Search results- Japanese - English

甌穴

Hiragana
おうけつ
Noun
Japanese Meaning
川の流れによって岩盤などにできた円形または壺状の穴。激しい渦巻きや砂礫が同じ場所で回転し続けることで形成される地形。ポットホール、ジャイアンツケトルとも呼ばれる。 / 比喩的に、物事が渦巻き停滞する場所や状況を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
かわのながれでいしがまわりけずってできるまるいあな
Chinese (Simplified)
壶穴;河床锅穴 / 河床或岩面上由旋涡侵蚀形成的圆形坑洞 / 巨人壶(大型壶穴)
What is this buttons?

This giant's kettle was formed during the Ice Age.

Chinese (Simplified) Translation

这个甌穴是在冰河时代形成的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

alternative

Rōmaji

hiragana

ボタン穴

Hiragana
ぼたんあな
Kanji
釦穴
Noun
Japanese Meaning
上着やシャツなどの布地に開けられた、小さな切れ込みまたは穴で、ボタンを通して留めるための部分。ボタンホール。 / 縫製・洋裁において、ボタンを通すために補強してかがり縫いされた穴。
Easy Japanese Meaning
ボタンをとめるために ぬいだしてある ふくの あな
Chinese (Simplified)
扣眼 / 纽扣孔 / 扣子眼
What is this buttons?

The buttonhole of my shirt has torn.

Chinese (Simplified) Translation

衬衫的扣眼破了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

巣穴

Hiragana
すあな
Noun
Japanese Meaning
動物などが住むために、地面や木の中などに作った穴や隠れ家。 / 転じて、人がひそかに身を隠している場所や住処をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
どうぶつが くらしたり あんぜんに かくれたりするために じめんに ほった あな
Chinese (Simplified)
洞穴 / 地洞 / 巢穴
What is this buttons?

He found a small animal's burrow in the forest.

Chinese (Simplified) Translation

他在森林里发现了一个小动物的巢穴。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

穴があったら入りたい

Hiragana
あながあったらはいりたい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
(ことわざ・慣用句) 非常に恥ずかしく、その場から消えてしまいたいと強く感じるさまを表す表現。
Easy Japanese Meaning
とてもはずかしくて、そのばからすぐにきえたくなる、にげたくなるきもち
Chinese (Simplified)
恨不得找个地缝钻进去 / 无地自容 / 羞得不敢见人
What is this buttons?

He was so ashamed of his failure that he wished he could crawl into a hole.

Chinese (Simplified) Translation

他因为那次失败羞愧得恨不得钻进地缝里。

What is this buttons?
Related Words

尻穴

Hiragana
しりあな / けつあな
Noun
vulgar
Japanese Meaning
肛門を卑俗に表現した語。転じて、性格の悪い人・意地悪な人を罵っていう語。
Easy Japanese Meaning
からだのうしろにある、べんをだすあなの、ぶそくでよぶいいかた
Chinese (Simplified)
(粗俗)肛门 / (粗俗,骂人)混蛋、王八蛋
What is this buttons?

For the examination, the doctor carefully inspected the patient's anus.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

同じ穴の狢

Hiragana
おなじあなのむじな
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
同じ穴の狢
Easy Japanese Meaning
外からちがうように見えても、心の中ではよくにた人たちのこと
Chinese (Simplified)
比喻表面不同,实则同类或同伙(多含贬义) / 一路货色;一丘之貉 / 看似非同一阵营,实际上是一伙人
What is this buttons?

They appear to be antagonistic on the surface, but in reality, they are seemingly not part of the same group.

Chinese (Simplified) Translation

他们表面上看起来敌对,实际上是一丘之貉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人を呪わば穴二つ

Hiragana
ひとをのろわばあなふたつ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人を害そうとすれば、その報いが自分にも返ってくるという戒めを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
ひとをのろったり、きずつけようとすると、じぶんにもわるいことがかえってくる。
Chinese (Simplified)
咒人者自受其害。 / 恶有恶报,报应会回到自己。 / 劝诫人不要随意诅咒他人。
What is this buttons?

When he had a problem due to his own actions, he remembered the phrase 'chickens come home to roost'.

Chinese (Simplified) Translation

当问题因他的行为而发生时,他会想起那句“人若咒人,须挖两个坑”。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★