He is working as the head clerk of this inn.

他在这家旅馆担任番头工作。

他在這間旅館擔任番頭。

그는 이 여관의 지배인으로 일하고 있습니다.

Anh ấy đang làm quản lý cho nhà trọ này.

Nagtatrabaho siya bilang tagapangasiwa ng ryokan na ito.

Scientists discovered a new species of plant in the tropical rainforest of New Guinea.

科学家们在新几内亚岛的热带雨林中发现了一种新植物。

科學家們在紐幾內亞島的熱帶雨林中發現了新種植物。

과학자들은 뉴기니아 섬의 열대우림에서 신종 식물을 발견했다.

Các nhà khoa học đã phát hiện một loài thực vật mới trong rừng nhiệt đới của đảo New Guinea.

Natuklasan ng mga siyentipiko ang isang bagong uri ng halaman sa tropikal na kagubatan ng Isla ng New Guinea.

The wind direction has changed to east-southeast.

风向已转为东南偏东。

風向已轉為東南偏東。

풍향이 동남동으로 바뀌었습니다.

Gió đã đổi hướng sang đông nam đông.

Nagbago ang direksyon ng hangin papunta sa silangan-timog-silangan.

I want to travel to Southeast Asia.

我想去东南亚旅行。

我想去東南亞旅行。

저는 동남아시아로 여행을 가고 싶습니다.

Tôi muốn đi du lịch Đông Nam Á.

Gusto kong maglakbay sa Timog-silangang Asya.

Learning about the culture of Southeast Asia is very interesting.

学习东南亚文化非常有趣。

學習東南亞文化非常有趣。

동남아시아의 문화에 대해 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.

Tìm hiểu về văn hóa Đông Nam Á rất thú vị.

Napakainteresante ang pag-aaral tungkol sa kultura ng Timog-Silangang Asya.

He traveled east and west.

他在东西方旅行。

他遊歷了東西方。

그는 동서양을 여행했다.

Anh ấy đã đi du lịch khắp Đông và Tây.

Naglakbay siya mula silangan hanggang kanluran.

His claim was supported for legitimate reasons.

他的主张得到了正当理由的支持。

他的主張因正當理由而獲得支持。

그의 주장은 정당한 이유로 지지받았습니다.

Quan điểm của anh ấy đã được ủng hộ vì những lý do chính đáng.

Ang kanyang paninindigan ay sinuportahan dahil sa lehitimong dahilan.

I think his way of thinking is completely legitimate.

我认为他的想法完全正确。

我認為他的想法是完全正當的。

저는 그의 생각이 완전히 정당하다고 생각합니다.

Tôi nghĩ cách suy nghĩ của anh ấy hoàn toàn đúng đắn.

Sa palagay ko, ganap na makatuwiran ang kanyang pag-iisip.

He sent troops to subjugate the region.

他派军队征讨该地区。

他為了征討該地區而派遣了軍隊。

그는 그 지역을 정벌하기 위해 군대를 보냈다.

Ông ta đã gửi quân đội đến để bình định khu vực đó.

Nagpadala siya ng hukbo upang supilin ang rehiyon.

The head teacher plays a significant role in the operation of the school.

副校长在学校的运作中发挥着重要作用。

副校長在學校的運營中發揮著重要作用。

교감은 학교 운영에 큰 역할을 하고 있습니다.

Phó hiệu trưởng đóng vai trò lớn trong việc quản lý nhà trường.

Malaki ang ginagampanang papel ng bise-principal sa pamamahala ng paaralan.