Search results- Japanese - English

夏厨

Hiragana
なつちゅう
Noun
Internet slang
Japanese Meaning
夏休み期間中にインターネット上に現れ,マナーの悪い書き込みや幼稚な言動を繰り返す利用者を侮蔑的に指す俗語。特に、匿名掲示板やSNSで見られる、経験不足で空気が読めない若年ユーザーを意味することが多い。
Easy Japanese Meaning
夏休みにひまな中高生などがふえ マナーのわるい行動をするようすや人をさすことば
Chinese (Simplified)
网络用语:指暑期涌入论坛/社区的未成熟新手网友 / 暑假期间活跃、常发低质帖或惹事的人
What is this buttons?

The number of summerfags has increased, making the internet lively.

Chinese (Simplified) Translation

夏厨增多,网络热闹起来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

転注

Hiragana
てんちゅう
Noun
Japanese Meaning
漢字の六書の一つで、本来の意味から転じて別の意味を表すようになった字の作り方。また、そのような漢字。 / ある語の意味が比喩的用法などから発展して、新しい意味や用法を持つようになること。意味の転用。
Easy Japanese Meaning
ある言葉がべつの意味にうつり、その新しい意味でつかわれること
Chinese (Simplified)
(语言学)词义的比喻性扩展、引申 / (汉字分类)六书之一:同源字的派生关系
What is this buttons?

Over time, this word underwent a figurative extension of meaning and came to have a new meaning.

Chinese (Simplified) Translation

这个词随着时间的推移发生了转注,逐渐具有了新的意义。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

切断厨

Hiragana
せつだんちゅう
Noun
Japanese Meaning
通信対戦中に故意に回線を切るプレイヤーを指す俗語 / オンラインゲームなどで不利になるとゲームを途中でやめてしまう人
Easy Japanese Meaning
ゲームでまけそうになるとすぐ回線を切る人をわらっていう言い方
Chinese (Simplified)
故意断线的玩家 / 拔线党 / 愤而退出者
What is this buttons?

He is always a ragequitter in games.

Chinese (Simplified) Translation

他在游戏里总是故意断线。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

市中感染

Hiragana
しちゅうかんせん
Noun
Japanese Meaning
市中感染
Easy Japanese Meaning
びょういんの中ではなく まちの ふつうの くらしの中で ひろがる びょうきの うつりかた
Chinese (Simplified)
在社区环境中获得的感染 / 非院内发生的感染 / 院外感染
What is this buttons?

Please refrain from going out because community-acquired infections are spreading rapidly.

Chinese (Simplified) Translation

由于社区感染正在迅速蔓延,请尽量避免外出。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ちゅう
Kunyomi
なか
Character
Japanese Meaning
良い / 親密な / 親しい / 関係
Easy Japanese Meaning
人と人とのつながりやなかよしのようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
关系,交情 / 要好,亲密
What is this buttons?

They have a good relationship.

Chinese (Simplified) Translation

他们关系很好。

What is this buttons?

Onyomi
チュウ
Kunyomi
ひる
Character
Japanese Meaning
正午、夕方
Easy Japanese Meaning
ひるをあらわすむかしのかんじで、いまはほとんどつかわれないもじ
Chinese (Simplified)
白天 / 日间 / 白昼
What is this buttons?

Akira is a boy's name.

Chinese (Simplified) Translation

晝是男孩的名字。

What is this buttons?

Onyomi
チュウ
Kunyomi
ときあか
Character
Japanese Meaning
メモ、コメント、注釈
Easy Japanese Meaning
したのほうにかいて、そのことばのせつめいをあらわすしるしのもじ
Chinese (Simplified)
注释 / 批注 / 标注
What is this buttons?

Akitomo was so cold that he didn't want to get out of bed.

Chinese (Simplified) Translation

注友很冷,不想从被窝里出来。

What is this buttons?

Hiragana
ちゅう
Noun
Japanese Meaning
メモ / 注釈 / コメント
Easy Japanese Meaning
文やえの中で、たいせつなところをしめすためにそえる、みじかなせつめい
Chinese (Simplified)
注释 / 注解 / 批注
What is this buttons?

Please read the note in this document and check the important points.

Chinese (Simplified) Translation

请阅读本资料中的注释,并确认重要事项。

What is this buttons?

身中

Hiragana
しんちゅう
Noun
Japanese Meaning
身体の内側。からだのなか。 / 自分自身の内部。心のうち。 / 自分が所属している集団や組織の内部。身内。
Easy Japanese Meaning
じぶんのからだのなかのこと。からだのうちがわをさすことば。
Chinese (Simplified)
体内 / 身体内部
What is this buttons?

He felt pain within his body.

Chinese (Simplified) Translation

他感到全身疼痛。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天誅

Hiragana
てんちゅう
Noun
Japanese Meaning
天から下るとされる罰。神仏・天道が下す報い。また、そうした正義の名のもとに人が加える懲罰。
Easy Japanese Meaning
わるいことをした人に、かみさまがくだすとてもきびしいばつ
Chinese (Simplified)
天罚;神罚 / 替天行道的惩罚
What is this buttons?

His misdeeds should receive divine punishment.

Chinese (Simplified) Translation

他的恶行应该受到天谴。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★