Search results- Japanese - English

不作為

Hiragana
ふさくい
Noun
Japanese Meaning
何も行動を起こさないこと。あるいは、通常・当然すべきとされる行為をあえてしないこと。特に法律用語として、義務のある行為を行わないことを指す。
Easy Japanese Meaning
しなければならないことを、あえてしないでいること
Chinese (Simplified) Meaning
不采取行动的行为或状态 / 未履行应尽义务的行为(法律) / 应做而未做的省略或遗漏
Chinese (Traditional) Meaning
不行動;未採取必要措施 / 未履行應盡義務的情形 / 法律:怠於作為的消極不作為
Korean Meaning
행위를 하지 않음, 무행동 / 해야 할 일을 하지 않는 것, 누락 / 법률: 법적 의무가 있음에도 행위를 하지 않는 상태
Vietnamese Meaning
sự không hành động; không thực hiện điều cần làm / sự bỏ sót việc phải làm / (pháp lý) hành vi không thực hiện nghĩa vụ
Tagalog Meaning
omisyon / hindi pagkilos / hindi pagtupad sa dapat gawin
What is this buttons?

His omission caused the accident.

Chinese (Simplified) Translation

他的不作为导致了事故。

Chinese (Traditional) Translation

他的不作為造成了事故。

Korean Translation

그의 부작위가 사고를 일으켰다.

Vietnamese Translation

Sự thiếu hành động của anh ấy đã gây ra tai nạn.

Tagalog Translation

Ang kanyang hindi pagkilos ang nagdulot ng aksidente.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
とん
Kunyomi
ふさがる
Character
Japanese Meaning
カオス
Easy Japanese Meaning
ものごとがまとまらず、ぐちゃぐちゃにまじりあっているようすをあらわす文字
Chinese (Simplified) Meaning
浑浊不清 / 昏昧朦胧 / 混乱无序(多用于“混沌”)
Chinese (Traditional) Meaning
渾濁 / 混亂未分 / 昏鈍
Korean Meaning
혼돈; 어지럽고 질서가 없음 / 흐리고 탁함
Vietnamese Meaning
hỗn độn / hỗn loạn / mù mịt
What is this buttons?

Ton is the name of a river in China.

Chinese (Simplified) Translation

沌是中国一条河的名字。

Chinese (Traditional) Translation

「沌」是中國一條河的名稱。

Korean Translation

둔은 중국에 있는 강의 이름입니다.

Vietnamese Translation

沌 là tên của một con sông ở Trung Quốc.

What is this buttons?

Onyomi
チツ
Kunyomi
ふさがる
Character
Japanese Meaning
妨害する、ブロックする、詰まる / 窒素
Easy Japanese Meaning
くうきのなかにある「ちっそ」というきたいのすうじをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
阻塞;阻碍 / 氮(在日语中的用字)
Chinese (Traditional) Meaning
阻塞、堵塞 / 窒息 / 氮(日語用字)
Korean Meaning
막다 / 막히게 하다 / 질소
Vietnamese Meaning
bít tắc; làm nghẹt; ngăn trở / nitơ
What is this buttons?

He almost died of suffocation, but fortunately he was saved.

Chinese (Simplified) Translation

他差点窒息而死,但幸好被救了。

Chinese (Traditional) Translation

他差點窒息而死,但幸好被救了。

Korean Translation

그는 질식사할 뻔했지만 다행히 구해졌다.

Vietnamese Translation

Anh ấy suýt chết vì ngạt thở, nhưng may mắn đã được cứu.

Tagalog Translation

Halos mabulunan siya, ngunit sa kabutihang palad ay nailigtas siya.

What is this buttons?

セルフサービス

Hiragana
せるふさーびす
Noun
Japanese Meaning
飲食店や店舗などで、客が自分で商品を選んだり、配膳・会計などのサービスを行う方式のこと。 / 他人の手を借りずに、自分自身で必要なサービスや作業を行うこと、またはその仕組み。
Easy Japanese Meaning
おみせのひとにたのまずに じぶんでじゅんびしたり えらんだりして つかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
自助服务 / 顾客自行办理的服务形式
Chinese (Traditional) Meaning
自助服務 / 顧客自行取用或操作的服務
Korean Meaning
종업원의 도움 없이 고객이 직접 처리하는 서비스 방식 / 이용자가 직접 주문·배식·결제를 하는 형태
Vietnamese Meaning
tự phục vụ / dịch vụ tự phục vụ / hình thức khách tự lấy và tự thanh toán
Tagalog Meaning
sariling pagsisilbi / serbisyong ikaw ang gumagawa para sa sarili / paraan ng serbisyo na walang tagasilbi
What is this buttons?

This restaurant is self-service.

Chinese (Simplified) Translation

这家餐厅是自助式的。

Chinese (Traditional) Translation

這家餐廳是自助式的。

Korean Translation

이 레스토랑은 셀프 서비스입니다.

Vietnamese Translation

Đây là một nhà hàng tự phục vụ.

Tagalog Translation

Ang restawran na ito ay self-service.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
ウツ
Kunyomi
ふさぐ / しげ
Character
kanji
Japanese Meaning
憂鬱
Easy Japanese Meaning
かなしいきもちがつづきこころがくらくげんきがでないようす
Chinese (Simplified) Meaning
抑郁 / 忧郁 / 阴郁
Chinese (Traditional) Meaning
憂鬱 / 陰鬱、鬱悶 / 情緒鬱結
Korean Meaning
우울 / 울적함 / 침울함
Vietnamese Meaning
u uất, trầm uất / u sầu, sầu não / ảm đạm, u ám
Tagalog Meaning
depresyon / lumbay / pangungulimlim
What is this buttons?

He is suffering from depression.

Chinese (Simplified) Translation

他正因抑郁而痛苦。

Chinese (Traditional) Translation

他正受憂鬱症所苦。

Korean Translation

그는 우울증으로 고통받고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang phải chịu đựng trầm cảm.

Tagalog Translation

Naghihirap siya dahil sa depresyon.

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
よく
Kunyomi
おさえる / ふさぐ / そもそも
Character
Japanese Meaning
抑制する / 抑圧する
Easy Japanese Meaning
おさえるといういみのかんじで、むりにとめる、しずめることをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
抑制 / 压抑 / 遏制
Chinese (Traditional) Meaning
抑制 / 壓抑 / 壓制
Korean Meaning
억제하다 / 억누르다 / 진압하다
Vietnamese Meaning
kiềm chế / kìm nén / đàn áp
What is this buttons?

We need to minimize the system's downtime.

Chinese (Simplified) Translation

必须将系统停机时间降到最低。

Chinese (Traditional) Translation

系統停機時間應儘量減少。

Korean Translation

시스템의 다운타임은 최소화해야 합니다.

Vietnamese Translation

Cần giảm thiểu thời gian ngừng hoạt động của hệ thống.

Tagalog Translation

Kailangang mabawasan sa pinakamaliit na antas ang downtime ng sistema.

What is this buttons?

Onyomi
エン
Kunyomi
おお
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
覆う / 窒息させる / 妨害する
Easy Japanese Meaning
ものをおおいかくす、いきをしにくくする、じゃまするといういみのじ。
Chinese (Simplified) Meaning
覆盖;遮蔽 / 使窒息;使气息微弱 / 阻塞;堵住
Chinese (Traditional) Meaning
覆蓋 / 使窒息 / 阻塞
Korean Meaning
덮다 / 질식시키다 / 막다
Vietnamese Meaning
che phủ / làm ngạt / cản trở
Tagalog Meaning
takpan / masakal / hadlangan
What is this buttons?

I have been to Amami.

Chinese (Simplified) Translation

我去过奄美。

Chinese (Traditional) Translation

我去過奄美。

Korean Translation

저는 아마미에 가본 적이 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã từng đến Amami.

Tagalog Translation

Nakarating na ako sa Amami.

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
もり
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
森; 林 / 中国の姓「杜」 / 不注意
Easy Japanese Meaning
きがたくさんあるところをあらわすもじです。いいかげんなようすにもつかいます。
Chinese (Simplified) Meaning
树林;小树林 / 姓氏“杜” / 草率;马虎
Chinese (Traditional) Meaning
樹林;小樹叢 / 中國姓氏「杜」 / 草率的;粗疏的
Korean Meaning
숲, 수풀 / 중국 성씨 두 / 부주의한, 허술한
Vietnamese Meaning
lùm cây; rừng nhỏ / họ Du (họ người Trung Quốc) / cẩu thả; làm ẩu
Tagalog Meaning
kakahuyan / apelyidong Tsino na Du / pabaya
What is this buttons?

I enjoyed a picnic in the woods.

Chinese (Simplified) Translation

在树林里享受了一次野餐。

Chinese (Traditional) Translation

在樹林中享受了野餐。

Korean Translation

숲 속에서 소풍을 즐겼다.

Vietnamese Translation

Tôi đã tận hưởng một buổi dã ngoại trong rừng.

Tagalog Translation

Nagsaya ako sa piknik sa gitna ng gubat.

What is this buttons?

Onyomi
サイ
Kunyomi
しば
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
柴木 / 薪
Easy Japanese Meaning
やまなどにある、こまかいこえだ。たきびやかまどでやくためにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
木柴 / 灌木丛
Chinese (Traditional) Meaning
木柴 / 柴火 / 枯枝雜木
Korean Meaning
잔가지 / 땔나무 / 잡목
Vietnamese Meaning
củi (cành khô) / cành cây nhỏ, cành bụi (làm chất đốt)
Tagalog Meaning
siit / kahoy na panggatong
What is this buttons?

He gathered brushwood to keep warm.

Chinese (Simplified) Translation

他收集柴火取暖。

Chinese (Traditional) Translation

他拾柴取暖。

Korean Translation

그는 땔감을 모아 몸을 녹였다.

Vietnamese Translation

Anh ấy gom củi để sưởi ấm.

Tagalog Translation

Nagtipon siya ng mga panggatong at nagpainit.

What is this buttons?

Onyomi
ソウ
Kunyomi
すべ
Character
grade-5-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
全般、全体、合計
Easy Japanese Meaning
ぜんぶやぜんたいをあらわすかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
总体的 / 全面的 / 总计
Chinese (Traditional) Meaning
總體的、全面的 / 總計、合計 / 全部、總和
Korean Meaning
전체의 / 총괄적인 / 합계의
Vietnamese Meaning
tổng / chung / toàn bộ
Tagalog Meaning
pangkalahatan / kabuuan / sumatotal
What is this buttons?

In this report, after analyzing departmental performance in detail, it is necessary to explicitly present the company's overall (total) performance and the interrelations among its constituent factors.

Chinese (Simplified) Translation

在本报告中,应在对各部门业绩进行详细分析的基础上,明确展示企业整体(总和)绩效及其构成要素之间的相互关系。

Chinese (Traditional) Translation

在本報告中,需在對各部門績效進行詳細分析的基礎上,明確顯示整體(總計)企業績效與其構成要素之間的相互關係。

Korean Translation

이 보고서에서는 부문별 실적을 상세히 분석한 후, 총(합계)으로서의 기업 성과와 그 구성요소들 간의 상호관계를 명확히 제시할 필요가 있다.

Vietnamese Translation

Trong báo cáo này, sau khi phân tích chi tiết hiệu quả hoạt động theo từng bộ phận, cần phải trình bày rõ ràng hiệu suất tổng thể (tổng cộng) của doanh nghiệp và mối quan hệ tương hỗ giữa các yếu tố cấu thành của nó.

Tagalog Translation

Sa ulat na ito, matapos masusing suriin ang pagganap ng bawat departamento, kinakailangang ipakita nang malinaw ang kabuuang pagganap ng kumpanya at ang ugnayan ng mga salik na bumubuo rito.

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★