The baby is sleeping quietly in the cradle.

婴儿在摇篮里安静地睡着。

嬰兒在搖籃裡靜靜地睡著。

아기는 요람에서 조용히 잠들어 있습니다.

Em bé đang ngủ yên trong nôi.

Ang sanggol ay tahimik na natutulog sa duyan.

The baby was quietly sleeping in the rocking cradle.

婴儿在摇篮里安静地睡着。

嬰兒在搖籃裡安靜地睡著了。

아기는 요람 안에서 조용히 자고 있었습니다.

Em bé đang ngủ yên trong nôi.

Ang sanggol ay tahimik na natutulog sa duyan.

She put a small bird in the birdcage.

她把小鸟放进了鸟笼里。

她把小鳥放進鳥籠裡。

그녀는 새장에 작은 새를 넣었습니다.

Cô ấy đã cho một chú chim nhỏ vào lồng.

Inilagay niya ang maliit na ibon sa hawla.

He lit a fire in the iron basket and warmed himself.

他点燃了篝笼，取暖。

他點燃了篝籠取暖。

그는 화로에 불을 붙여 몸을 녹였다.

Anh ta châm lửa vào chiếc lồng đựng than rồi sưởi ấm.

Sinindihan niya ang basketang pang-apoy at nagpainit.

My favorite drink is Kasutori, a shochu made from sake lees.

我最喜欢的饮料是かすとり。

我最喜歡的飲料是、、卡斯托里。

제가 가장 좋아하는 음료는 카스토리입니다.

Đồ uống yêu thích của tôi là... kasutori.

He was devoted to debugging all night long.

他整晚都在专心修复错误。

他整晚都專注於除錯。

그는 밤새 버그를 잡는 데 전념했습니다.

Anh ấy đã thức suốt đêm để sửa lỗi.

He became a leader among the visually impaired, like a bat in the land of the blind.

他像《とりなきさと》里的蝙蝠一样，成为了视觉障碍者中的领导者。

他像鳥鳴之鄉裡的蝙蝠一樣，在視覺障礙者中成為了領導者。

그는 새들이 지저귀는 마을의 박쥐처럼 시각장애인들 사이에서 리더가 되었다.

Anh ấy đã trở thành người lãnh đạo trong cộng đồng người khiếm thị, như con dơi ở làng Torinaki.

Naging lider siya sa mga taong may kapansanan sa paningin, na parang paniki sa isang nayon ng mga umaawit na ibon.

Shiratori is my best friend.

白鸟是我的挚友。

白鳥是我的親友。

시라토리 씨는 제 친한 친구입니다.

Shiratori-san là bạn thân của tôi.

Si Shiratori-san ang matalik kong kaibigan.

He is an expert in arbitrage, always watching the market movements.

他是价差交易（套利）专家，始终关注市场动向。

他是價差交易的專家，並且時刻關注市場動向。

그는 차익거래(사야토리) 전문가로, 항상 시장의 동향을 주시하고 있다.

Anh ấy là chuyên gia về giao dịch chênh lệch giá, luôn theo dõi diễn biến của thị trường.

Isa siyang dalubhasa sa pairs trading at palagi niyang binabantayan ang galaw ng merkado.

When summer vacation comes, the children enjoy bug catching every day.

一到暑假，孩子们每天都在捉昆虫玩。

一到暑假，孩子們每天都在享受捕捉昆蟲的樂趣。

여름방학이 되면 아이들은 매일 곤충 잡기를 즐기고 있습니다.

Khi đến kỳ nghỉ hè, bọn trẻ ngày nào cũng thích đi bắt côn trùng.

Pagdating ng bakasyon sa tag-init, araw-araw nag-eenjoy ang mga bata sa paghuli ng mga insekto.