She had been eagerly awaiting the day her long-cherished dream would come true.

她由衷地期待着多年梦想成真的那一天。

她衷心盼望著多年夢想成真的那一天。

그녀는 오랜 꿈이 이루어질 날을 진심으로 손꼽아 기다리고 있었다.

Cô ấy đã từ tận đáy lòng mong chờ ngày mà ước mơ nhiều năm của mình trở thành hiện thực.

Taos-puso niyang inaasam-asam ang araw na matutupad ang matagal na niyang pangarap.

Taibou is my best friend.

太坊先生是我的挚友。

太坊先生是我的摯友。

태보 씨는 제 친한 친구입니다.

Taibou-san là bạn thân của tôi.

Si Taibou ang matalik kong kaibigan.

He demonstrated his intelligence and fame in that field.

他在那个领域展现了才华。

他在那個領域展現了他的才華。

그는 그 분야에서 세포를 보였다.

Anh ấy đã thể hiện năng lực trong lĩnh vực đó.

Ipinakita niya ang kanyang talento sa larangang iyon.

I think his claim is completely groundless.

我认为他的主张完全是荒谬的。

我認為他的主張完全是胡說八道。

그의 주장은 완전히 터무니없다고 생각합니다.

Tôi nghĩ rằng lập luận của anh ấy hoàn toàn vô lý.

Sa palagay ko, ganap na kalokohan ang kanyang pahayag.

They were plotting a conspiracy.

他们正在策划暴行。

他們在密謀暴行。

그들은 공모를 꾀하고 있었다.

Họ đang âm mưu gây bạo lực.

Nagsasabwatan sila.

They were conspiring in secret.

他们在暗中进行威胁。

他們暗中對他人進行脅迫。

그들은 비밀리에 협박하고 있었다.

Họ đã bí mật cấu kết.

Lihim silang nagbabanta.

He is really forgetful, always leaving his keys somewhere.

他真的很健忘，总是把钥匙忘在某处。

他真的很健忘，總是把鑰匙忘在某個地方。

그는 정말 건망증이 심해서 항상 열쇠를 어딘가에 두고 잊어버린다.

Anh ấy thật sự rất hay quên và luôn để quên chìa khóa ở đâu đó.

Talagang malilimutin siya, lagi niyang naiwan ang mga susi kahit saan.

He is famous for being a moon gazer.

他以小气出名。

他以小氣著稱。

그는 퉁명스럽기로 유명합니다.

Anh ấy nổi tiếng là người keo kiệt.

Kilala siya bilang 'つきんぼう'.

The roof of the house was blown off by the windstorm.

暴风把房子的屋顶吹飞了。

由於暴風，房屋的屋頂被吹飛了。

강풍으로 집 지붕이 날아갔습니다.

Do gió mạnh, mái nhà đã bị thổi bay.

Dahil sa malakas na hangin, natangay ang bubong ng bahay.

He is working as my bodyguard.

他担任我的保镖。

他擔任我的保鏢。

그는 내 경호원으로 일하고 있습니다.

Anh ấy làm vệ sĩ cho tôi.

Nagtatrabaho siya bilang aking guwardiya.