With the company's overseas operations expanding and conscious of management's expectations and the heavy responsibilities placed on him, he decided, after careful discussions with his family, to take up a new post at the Singapore branch starting next month.

随着海外业务的扩展，他意识到来自管理层的期望与沉重责任，经过与家人慎重协商后，决定下个月前往新加坡分公司就任。

隨著海外事業的擴展，他意識到經營團隊對他的期待與所肩負的重大責任，與家人慎重商議後，決定下個月前往新加坡分公司就任。

해외 사업 확대에 따라 경영진의 기대와 중대한 책임을 자각한 그는 가족과 신중히 협의한 끝에 다음 달 싱가포르 지사에 부임하기로 결정했다.

Cùng với việc mở rộng hoạt động kinh doanh ở nước ngoài, nhận thức được kỳ vọng và trọng trách nặng nề từ ban lãnh đạo, anh ấy đã thận trọng bàn bạc với gia đình và quyết định nhận nhiệm sở tại chi nhánh Singapore vào tháng tới.

Kasabay ng pagpapalawak ng kanilang mga operasyon sa ibang bansa, napagtanto niya ang mga inaasahan at mabigat na responsibilidad mula sa pamunuan; matapos ang maingat na pagsangguni sa kanyang pamilya, nagpasiya siyang tumanggap ng pagtatalaga sa sangay ng Singapore simula sa susunod na buwan.

He caught a cold and sneezed.

他感冒了，打了个喷嚏。

他感冒了，打了個噴嚏。

그는 감기에 걸려서 재채기를 했습니다.

Anh ấy bị cảm và đã hắt hơi.

Nagkaroon siya ng sipon at bumahing siya.

We went down the river by boat.

我们乘船顺流而下。

我們乘船順流而下。

우리는 배를 타고 강을 내려갔습니다.

Chúng tôi đi thuyền xuôi theo dòng sông.

Bumaba kami sa ilog sakay ng bangka.

In this park, there are three beautiful flat leaves.

这个公园里有三片美丽的叶子。

在這個公園裡，有三片美麗的葉子。

이 공원에는 아름다운 잎이 세 장 있습니다.

Trong công viên này có ba chiếc lá đẹp.

Sa parke na ito, may tatlong magagandang dahon.

He cut the paper with pincers.

他用剪刀把纸剪了。

他用剪刀剪紙。

그는 가위로 종이를 잘랐다.

Anh ấy đã cắt giấy bằng kéo.

Pinutol niya ang papel gamit ang gunting.

You can often catch crucian carp in this river.

这条河常常能钓到鲫鱼。

在這條河常常能釣到鯽魚。

이 강에서는 붕어가 자주 잡힙니다.

Ở con sông này thường bắt được cá chép.

Sa ilog na ito, madalas mahuli ang mga karpa.

The boiling point of water is 100 degrees.

水的沸点是100度。

水的沸點是100度。

물의 끓는점은 100도입니다.

Nhiệt độ sôi của nước là 100 độ.

Ang punto ng pagkulo ng tubig ay 100 degrees Celsius.

Mr. Mifune is my neighbor.

三船是我的邻居。

三船先生是我的鄰居。

미후네 씨는 제 이웃입니다.

Ông/Bà Mifune là hàng xóm của tôi.

Si Ginoong Mifune ang kapitbahay ko.

He said 'to sneeze' in an old-fashioned way.

他用古风的说法说“打喷嚏”。

他用古風的說法說「打噴嚏」。

그는 고풍스러운 말로 '재채기한다'고 말했다.

Anh ấy đã dùng cách nói cổ để nói 'hắt hơi'.

Sinabi niya sa makalumang pananalita na 'bumahing'.

Fluorine is one of the elements on the periodic table.

弗是元素周期表中的一种元素。

弗是週期表上的元素之一。

弗은 주기율표의 원소 중 하나입니다.

弗 là một trong những nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

Ang 弗 ay isa sa mga elemento sa talahanayan ng mga elemento.