Learning about the history of Western Liao helps to understand the political situation in medieval Asia.

学习西辽的历史有助于理解中世纪亚洲的政治状况。

學習西遼的歷史有助於理解中世亞洲的政治狀況。

서요(西遼)의 역사에 대해 배우는 것은 중세 아시아의 정치 상황을 이해하는 데 도움이 됩니다.

Học về lịch sử Tây Liêu giúp hiểu được tình hình chính trị ở châu Á thời Trung cổ.

Ang pag-aaral tungkol sa kasaysayan ng Kanlurang Liao ay makakatulong sa pag-unawa sa sitwasyong politikal sa Asya noong Gitnang Panahon.

He lifted the big box with both hands.

他用双手抬起了一个大箱子。

他用雙手把一個大箱子舉了起來。

그는 양손으로 큰 상자를 들어 올렸다.

Anh ấy đã nâng một chiếc hộp lớn bằng cả hai tay.

Inangat niya ang malaking kahon gamit ang parehong mga kamay.

I often go shopping at the hypermarket on weekends.

我周末经常在量贩店购物。

我週末常常在量販店購物。

저는 주말에 자주 대형 할인점에서 쇼핑합니다.

Tôi thường đi mua sắm ở cửa hàng bán lẻ lớn vào cuối tuần.

Madalas akong namimili sa malaking tindahan tuwing katapusan ng linggo.

If you catch a cold, you should take medicine early (it's better to do so).

感冒时最好尽早吃药。

感冒的時候，最好儘早吃藥。

감기에 걸렸을 때는 빨리 약을 먹는 것이 좋습니다.

Khi bị cảm, nên uống thuốc sớm.

This service is not free of charge.

本服务为付费服务。

此服務需付費。

이 서비스는 유료입니다.

Dịch vụ này có phí.

We want to nurture this mutual love carefully.

我们想要珍惜并好好培养这份彼此的心意。

我們想要好好珍惜並培養這份兩情相悅的感情。

우리는 이 서로의 마음을 소중히 키워나가고 싶습니다.

Chúng tôi muốn trân trọng gìn giữ và vun đắp tình cảm đôi bên này.

I can't stand his petty and insular attitude.

我无法忍受他那咄咄逼人的态度。

我無法忍受他那專橫的態度。

그의 거친 태도는 참을 수 없다.

Tôi không thể chịu nổi thái độ hung hăng của anh ấy.

Hindi ko matiis ang kanyang mapang-api na pag-uugali.

If you pay with a credit card, a transaction fee will be charged.

使用信用卡付款时，会收取手续费。

使用信用卡付款會收取手續費。

신용카드로 결제하면 수수료가 부과됩니다.

Nếu thanh toán bằng thẻ tín dụng, sẽ bị tính phí.

He was arrested for the crime of peculation.

他因侵占罪被逮捕。

他因挪用公款罪而被逮捕。

그는 횡령죄로 체포되었습니다.

Anh ta đã bị bắt vì tội biển thủ.

Inaresto siya dahil sa kasong paglustay.

This area is the focus of our research.

这个领域是我们研究的核心。

這個領域是我們研究的核心。

이 영역은 우리 연구의 중심입니다.

Lĩnh vực này là trọng tâm nghiên cứu của chúng tôi.

Ang larangang ito ang sentro ng aming pananaliksik.