Search results- Japanese - English

割注

Hiragana
わりちゅう
Noun
Japanese Meaning
文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん
Chinese (Simplified)
排版术语:用较小字号排成的一段注释,紧贴所释词语旁。 / (日文排版)将小字注释插入正文、贴近相关词句的夹注形式。
What is this buttons?

A block of small-sized text has been added at the bottom of this page.

Chinese (Simplified) Translation

本页底部已添加了割注。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

割り注

Hiragana
わりちゅう
Kanji
割注
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
割り注(わりちゅう)の意味
Easy Japanese Meaning
本文のはしに小さく入れる、くわしいせつめいや、ほかのことば
Chinese (Simplified)
“割注”的另一种写法 / 日文排版中夹在正文、以小字号分成两行的注释
What is this buttons?

There are many marginal notes on the pages of this book.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的页面上有很多割注。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

切断厨

Hiragana
せつだんちゅう
Noun
Japanese Meaning
通信対戦中に故意に回線を切るプレイヤーを指す俗語 / オンラインゲームなどで不利になるとゲームを途中でやめてしまう人
Easy Japanese Meaning
ゲームでまけそうになるとすぐ回線を切る人をわらっていう言い方
Chinese (Simplified)
故意断线的玩家 / 拔线党 / 愤而退出者
What is this buttons?

He is always a ragequitter in games.

Chinese (Simplified) Translation

他在游戏里总是故意断线。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

捕虫

Hiragana
ほちゅう
Noun
Japanese Meaning
昆虫を捕まえること / 虫取り。害虫などの虫を捕獲すること
Easy Japanese Meaning
むしをつかまえること。あそびやべんきょうで、いきているむしをとること。
Chinese (Simplified)
捉虫 / 捕捉昆虫 / 捉虫活动
What is this buttons?

He is honing his insect catching skills.

Chinese (Simplified) Translation

他在磨练捕虫的技巧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ちゅう
Kunyomi
なか
Character
Japanese Meaning
良い / 親密な / 親しい / 関係
Easy Japanese Meaning
人と人とのつながりやなかよしのようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
关系,交情 / 要好,亲密
What is this buttons?

They have a good relationship.

Chinese (Simplified) Translation

他们关系很好。

What is this buttons?

Onyomi
チュウ
Kunyomi
なか
Character
Japanese Meaning
良好な関係 / 親密な / 友好的な / 中程度
Easy Japanese Meaning
人と人のあいだのようすやかんけいをあらわすことば
Chinese (Simplified)
人际关系、交情 / 亲密、友好 / 中间
What is this buttons?

He and I are good friends.

Chinese (Simplified) Translation

我和他关系很好。

What is this buttons?

Onyomi
ちゅう
Kunyomi
はしら
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
やねや二かいをささえるたてながのきや石のこと
Chinese (Simplified)
柱子;立柱 / 支柱;中坚
What is this buttons?

His policy is based on the three pillars of education, economic, and environmental reform.

Chinese (Simplified) Translation

他的政策将教育、经济和环境改革作为三大支柱。

What is this buttons?

Onyomi
ちゅう
Kunyomi
ひじ
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
うでのまがるところにあるかたいところ
Chinese (Simplified)
肘部;胳膊与前臂连接的关节 / 用肘部顶或支撑的动作
What is this buttons?

My elbow hurts.

Chinese (Simplified) Translation

我的手肘很痛。

What is this buttons?

Onyomi
チュウ
Kunyomi
ひる
Character
Japanese Meaning
正午、夕方
Easy Japanese Meaning
ひるをあらわすむかしのかんじで、いまはほとんどつかわれないもじ
Chinese (Simplified)
白天 / 日间 / 白昼
What is this buttons?

Akira is a boy's name.

Chinese (Simplified) Translation

晝是男孩的名字。

What is this buttons?

Onyomi
チュウ
Kunyomi
ときあか
Character
Japanese Meaning
メモ、コメント、注釈
Easy Japanese Meaning
したのほうにかいて、そのことばのせつめいをあらわすしるしのもじ
Chinese (Simplified)
注释 / 批注 / 标注
What is this buttons?

Akitomo was so cold that he didn't want to get out of bed.

Chinese (Simplified) Translation

注友很冷,不想从被窝里出来。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★