His horse ran as fast as a ryome.

他的马像“りょうめ”一样跑得很快。

他的馬跑得像「りょうめ」一樣快。

그의 말은 료메처럼 빠르게 달렸다.

Con ngựa của anh ấy đã chạy nhanh như Ryoume.

Ang kanyang kabayo ay tumakbo nang mabilis na parang dalawang mata.

The development of quantum computers is said to open a new frontier in science and technology.

量子计算机的开发被认为正在开启科学技术的新前沿，并且正在日益发展。

量子電腦的開發被認為將開啟科學技術的新前沿。

양자 컴퓨터의 개발은 과학기술의 새로운 프론티어를 열 것으로 여겨지고 있습니다.

Việc phát triển máy tính lượng tử được cho là sẽ mở ra một chân trời mới cho khoa học và công nghệ.

Sinasabing ang pagbuo ng mga quantum computer ay magbubukas ng bagong hangganan sa agham at teknolohiya.

Research on qubits is essential for the development of quantum computers.

量子比特的研究对于量子计算机的发展是不可或缺的。

量子位元的研究對於量子電腦的發展是不可或缺的。

큐비트 연구는 양자 컴퓨터의 발전에 필수적입니다.

Nghiên cứu về qubit là điều không thể thiếu cho sự phát triển của máy tính lượng tử.

Mahalaga ang pananaliksik sa mga qubit para sa pag-unlad ng mga quantum computer.

In the laboratory, experiments on a new communication method using quantum entanglement are underway.

在实验室里，正在开展利用量子纠缠的新型通信方式的实验。

在研究室裡，正在進行利用量子糾纏的新型通訊方式的實驗。

연구실에서는 양자 얽힘을 이용한 새로운 통신 방식의 실험이 진행되고 있다.

Tại phòng thí nghiệm, các thử nghiệm về một phương thức truyền thông mới sử dụng hiện tượng rối lượng tử đang được tiến hành.

Sa laboratoryo, isinasagawa ang mga eksperimento para sa isang bagong paraan ng komunikasyon na gumagamit ng pagkakabuhol ng mga kuanta.

This plant is bisexual, with male and female flowers occurring on the same plant.

这种植物为雌雄同株，雄花和雌花长在同一株上。

這種植物為雌雄同株，雄花與雌花長在同一株上。

이 식물은 암수한 그루로, 수꽃과 암꽃이 같은 포기에 생깁니다.

Cây này có tính đơn tính cùng gốc: hoa đực và hoa cái mọc trên cùng một cây.

Ang halamang ito ay monoecious, kung saan ang mga bulaklak na panlalaki at pambabae ay tumutubo sa iisang halaman.

It is said that a ghost lives in this old house.

据说这座老房子里住着怨灵。

據說這棟老房子裡住著怨靈。

이 오래된 집에는 원귀가 살고 있다고 전해집니다.

Người ta nói rằng một oan hồn báo thù đang sống trong ngôi nhà cũ này.

Sinasabing may naninirahang onryō (isang espiritung naghihiganti) sa lumang bahay na ito.

He was standing on both feet.

他双脚站立着。

他雙腳站著。

그는 두 발로 서 있었습니다.

Anh ấy đang đứng bằng cả hai chân.

The Alaya consciousness is a storehouse of experiences and knowledge stored deep in our minds.

阿赖耶识是储存在我们心灵深处的经验和知识的仓库。

阿賴耶識是儲存在我們心靈深處的經驗與知識的倉庫。

아뢰야식은 우리 마음의 심층에 저장된 경험과 지식의 창고입니다.

A-lại-da thức là kho chứa những trải nghiệm và kiến thức được lưu trữ sâu trong tâm trí chúng ta.

Ang Alaya-vijnana ay ang imbakan ng mga karanasan at kaalaman na naiipon sa malalim na bahagi ng ating isip.

In Buddhism, the Alaya consciousness is considered the storehouse where our actions and experiences are accumulated.

在佛教中，阿赖耶识被视为储存我们行为与经验的意识仓库。

在佛教中，阿賴耶識被視為儲存我們的行為與經驗的意識倉庫。

불교에서는 아라야식(阿頼耶識)이 우리의 행동과 경험이 축적되는 의식의 창고로 여겨집니다.

Trong Phật giáo, A-lại-da thức được coi là kho ý thức nơi các hành động và trải nghiệm của chúng ta được tích lũy.

Sa Budismo, ang ālaya-vijñāna (阿頼耶識) ay itinuturing na imbakan ng kamalayan kung saan naiipon ang ating mga kilos at karanasan.

This is an amphibious vehicle that can be driven on both land and water.

这是一辆两栖车，可以在陆地和水上行驶。

這是一輛兩棲車，可以在陸地和水上行駛。

이것은 수륙 양용차로 육지와 물 모두에서 운전할 수 있습니다.

Đây là một chiếc xe lưỡng cư, có thể vận hành cả trên đất liền và trên mặt nước.