Search results- Japanese - English

Keyword:

(な)き鶯

Google Translation / DeepL Translation

鶯

Hiragana

うぐいす

Noun

abbreviation alt-of

Japanese Meaning

日本の代表的な野鳥で、春を告げる鳥として知られる小型の鳥。ウグイス科の一種。 / 鶯の羽のような、くすんだ黄緑〜オリーブ色の色名（鶯色）。

Easy Japanese Meaning

にほんのやまにいるうぐいすというとり。みどりにちかいいろのなまえにもつかう。

Chinese (Simplified) Meaning

日本树莺（亦称日本夜莺） / “鶯色”的简称，指一种橄榄绿色

Chinese (Traditional) Meaning

日本樹鶯 / 鶯色的簡稱，指橄欖綠色

Korean Meaning

일본 울새(우구이스), 일본의 나이팅게일로 불리는 새 / (색) 우구이스색; 올리브빛 녹색

Vietnamese Meaning

chim họa mi Nhật Bản; chim uguisu / (viết tắt của 鶯色) màu xanh ô-liu

Tagalog Meaning

warbler ng Hapon (uguisu); tinatawag ding nightingale ng Hapon / (pinaikling anyo) kulay olibo-berde, gaya ng likod ng uguisu

What is this buttons?

公園で鶯の美しい鳴き声を聞きました。

Google Translation / DeepL Translation

I heard the beautiful song of the Japanese bush warbler in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里听到了莺儿美丽的歌声。

Chinese (Traditional) Translation

在公園聽到鶯的美麗鳴聲。

Korean Translation

공원에서 우구이스의 아름다운 울음소리를 들었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã nghe tiếng hót đẹp của chim uguisu trong công viên.

Tagalog Translation

Narinig ko sa parke ang magandang huni ng uguisu.

What is this buttons?

Details

Related Words

uguisu

（ romanization ）

ugufisu

（ romanization ）

うぐひす

（ hiragana historical ）

うぐいす

（ hiragana ）

Details

鶯

Hiragana

うぐいす

Proper noun

a surname

Japanese Meaning

ウグイス科の小型の鳥。春を告げる鳥として知られ、美しいさえずりを持つ。 / 日本の姓の一つ。 / 地名や屋号などに用いられる固有名詞。

Easy Japanese Meaning

にほんのみょうじのひとつ。

Chinese (Simplified) Meaning

日本姓氏

Chinese (Traditional) Meaning

日本姓氏。 / 姓氏用字，取義於鶯鳥（黃鶯）。

Korean Meaning

일본의 성씨 / 꾀꼬리를 뜻하는 한자 성씨

Vietnamese Meaning

họ (tiếng Nhật) / một họ của người Nhật

Tagalog Meaning

apelyidong Hapon / apelyido sa wikang Hapones na nangangahulugang “uguisu” (ibon)

What is this buttons?

鶯さんは私の隣人です。

Google Translation / DeepL Translation

Mr. Uguisu is my neighbor.

Chinese (Simplified) Translation

鶯是我的邻居。

Chinese (Traditional) Translation

鶯小姐是我的鄰居。

Korean Translation

우구이스 씨는 제 이웃입니다.

Vietnamese Translation

Ông/bà Uguisu là hàng xóm của tôi.

Tagalog Translation

Si Uguisu-san ang kapitbahay ko.

What is this buttons?

Details

Related Words

Uguisu

（ romanization ）

ugufisu

（ romanization ）

うぐひす

（ hiragana historical ）

うぐいす

（ hiragana ）

Details

鶯張り

Hiragana

うぐいすばり

Noun

nightingale floor

Japanese Meaning

鶯張り

Easy Japanese Meaning

人があるくときに、うぐいすのなくような音がでる、ふしぎなゆか

Chinese (Simplified) Meaning

踩踏时会发出类似鸟鸣声的地板，用于警示来人或防范潜入 / 日本寺庙、城郭走廊中常见的会响地板

Chinese (Traditional) Meaning

踏上會發出鳥鳴聲的地板 / 用於防範入侵的發聲地板設計 / 日本古建築中會鳴響的地板

Korean Meaning

밟으면 새소리처럼 소리가 나도록 만든 일본식 마루 / 걸으면 소리가 나 경비를 알리게 한 바닥 구조 / 주로 성이나 사찰에 설치된 경보용 바닥

Vietnamese Meaning

sàn gỗ kêu như chim sơn ca khi bước lên / sàn báo động trong kiến trúc Nhật Bản / loại sàn dùng để phát hiện người lạ bằng tiếng kêu

Tagalog Meaning

sahig na umiingit kapag tinatapakan / sahig na panseguridad na tumutunog bilang babala / tradisyunal na sahig sa mga gusaling Hapon na tumutunog sa bawat hakbang

What is this buttons?

この城は鶯張りの床が特徴で、敵の侵入を防ぐための工夫がされています。

Google Translation / DeepL Translation

This castle is characterized by its nightingale floor, which is designed to prevent enemy intrusion.

Chinese (Simplified) Translation

这座城堡以莺啼地板为特色，并设置了防止敌人侵入的各种防护设施。

Chinese (Traditional) Translation

這座城以鶯張地板為特色，並設有防止敵人侵入的各種巧思。

Korean Translation

이 성은 우구이스바리(짹짹 소리가 나는 마루)가 특징이며, 적의 침입을 막기 위한 여러 장치가 마련되어 있다.

Vietnamese Translation

Lâu đài này nổi bật với những sàn "uguisubari" (sàn phát ra tiếng kêu như chim họa mi), được thiết kế để ngăn chặn sự xâm nhập của kẻ thù.

Tagalog Translation

Ang kastilyong ito ay may natatanging sahig na tinatawag na 'uguisubari' (nightingale floor), at may mga hakbang na ginawa upang pigilan ang pagpasok ng mga kaaway.

What is this buttons?

Details

Related Words

鶯 (うぐいす)張 (ば)り

（ canonical ）

uguisubari

（ romanization ）

ugufisubari

（ romanization ）

うぐひすばり

（ hiragana historical ）

Details

夜鳴き鶯

Hiragana

よなきうぐいす

Noun

Synonym of 小夜鳴き鳥 (sayo nakidori, “common nightingale”)

Japanese Meaning

夜に鳴くウグイスのこと。転じて、夜に美しい声で鳴く鳥を指すこともある。 / 詩歌や物語の中で、夜の静けさを象徴する存在として描かれる鳥。

Easy Japanese Meaning

よなかにきれいなこえでなくとりのなまえでうぐいすのなかま

Chinese (Simplified) Meaning

普通夜莺 / 夜间鸣唱的夜莺

Chinese (Traditional) Meaning

夜鶯（普通夜鶯） / 歐洲夜鶯 / 在夜間鳴唱的鶯科鳥（指普通夜鶯）

Korean Meaning

유럽나이팅게일 / 밤에 노래하는 울새

Vietnamese Meaning

chim sơn ca châu Âu / chim hót đêm

Tagalog Meaning

karaniwang ruwisenyor / ibong umaawit sa gabi

What is this buttons?

公園で夜鳴き鶯の美しい声を聞いた。

Google Translation / DeepL Translation

I heard the beautiful voice of the nightingale in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里听到了夜鸣莺美丽的歌声。

Chinese (Traditional) Translation

在公園聽到夜鳴鶯那美麗的鳴聲。

Korean Translation

공원에서 밤에 우는 우구이스의 아름다운 소리를 들었다.

Vietnamese Translation

Tôi đã nghe tiếng hót đẹp của chim hoạ mi ban đêm ở công viên.

Tagalog Translation

Narinig ko sa parke ang magandang huni ng uguisu na umaawit sa gabi.

What is this buttons?

Details

Related Words

夜 (よ)鳴 (な)き鶯

（ canonical ）

yonakiuguisu

（ romanization ）

うぐいす

（ hiragana ）

Details

Search by Web