Search results- Japanese - English

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

Hiragana
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
非常に美しい女性の姿をたとえていう言葉。立っているときは芍薬のように凛とし、座れば牡丹のように華やかで、歩く姿は百合の花のようにしなやかで美しいという意味の表現。
Easy Japanese Meaning
女のひとがとてもきれいで、立ってもすわっても歩いても美しいようす
Chinese (Simplified)
形容女子极其美丽、姿态优雅。 / 比喻女子站、坐、走皆如花般动人。 / 用花作喻,赞女性容貌与仪态兼美。
What is this buttons?

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

Chinese (Simplified) Translation

她拥有这样的美貌:站着如芍药,坐着如牡丹,走路的姿态宛如百合花。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
ジョウ
Kunyomi
たたむ / たた
Character
Japanese Meaning
積み重ねる / 折りたたむ / 繰り返す / 重ねる
Easy Japanese Meaning
かさねることや、なにかが何どもかさなっているようすをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
堆叠 / 重叠 / 折叠
What is this buttons?

The characters in this novel are complex and intriguing, like a stack.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说的人物层层叠叠般复杂且引人入胜。

What is this buttons?

Onyomi
テイ
Kunyomi
げる
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
下げる
Easy Japanese Meaning
さげるのいみをもつかんじ。てにもってさげることや、まえにだすこと。
Chinese (Simplified)
降低 / 放下 / 下调
What is this buttons?

He lowered his head and greeted.

Chinese (Simplified) Translation

他低头鞠躬致意。

What is this buttons?

Onyomi
じゅう / ちょう
Kunyomi
おもい / かさなる / かさねる / え / おもんじる
Character
Japanese Meaning
重い; 重要
Easy Japanese Meaning
もののおもさをあらわすときや、とてもたいせつなことをあらわすときにつかうじ
Chinese (Simplified)
重量大;沉重 / 重要;要紧
What is this buttons?

He is an important character.

Chinese (Simplified) Translation

他是一个重要的角色。

What is this buttons?

Onyomi
じょう / ちょう
Kunyomi
たたみ / たたむ / かさねる / かさなる
Character
Japanese Meaning
畳; 折り畳み
Easy Japanese Meaning
わらなどでつくる しかくい ゆかに しくもの。にほんの へやに よくある。
Chinese (Simplified)
榻榻米 / 折叠;叠起
What is this buttons?

This room is six tatami mats in size.

Chinese (Simplified) Translation

这个房间是六帖(六张榻榻米)。

What is this buttons?

Onyomi
チョウ
Kunyomi
しゃべる / しゃべくる
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
話す、おしゃべりする
Easy Japanese Meaning
くちでことばをいうこと。かるくたくさんはなすようす。
Chinese (Simplified)
说话 / 闲聊 / 唠叨、喋喋不休
What is this buttons?

Fumiko wrote him a letter.

Chinese (Simplified) Translation

喋子给他写了信。

What is this buttons?

天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命

Hiragana
あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと
Proper noun
Japanese
Japanese Meaning
日本神話に登場する神で、邇邇芸命の孫にあたり、父は彦火火出見尊、母は豊玉姫。初代天皇とされる神武天皇の父とされる。宮崎県の鵜戸神宮などで祀られている。
Easy Japanese Meaning
むかしのかみさまのなまえで うがやふきあえずのみことともよばれる
Chinese (Simplified)
日本神话(神道)中的神名(又名“鵜葺草葺不合命”),为彦火火出见尊与丰玉姬之子、神武天皇之父。
What is this buttons?

Amaterasu Omikami is one of the gods our ancestors believed in.

Chinese (Simplified) Translation

天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命是我们祖先曾信奉的神之一。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
チョウ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
弓を入れておくための袋やケース / 弓を保護し、持ち運ぶための覆い / 弓を収納するための鞄や筒状の入れ物
Easy Japanese Meaning
ゆみをしまう ふくろのこと
Chinese (Simplified)
弓袋 / 弓套 / 藏弓的器具
What is this buttons?

He got a new bow case.

Chinese (Simplified) Translation

他得到了一个新的韔。

What is this buttons?

Onyomi
とう / ちょう / ちん / てい / どん
Kunyomi
ひ / あかし / あかり / とぼし / とぼす / ともし / ともしび / ともす / とも
Character
Japanese Meaning
ライト / ランプ / トーチ
Easy Japanese Meaning
あかりやひをあらわすかんじで、でんきやろうそくなどのひかりのこと
Chinese (Simplified)
照明用具 / 灯光、光亮 / 火把、火炬
What is this buttons?

He saw the light of the lighthouse and felt relieved.

Chinese (Simplified) Translation

他看到灯塔的灯,安心了。

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★