This port of entry is one of the most active commercial areas in the country.

这个进口港是国内最活跃的商业区之一。

該進口港是國內最活躍的商業地區之一。

이 수입 항구는 국내에서 가장 활발한 상업 지구 중 하나입니다.

Cảng nhập khẩu này là một trong những khu vực thương mại sầm uất nhất trong nước.

Ang daungan ng pag-aangkat na ito ay isa sa mga pinaka-aktibong pook-pangkalakalan sa bansa.

The government has strengthened import restrictions on certain goods.

政府加强了对特定商品的进口限制。

政府已加強對特定商品的進口限制。

정부는 특정 상품에 대한 수입 제한을 강화했습니다.

Chính phủ đã tăng cường hạn chế nhập khẩu đối với một số mặt hàng cụ thể.

Pinahigpitan ng gobyerno ang mga limitasyon sa pag-aangkat para sa ilang partikular na produkto.

The import duties were so high that the price of the goods went up.

进口税太高，商品价格上涨了。

進口稅太高，結果商品價格上漲了。

수입세가 너무 높아서 상품 가격이 올라버렸습니다.

Thuế nhập khẩu quá cao nên giá hàng hóa đã tăng.

Masyadong mataas ang buwis sa pag-angkat, kaya tumaas ang presyo ng mga produkto.

This year's level of imports has significantly increased compared to last year.

今年的进口额比去年大幅增加。

今年的進口額與去年相比大幅增加。

올해의 수입액은 지난해에 비해 크게 증가했습니다.

Giá trị nhập khẩu năm nay đã tăng mạnh so với năm ngoái.

Ang halaga ng mga iniangkat ngayong taon ay tumaas nang malaki kumpara sa nakaraang taon.

Your Highness, are you well?

主上，您身体好吗？

主上、、您還好嗎？？

전하, 안녕하십니까??

Bệ hạ, Ngài có khỏe không?

Inyong Kamahalan, kumusta po kayo?

The snow cloud is starting to cover the sky, and it will probably start snowing soon.

雪云开始覆盖天空，很快就会下雪。

雪雲開始籠罩天空，很快就會開始下雪。

눈구름이 하늘을 덮기 시작해 곧 눈이 내리기 시작할 것이다.

Mây tuyết bắt đầu phủ kín bầu trời, chẳng mấy chốc tuyết sẽ rơi.

Nagsimulang takpan ng mga ulap ng niyebe ang kalangitan, at malapit nang umulan ng niyebe.

His skills are superior to anyone else's.

他的技术比其他任何人都更出色。

他的技術優於其他任何人。

그의 기술은 다른 누구보다 우수합니다.

Kỹ năng của anh ấy vượt trội hơn bất kỳ ai khác.

Ang kanyang kakayahan ay mas mahusay kaysa sa sinuman.

In today's rapidly changing market, clinging to short-term superiority can be readily undermined by technological innovation and shifts in consumer behavior, ultimately risking the loss of sustainable competitiveness.

在市场变化剧烈的当今，固守短期优势容易被技术创新和消费者行为的变化所削弱，从而有丧失持续竞争力的危险。

在市場變化劇烈的現代，執著於短期優勢容易因技術創新或消費者行為的改變而被相對化，結果有可能喪失持續的競爭力。

시장의 변화가 심한 현대에 있어 단기적 우위에 집착하면 기술 혁신이나 소비자 행동의 변화로 인해 쉽게 상대화되어 그 결과 지속적인 경쟁력을 잃을 위험이 있다.

Trong thời hiện đại khi biến động thị trường mạnh mẽ, việc cố chấp vào lợi thế ngắn hạn dễ bị các đổi mới công nghệ và thay đổi hành vi người tiêu dùng làm lu mờ, dẫn đến nguy cơ mất đi năng lực cạnh tranh bền vững.

Sa makabagong panahon kung saan mabilis magbago ang merkado, ang pagdikit sa panandaliang kalamangan ay madaling mapawalang-bisa dahil sa mga teknolohikal na inobasyon at pagbabago sa kilos ng mga mamimili, at bilang resulta ay may panganib na mawalan ng pangmatagalang kakayahang makipagkumpitensya.

When spring comes, I like to drink cherry blossom tea.

一到春天，我就喜欢喝樱花茶。

到了春天，我喜歡喝櫻花茶。

봄이 되면 저는 벚꽃차를 마시는 것을 좋아합니다.

Khi mùa xuân đến, tôi thích uống trà hoa anh đào.

Kapag dumarating ang tagsibol, gusto kong uminom ng sakura-yu.

Adding a little chili oil enhances the flavor of the dish.

加入少许辣油，能提升菜肴的风味。

加一點辣油，料理的風味會更為突出。

라유를 조금 넣으면 요리의 풍미가 살아납니다.

Thêm một chút dầu ớt sẽ làm nổi bật hương vị của món ăn.

Kapag nagdagdag ka ng kaunting chili oil, mas lumalabas ang lasa ng ulam.