Search results- Japanese - English
Keyword:
二百十日
Hiragana
にひゃくとおか
Noun
Japanese Meaning
立春から数えて210日目に当たる日。台風が来やすく、農作物に被害が出やすいとされる厄日。
Easy Japanese Meaning
こよみでたんじゅうにちめころのひで、かぜがつよくなりやすいといわれるひ
Chinese (Simplified) Meaning
（日本）自立春起算的第210天 / 俗称“风暴日”，相传台风多发之日
Chinese (Traditional) Meaning
舊曆一年中的第210天 / 民俗認為易有暴風的日子
Korean Meaning
동아시아 전통 달력에서 입춘 후 210일째 되는 날 / 태풍·강풍이 잦아 ‘폭풍의 날’로 여겨지는 날
Vietnamese Meaning
ngày thứ 210 (tính từ lập xuân) theo lịch truyền thống / ngày bão; ngày dễ có bão
Tagalog Meaning
ika-210 araw sa tradisyunal na kalendaryong Tsino / araw ng bagyo
Related Words
孟
Onyomi
モウ
Kunyomi
はじめ
Character
Jinmeiyō
kanji
Japanese Meaning
個人名に使用します。
Easy Japanese Meaning
ひとのなまえにつかわれるかんじです。いちばんうえのこをあらわします。
Chinese (Simplified) Meaning
古代兄弟排行中的长子、长兄 / 姓氏 / 季节的首月
Chinese (Traditional) Meaning
長兄；排行第一 / 季節或月份的第一個月（如孟春） / 姓氏
Korean Meaning
맏; 맏아들 / 초·시작(특히 계절의 첫달) / 인명에 쓰이는 한자
Vietnamese Meaning
Trưởng, cả (con đầu lòng) / Tháng đầu của mỗi mùa / Họ Mạnh; dùng trong tên người
Tagalog Meaning
panganay; pinakamatanda / ginagamit sa mga personal na pangalan
百日の説法屁一つ
Hiragana
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
Proverb
Japanese Meaning
長い間積み重ねてきた努力や信頼も、ちょっとした失言や軽率な行動ひとつで台無しになってしまうことのたとえ。 / 真面目で厳粛な場でも、わずかな不謹慎な行為によって、場の雰囲気やこれまでの苦労が一瞬でぶちこわしになること。
Easy Japanese Meaning
ながくがんばっても、ちいさなまちがい一つで、すべてだめになるというたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
比喻长期的努力因一个小错误而前功尽弃。 / 一次失态即可毁掉久积的修为与声誉。
Chinese (Traditional) Meaning
比喻長久的修行或努力因一時失誤而前功盡棄 / 一個小錯就能毀掉累積的成果與名聲 / 形容微小不慎使辛勞付諸東流
Korean Meaning
오랜 노력도 작은 실수 하나로 허사가 된다는 말 / 한 번의 실수로 그동안의 공이 모두 무너짐 / 사소한 허물에 권위나 신뢰가 한순간에 깨짐
Vietnamese Meaning
Một sơ suất nhỏ có thể làm tiêu tan công sức dài ngày. / Bao nỗ lực có thể thành công cốc chỉ vì một lỗi vặt. / Việc nhỏ nhặt cũng có thể phá hỏng thành quả lớn.
Tagalog Meaning
Nasasayang ang matagal na pagsisikap dahil sa munting pagkakamali. / Isang pagkadulas na pumapawalang-saysay sa lahat ng pinaghirapan. / Maliit na kapalpakan na sumisira sa malaking pagsisikap.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり
Hiragana
いちじつのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり / いちにちのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり
Proverb
literally
Japanese Meaning
物事を始めるにあたっては、最初の計画や準備がとても大切であるということのたとえ。特に、一日のはじまりである朝や、一年のはじまりである元日によく考え、計画を立てるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
一日のはじめや一年のはじめにきちんとじゅんびやけいかくをすると、うまくいくということ
Chinese (Simplified) Meaning
一天之计在于晨，一年之计在于元旦。 / 凡事应及早筹划，提前安排更易成功。 / 早规划、早行动是达成目标的关键。
Chinese (Traditional) Meaning
一天的計畫宜在早晨安排，一年的計畫宜在元旦制定。 / 凡事要及早規劃，開端最為關鍵。 / 早做計畫是成功的要訣。
Vietnamese Meaning
Lập kế hoạch sớm quyết định thành công / Việc ngày định vào buổi sáng, việc năm định vào ngày đầu năm / Mọi việc nên tính từ đầu
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
明
Onyomi
みょう / めい / みん
Kunyomi
あかす / あからむ / あかり / あかるい / あかるむ / あきらか / あく / あくる / あける
Character
Japanese Meaning
明るい / 軽い / 澄んだ
Easy Japanese Meaning
ひかりがつよくてあかるいようすや、はっきりしていることをあらわす漢字
Chinese (Simplified) Meaning
明亮 / 光明 / 清晰
Chinese (Traditional) Meaning
明亮；光明 / 光；燈光 / 清楚；明白
Korean Meaning
밝다 / 빛 / 분명하다
Vietnamese Meaning
sáng / sáng sủa / rõ ràng
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
