 감사드립니다
Vietnamese Meaning
Anh/chị đã vất vả rồi. / Cảm ơn vì đã làm việc vất vả. / Tôi trân trọng nỗ lực của bạn.
What is this buttons?

I want to say thank you for your hard work for staying late to work on the project's launch.

Chinese (Simplified) Translation

在项目启动时一直工作到深夜,真想对你说一声辛苦了。

Chinese (Traditional) Translation

為了專案的啟動工作到深夜,真的想對你說一聲辛苦了。

Korean Translation

프로젝트의 시작을 위해 밤늦게까지 일해 주셔서 정말 수고 많으셨다고 말하고 싶습니다.

Vietnamese Translation

Tôi thực sự muốn gửi lời cảm ơn vì đã làm việc tới tận đêm khuya để khởi động dự án.

What is this buttons?

万国の労働者よ、団結せよ

Hiragana
ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ
Phrase
Japanese Meaning
国際的な労働者階級の連帯を呼びかけるスローガン / マルクス主義・社会主義運動を象徴する標語
Easy Japanese Meaning
せかいじゅうで はたらく ひとたちよ、ちからを あわせて たたかおう という よびかけ
Chinese (Simplified) Meaning
全世界的工人联合起来! / 全世界的劳动者,团结起来! / 全世界无产者,联合起来!
Chinese (Traditional) Meaning
全世界的工人,團結起來! / 全世界無產者,聯合起來!
Korean Meaning
세계의 노동자여, 단결하라 / 세계의 노동자들이 단결할 것을 촉구하는 구호
Vietnamese Meaning
Công nhân toàn thế giới, hãy đoàn kết! / Lời kêu gọi công nhân khắp thế giới đoàn kết. / Khẩu hiệu kêu gọi giai cấp công nhân thế giới đoàn kết.
What is this buttons?

Workers of the world, unite, the time has come to show our strength.

Chinese (Simplified) Translation

全世界的劳动者们,团结起来吧,是时候展示我们的力量了。

Chinese (Traditional) Translation

全世界的勞動者們,團結起來吧,現在是展示我們力量的時候了。

Korean Translation

만국의 노동자여, 단결하라. 우리의 힘을 보여줄 때가 왔다.

Vietnamese Translation

Các công nhân của mọi quốc gia, hãy đoàn kết, đã đến lúc chúng ta thể hiện sức mạnh của mình.

What is this buttons?
Related Words

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ

Hiragana
ばんこくのろうどうしゃよだんけつせよ
Kanji
万国の労働者よ、団結せよ
Noun
Japanese Meaning
英語のスローガン「Workers of the world, unite!」に対応する日本語訳で、世界中の労働者が団結して資本家階級や抑圧に立ち向かうべきだという呼びかけ。 / マルクス主義や社会主義運動、労働運動などで用いられるスローガン・標語。
Easy Japanese Meaning
せかいじゅうのはたらくひとが、ちからをあわせて、いっしょにたたかおうというよびかけ
Chinese (Simplified) Meaning
口号:全世界工人,联合起来! / 呼吁全球劳动者团结的政治标语 / 马克思主义经典标语
Chinese (Traditional) Meaning
全世界工人,團結起來! / 全世界勞動者,團結起來! / 全世界無產者,聯合起來!
Korean Meaning
만국의 노동자여, 단결하라! / 전 세계 노동자들이여, 단결하라!
Vietnamese Meaning
Khẩu hiệu: “Công nhân toàn thế giới, đoàn kết lại!” / Lời kêu gọi đoàn kết của giai cấp công nhân toàn cầu / Phương châm quốc tế của phong trào công nhân
What is this buttons?

Workers of all countries, unite, let's show our power.

Chinese (Simplified) Translation

全世界的工人们,团结起来,让我们展示我们的力量。

Chinese (Traditional) Translation

全世界的勞動者們,團結起來,讓我們展現我們的力量。

Korean Translation

만국의 노동자여, 단결하라. 우리의 힘을 보여줍시다.

Vietnamese Translation

Hỡi công nhân toàn thế giới, hãy đoàn kết; chúng ta hãy thể hiện sức mạnh của mình.

What is this buttons?
Related Words

きんいちろう

Kanji
謹一郎
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前「謹一郎」などを指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おとこのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名(谨一郎)
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名(如「謹一郎」)
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapones
What is this buttons?

Kinichiro is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

金一郎是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

金一郎是我的摯友。

Korean Translation

킨이치로 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Kinichirou là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Kinichirou ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
セツ
Kunyomi
る / れる /
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
こする / 折る
Easy Japanese Meaning
すりとよむ字で、てでこすることをあらわします。はんで紙などにうつすことにもつかいます。
Chinese (Simplified) Meaning
摩擦;揉搓 / 折叠;折起
Chinese (Traditional) Meaning
折疊;摺起 / 使起褶;打摺 / 摩擦;揉搓
Korean Meaning
문지르다 / 비비다 / 접다
Vietnamese Meaning
chà xát / gấp (gập)
Tagalog Meaning
kuskusin / tiklupin
What is this buttons?

He rubbed his hands together to get warm.

Chinese (Simplified) Translation

他搓着手取暖。

Chinese (Traditional) Translation

他搓著雙手取暖。

Korean Translation

그는 손을 비벼 몸을 녹였다.

Vietnamese Translation

Anh ấy xoa hai tay vào nhau để làm ấm.

Tagalog Translation

Kinuskos niya ang kanyang mga kamay para uminit.

What is this buttons?

Onyomi
ロウ
Kunyomi
いじる / いじくる / まさぐる / もてあそ
Character
kanji
Japanese Meaning
改ざんする
Easy Japanese Meaning
むやみにさわって、こまかくさわること。ひとやものをたいせつにせずあそぶ。
Chinese (Simplified) Meaning
摆弄 / 擅自改动 / 弄坏
Chinese (Traditional) Meaning
擺弄 / 亂動 / 擅自改動
Korean Meaning
만지작거리다 / 함부로 손대다 / 가지고 놀다
Vietnamese Meaning
táy máy, vọc vạch; nghịch / can thiệp, sửa bậy khiến hỏng / trêu đùa, đùa bỡn
Tagalog Meaning
pakialaman / galawin / paglaruan
What is this buttons?

He tampered with my plan.

Chinese (Simplified) Translation

他玩弄了我的计划。

Chinese (Traditional) Translation

他玩弄了我的計劃。

Korean Translation

그는 내 계획을 가지고 장난쳐 버렸다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã đùa giỡn với kế hoạch của tôi.

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
/ ラツ
Kunyomi
ひしぐ / ひしゃげる / ひしゃがる
Character
kanji
Japanese Meaning
引きずる / 引く / 引っぱる / 運び去る / 外国語の音訳に用いられる / 押し潰す
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのかんじ。ひっぱる、ひきずる、むりにつれていく、こわすのいみ。おとをあらわすためにつかうこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
牵引;拖拽 / 强行带走;绑架 / 外来词音译用字(表“拉”音)
Chinese (Traditional) Meaning
牽引、拖拉、拉扯 / 拉走、帶走 / 用作外來語的音譯用字
Korean Meaning
끌다, 당기다 / 끌고 가다, 납치하다 / 외래어 음역에 쓰임
Vietnamese Meaning
kéo, lôi / bắt mang đi (cưỡng bức) / dùng để phiên âm từ ngoại lai
Tagalog Meaning
hilahin o kaladkarin / dukutin o dalhin palayo / ginagamit sa pagsasatitik ng tunog na "la" sa mga hiram na salita
What is this buttons?

He was dragging the heavy luggage.

Chinese (Simplified) Translation

他在拉着沉重的行李。

Chinese (Traditional) Translation

他在拉著沉重的行李。

Korean Translation

그는 무거운 짐을 끌고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang kéo hành lý nặng.

Tagalog Translation

Hinahatak niya ang mabigat na bagahe.

What is this buttons?
Related Words

common

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★