I pray every day with Inori.

每天与祷告一起祈祷。

我每天與禱告一同祈禱。

매일 기도와 함께 기도합니다.

Hằng ngày, tôi cầu nguyện cùng lời nguyện.

Araw-araw, nananalangin ako kasama ang panalangin.

The harvest time for rice plants is approaching.

稻谷的收割季节快到了。

稻穀的收穫時期即將到來。

벼 수확 시기가 다가오고 있습니다.

Mùa thu hoạch lúa đang đến gần.

Malapit na ang panahon ng pag-aani ng palay.

Every day, he writes the character '禱' and prays.

每天，他写下“祷”字祈祷。

每天，他寫下「禱」字並祈禱。

매일 그는 '禱'라는 글자를 쓰며 기도합니다.

Hàng ngày anh ấy viết chữ 禱 rồi cầu nguyện.

Araw-araw, sinusulat niya ang salitang 'panalangin' at nananalangin.

In autumn, the entire rice field is filled with rice plants swaying in the wind.

秋天一到，田间到处都是随风摇曳的稻穗。

一到秋天，整片稻田裡稻穗隨風搖曳的景象展開。

가을이 되면 논 전체에 벼가 바람에 흔들리는 광경이 펼쳐진다.

Khi mùa thu đến, một khung cảnh trải rộng khắp cánh đồng lúa, nơi những bông lúa đung đưa trong gió.

Kapag sumapit ang taglagas, sumasaklaw sa buong palayan ang tanawin ng mga palay na umiindayog sa hangin.

He undergoes dialysis every week.

他每周接受透析。

他每週接受透析治療。

그는 매주 투석을 받고 있습니다.

Anh ấy chạy thận nhân tạo mỗi tuần.

Sumasailalim siya sa dialysis tuwing linggo.

The wind is blowing from the east-southeast.

风从东南偏东吹来。

風從東南偏東吹來。

바람이 동남동쪽에서 불어옵니다.

Gió thổi từ hướng đông nam-đông.

Humihip ang hangin mula sa silangang-timog-silangan.

He is in command of the team.

他负责领导那个团队。

他負責統率該團隊。

그는 그 팀을 통솔하고 있다.

Anh ấy đang lãnh đạo đội đó.

Pinamumunuan niya ang koponang iyon.

The only thing I could rely on in the room was a single lamplight.

房间里只有一盏灯光可依靠。

房間裡只有一盞燈光可以依靠。

방 안에는 단 하나의 불빛만이 의지할 수 있는 유일한 것이었다.

Trong phòng, chỉ có một ngọn đèn duy nhất để nương tựa.

Sa loob ng silid, tanging isang ilaw lamang ang maaasahan.

He began the subjugation of that region.

他开始征讨该地区。

他開始對該地區進行征討。

그는 그 지역의 정벌을 시작했다.

Ông ta đã bắt đầu chiến dịch chinh phục khu vực đó.

Sinimulan niya ang pananakop sa rehiyong iyon.

He was wearing new combat boots.

他穿着一双新的战斗靴。

他穿著一雙新的戰鬥靴。

그는 새 전투화를 신고 있었습니다.

Anh ấy đã mang đôi ủng chiến đấu mới.

Naka-suot siya ng kanyang bagong combat boots.