In the filming of this movie, blank ammunition was used instead of actual guns.

这部电影拍摄时使用的是空包弹，而不是实枪。

在這部電影的拍攝中，並沒有使用真槍，而是使用空包彈。

이 영화의 촬영에서는 실제 총이 아니라 공포탄이 사용되었습니다.

Trong quá trình quay bộ phim này, đã sử dụng đạn giả (đạn hoa) thay vì súng thật.

Sa pagkuha ng pelikulang ito, hindi totoong baril ang ginamit kundi mga blanko.

This park is vast, and you can feel a wonderful refreshing sense of space.

这个公园非常广阔，让人感到一种美妙的开阔感。

這個公園廣闊，讓人感到美妙的開放感。

이 공원은 넓고 탁 트인 느낌이 듭니다.

Công viên này rộng lớn, tạo cảm giác rất thoáng đãng.

Malawak ang parkeng ito at nagbibigay ito ng kahanga-hangang pakiramdam ng kalayaan.

She bought a new houmongi to attend her friend's wedding.

她为了出席朋友的婚礼买了一件新的和服（訪問着）。

她為了參加朋友的婚禮買了一件新的訪問着。

그녀는 친구의 결혼식에 참석하기 위해 새 방문용 기모노를 구입했습니다.

Cô ấy đã mua một chiếc kimono houmongi mới để tham dự đám cưới của một người bạn.

Bumili siya ng bagong houmongi para dumalo sa kasal ng kanyang kaibigan.

He was deeply interested in the teachings of Tirthika.

他对「げほう」的教导深感兴趣。

他對外法的教導深感興趣。

그는 외법의 가르침에 깊은 관심을 가지고 있었습니다.

Anh ấy rất quan tâm sâu sắc tới giáo lý của tà pháp.

Lubos siyang interesado sa mga aral ng gehō.

He is raising a zebu.

他养着一种叫“ほうぎゅう”的动物。

他飼養著ほうぎゅう。

그는 호규를 키우고 있습니다.

Anh ấy đang nuôi ほうぎゅう.

May alaga siyang ほうぎゅう.

My crawling baby will soon be able to walk.

我的ほうこ应该很快就能走路了。

我應該很快就能走路了。

저는 곧 걸을 수 있게 될 거예요.

Con Houko của tôi có lẽ sẽ sớm biết đi.

Malapit nang makalakad ang aking Hoko.

He was afraid of the retribution against him.

他害怕针对自己的报复。

他害怕針對自己的報復。

그는 자신에 대한 그 보복을 두려워하고 있었다.

Anh ta sợ sự trả thù đó nhắm vào mình.

Natakot siya sa paghihiganti laban sa kanya.

He went to look for an old fort.

他去寻找古老的宝物。

他去尋找古老的寶物。

그는 오래된 보물을 찾으러 갔다.

Anh ấy đã đi tìm 'ほうるい' cũ.

Nagpunta siya upang hanapin ang lumang ほうるい.

Deep within the temple, the monks have continued to protect the great treasure.

在寺院的深处，僧侣们一直守护着佛法。

在寺院深處，僧侶們一直守護著大法。

사원의 깊은 곳에서 승려들은 대법을 지켜왔다.

Sâu trong ngôi chùa, các nhà sư đã không ngừng bảo vệ Đại pháp.

Sa kailaliman ng templo, patuloy na pinangangalagaan ng mga monghe ang dakilang dharma.

When carrying out a survey, determining the correct azimuth is essential.

在测量中，求得准确的方位角很重要。

在測量時，求得精確的方位角非常重要。

측량에서는 정확한 방위각을 구하는 것이 중요하다.

Trong đo đạc, việc xác định phương vị chính xác là rất quan trọng.

Sa pagsusukat, mahalaga ang pagtukoy ng tumpak na azimut.