To respond to rapidly changing market conditions, companies need to increase organizational flexibility by reviewing resource allocation and streamlining decision-making processes.

为了应对快速变化的市场环境，企业需要通过重新审视资源配置和简化决策流程来提高组织的弹性。

為了應對快速變化的市場環境，企業需要透過檢討資源配置與簡化決策流程來強化組織彈性。

급속히 변화하는 시장 환경에 대응하려면 기업은 자원 배분을 재검토하고 의사결정 프로세스를 간소화함으로써 조직의 탄력성을 높여야 한다.

Để ứng phó với môi trường thị trường thay đổi nhanh chóng, doanh nghiệp cần tăng cường khả năng thích ứng của tổ chức thông qua việc xem xét lại phân bổ nguồn lực và đơn giản hóa quy trình ra quyết định.

Upang makasabay sa mabilis na nagbabagong kapaligiran ng merkado, kailangan ng mga kumpanya na palakasin ang kakayahang umangkop ng kanilang organisasyon sa pamamagitan ng muling pagsusuri ng alokasyon ng mga mapagkukunan at pagpapasimple ng mga proseso ng pagdedesisyon.

The propulsion system of this new engine exerts power that surpasses conventional models and could fundamentally overturn the design philosophy of the aviation industry.

这款新型发动机的推进系统展现出超越传统机型的威力，可能从根本上颠覆航空产业的设计理念。

這款新型引擎的推進系統展現出超越傳統機型的威力，可能從根本上顛覆航空產業的設計理念。

이 신형 엔진의 추진 시스템은 기존 기종을 능가하는 위력을 발휘하여 항공 산업의 설계 사상을 근본부터 뒤엎을 가능성이 있다.

Hệ thống đẩy của loại động cơ mới này phát huy sức mạnh vượt trội so với các máy trước đây, và có khả năng đảo lộn hoàn toàn tư duy thiết kế trong ngành hàng không.

Ang sistema ng propulsyon ng bagong modelong makinang ito ay nagpapakita ng kapangyarihang lumalampas sa mga nakaraang sasakyang panghimpapawid, at maaaring lubusang baligtarin mula sa ugat ang mga prinsipyong pangdisenyo ng industriya ng aeronautika.

For years, that politician has allied himself with local powerbrokers and businesses, building a strong sphere of influence throughout the region.

那位政治家多年来拉拢了地方的有力人士和企业，逐步在整个地区建立起强大的势力。

該政治家多年來拉攏地方有力人士與企業，並在整個地區建立起強大的勢力。

그 정치인은 오랜 세월 동안 지방의 유력 인사들과 기업들을 자기 편으로 끌어들여 지역 전체에 강력한 세력을 구축해 왔다.

Vị chính trị gia đó trong nhiều năm đã thu phục được các nhân vật có thế lực địa phương và các doanh nghiệp, xây dựng nên một thế lực mạnh mẽ trên toàn vùng。

Sa loob ng maraming taon, nakuha ng pulitiko ang suporta ng mga makapangyarihang lokal na pinuno at ng mga kumpanya, at nakabuo ng matibay na kapangyarihan sa buong rehiyon.

He is devoting his energy to his work.

他把精力投入到工作中。

他把精力投入到工作中。

그는 일에 정력을 쏟고 있다.

Anh ấy dành hết sức lực cho công việc.

Ibinubuhos niya ang kanyang lakas sa trabaho.

He practiced hard to make up for his previous failure.

他为了洗刷上次的失败，拼命练习。

他為了洗刷上次的失敗，拼命練習了。

그는 지난번의 실패를 설욕하기 위해 열심히 연습했습니다.

Anh ấy đã luyện tập chăm chỉ để chuộc lại thất bại lần trước.

He is practicing hard to avenge the embarrassment of last year's defeat.

他为了洗刷去年的失败耻辱，正在刻苦训练。

為了洗刷去年的敗北，他正在努力練習。

그는 작년의 패배를 설욕하기 위해 열심히 연습하고 있습니다.

Anh ấy đang luyện tập chăm chỉ để đòi lại danh dự sau thất bại năm ngoái.

He believes in his own strength.

他相信自己的能力。

他相信自己的力量。

그는 자신의 힘을 믿고 있다.

Anh ấy tin vào khả năng của mình.

Naniniwala siya sa kanyang kakayahan.

The government announced a policy to reorganize frontline military strength while avoiding short-term attrition against the backdrop of economic sanctions and international pressure, and to build a sustainable defense posture.

政府在经济制裁和国际压力的背景下，提出方针，要在避免短期消耗的同时重组前线战力，构建可持续的防御体制。

政府在經濟制裁與國際壓力的背景下，提出了在避免短期消耗的同時重整前線戰力、建立可持續防衛體系的方針。

정부는 경제 제재와 국제적 압력을 배경으로 단기적인 소모를 피하면서 전선 전력을 재편성하고 지속 가능한 방위 체제를 구축하겠다는 방침을 내놓았다.

Chính phủ, dựa trên các biện pháp trừng phạt kinh tế và áp lực quốc tế, đã đề ra chính sách tái cơ cấu lực lượng ở tuyến đầu nhằm tránh hao mòn trong ngắn hạn và xây dựng một hệ thống phòng thủ bền vững.

Ipinahayag ng pamahalaan, sa gitna ng mga ekonomikong parusa at pandaigdigang presyon, ang patakaran na muling isaayos ang mga puwersa sa unahan habang iniiwasan ang panandaliang pagkaubos, at magtatag ng isang napapanatiling sistemang pangdepensa.

Our military force is significantly inferior to the enemy's.

我们的兵力与敌人相比大幅落后。

我們的兵力與敵人相比大幅落後。

우리의 병력은 적에 비해 크게 열세에 있다.

Lực lượng quân sự của chúng ta kém xa so với địch.

Malaki ang kakulangan ng ating mga puwersa kumpara sa kalaban.

The topography of this area was mainly formed by the geomorphic agent of wind.

该地区的地形主要由风力的作用形成。

這個地區的地形主要是由風力作用形成的。

이 지역의 지형은 주로 바람의 침식 작용에 의해 형성되었습니다.

Địa hình của khu vực này chủ yếu được hình thành bởi tác động của gió.

Ang anyong-lupa sa rehiyong ito ay pangunahing nabuo ng erosyon ng hangin.