The hypothesis presented at the opening served as the foundation for the subsequent discussion and was revisited several times before reaching the final conclusion.

在一开始提出的假设成为随后讨论的基础，并在得出最终结论的过程中被多次重新审视。

在開頭提出的假設成為後續討論的基礎，並在達成最終結論的過程中被多次重新檢視。

서두에서 제시한 가설이 이후 논의의 기반이 되어 최종 결론에 이르는 과정에서 여러 차례 재검토되었다.

Giả thuyết được nêu ở phần mở đầu đã trở thành nền tảng cho các cuộc thảo luận sau đó, và trong quá trình đi đến kết luận cuối cùng nó đã nhiều lần được xem xét lại.

Ang hipotesis na inilahad sa simula ay naging batayan ng mga sumunod na talakayan, at ito ay muling sinuri nang maraming beses sa proseso ng pag-abot sa pangwakas na konklusyon.

The rampaging elephant destroyed the village.

那头狂暴的大象摧毁了村庄。

那頭狂暴的大象摧毀了村莊。

그 흉포한 코끼리가 마을을 파괴했습니다.

Con voi hung dữ đó đã phá hủy ngôi làng.

Sinira ng mabangis na elepante ang nayon.

The rampage of that ferocious dog terrified the town.

那只凶猛的狗使整个镇子陷入恐惧。

那隻兇猛的狗使整個城鎮陷入恐慌。

그 난폭한 개는 마을을 공포에 빠뜨렸다.

Con chó hung dữ đó đã khiến cả thị trấn khiếp sợ.

Ang mabagsik na aso ay nagdulot ng takot sa bayan.

She was spinning thread using a spindle.

她在用纺锤纺线。

她正在用紡錘紡紗。

그녀는 방추로 실을 잣고 있었습니다.

Cô ấy đang dùng con suốt để xe sợi.

Naghahabi siya ng sinulid gamit ang isang spindle.

He became desperate and threw everything away.

他自暴自弃，放弃了一切。

他自暴自棄，把一切都拋棄了。

그는 자포자기하여 모든 것을 버리고 말았다.

Anh ta tuyệt vọng đến mức đã bỏ hết mọi thứ.

Nawalan siya ng pag-asa sa sarili at iniwan niya ang lahat.

His appearance reflects his personality.

他的外表反映了他的性格。

他的風貌反映了他的性格。

그의 풍모는 그의 성격을 반영한다.

Vẻ ngoài của anh ấy phản ánh tính cách của anh ấy.

Ang kanyang hitsura ay sumasalamin sa kanyang pagkatao.

He already had excellent abilities, but learning new techniques made him even stronger, just like giving a demon a metal rod.

他本来就有出色的能力，学会了新技术后简直如虎添翼。

他原本就有出色的能力，學會了新技術後，可說是如虎添翼。

그는 원래부터 뛰어난 능력을 가지고 있었지만, 새로운 기술을 배우면서 정말 막강해졌다.

Anh ấy vốn đã có năng lực xuất sắc, nhưng sau khi học kỹ thuật mới thì thật sự như hổ mọc thêm cánh.

Magaling na siya noon; nang matutunan niya ang bagong teknolohiya, lalo pa siyang lumakas.

He picked a flower from the roadside and gave it to her.

他摘了路边的花，递给了她。

他摘了路邊的花，遞給她。

그는 길가의 꽃을 꺾어 그녀에게 건넸다.

Anh ấy hái một bông hoa ven đường và đưa cho cô ấy.

Pinitas niya ang isang bulaklak sa tabi ng daan at ibinigay ito sa kanya.

The air conditioning in this room is too strong and it's cold.

这个房间的空调太强了，太冷了。

這個房間的冷氣太強了，覺得很冷。

이 방의 냉방이 너무 강해서 춥습니다.

Điều hòa trong phòng này bật quá mạnh nên lạnh.

Masyadong malakas ang aircon sa kuwartong ito kaya malamig.

She was wearing a red beret.

她戴着红色的贝雷帽。

她戴著一頂紅色的貝雷帽。

그녀는 빨간 베레모를 쓰고 있었습니다.

Cô ấy đã đội một chiếc mũ beret đỏ.

Nagsuot siya ng pulang beret.