I made rice balls with dried whitebait for lunch today.

今天中午做了小银鱼饭团。

今天午餐做了縮緬雜魚的飯糰。

오늘 점심은 치리멘자코 주먹밥을 만들었어요.

Trưa nay tôi đã làm cơm nắm với cá cơm khô nhỏ (chirimen jako).

Ngayong tanghali, gumawa ako ng onigiri na may mga tuyong munting isda (chirimen jako).

Paleogeography is a study that researches the past geographical conditions of the Earth.

古地理学是研究地球过去地理状况的学科。

古地理學是研究地球過去地理狀況的學問。

고지리학은 지구의 과거 지리적 상황을 연구하는 학문입니다.

Cổ địa lý học là ngành khoa học nghiên cứu tình trạng địa lý của Trái Đất trong quá khứ.

She made beautiful flowers with crêpe paper.

她用皱纹纸做了漂亮的花。

她用縮緬紙做了美麗的花。

그녀는 주름종이로 아름다운 꽃을 만들었습니다.

Cô ấy đã làm một bông hoa đẹp bằng giấy crepe.

Gumawa siya ng isang magandang bulaklak mula sa papel na krepe.

This dress is made of muslin.

这件连衣裙是用绉绸制成的。

這件洋裝是用「とうちりめん」製成的。

이 드레스는 토치리멘으로 만들어져 있습니다.

Chiếc váy này được làm bằng vải chirimen.

Ang damit na ito ay gawa sa tou-chirimen.

If you save a little bit every day, it will become a large amount, just like many a mickle makes a muckle.

每天一点点存钱，积少成多，最终会变成一大笔钱。

如果每天一點一點地存錢，積少成多，最終會變成一大筆錢。

매일 조금씩 저축하면, 티끌 모아 태산이라는 말처럼 큰 금액이 됩니다.

Nếu tiết kiệm một chút mỗi ngày, như câu “tích tiểu thành đại”, cuối cùng sẽ trở thành một khoản tiền lớn.

Kung mag-iipon ka ng kaunti araw-araw, magiging malaking halaga ito, tulad ng kasabihang 'kapag nagsama-sama ang alikabok, nagiging bundok'.

The mythology of Oyamatsumi is particularly interesting among Japanese myths.

大山积命的神话在日本神话中尤为有趣。

大山積命的神話在日本神話中尤其引人入勝。

오야마즈미(大山積命)의 신화는 일본 신화 중에서도 특히 흥미롭습니다.

Truyền thuyết về thần Ōyama-tsumi là một trong những câu chuyện đặc biệt thú vị trong thần thoại Nhật Bản.

Ang mito ni Ōyama-tsumi ay partikular na kawili-wili sa mga mito ng Hapon.

This dress is made of georgette.

这件连衣裙采用经纬绉布制成。

這件洋裝是用縱橫縮緬布製成的。

이 드레스는 세로와 가로로 짠 치리멘으로 만들어졌습니다.

Chiếc đầm này được làm bằng vải chirimen dệt theo cả chiều dọc lẫn chiều ngang.

Ang damit na ito ay gawa sa tateyoko-chirimen.

We will create a map using geographical information.

使用地理空间信息制作地图。

利用地理空間資訊製作地圖。

지리 공간 정보를 이용해 지도를 작성합니다.

Sử dụng thông tin không gian địa lý để tạo bản đồ.

Because colds are common in winter, I always stock up on toilet paper for my family.

冬天感冒流行，所以我总是为家人多备一些纸巾。

因為冬天流行感冒，所以我總是為家人多準備一些面紙。

겨울 감기가 유행하고 있어서 가족을 위해 늘 여분의 휴지를 넉넉히 비축해 두고 있다.

Do cảm lạnh mùa đông đang lan tràn, tôi luôn dự trữ nhiều khăn giấy cho gia đình.

Her father is receiving palliative care.

她的父亲正在接受姑息治疗。

她的父親正在接受姑息治療。

그녀의 아버지는 완화 치료를 받고 있다.

Cha của cô ấy đang được điều trị giảm nhẹ.

Ang ama niya ay sumasailalim sa paliatibong paggamot.