He did not give up a ray of hope for success.

他没有放弃那一线成功的希望。

他沒有放棄一絲成功的希望。

그는 성공에 대한 한 줄기 희망을 버리지 않았다.

Anh ấy không từ bỏ hy vọng mong manh về thành công.

Hindi niya isinuko ang kahit kaunting pag-asa na magtagumpay.

There is still room for improvement in this plan.

这个计划还有改进的余地。

這個計畫仍有改進的餘地。

이 계획에는 아직 개선의 여지가 있습니다.

Kế hoạch này vẫn còn chỗ để cải thiện.

May puwang pa para sa pagpapabuti ang planong ito.

I'm going to my friend's house to play today.

今天去朋友家玩。

今天去朋友家玩。

오늘은 친구네 집에 놀러 가요.

Hôm nay tôi sẽ đến nhà bạn chơi.

Bumisita ako ngayon sa bahay ng kaibigan ko.

What day of the month is it today?

今天是什么？

今天是什麼？

오늘은 며칠입니까?

Hôm nay là ngày gì?

Anong petsa ngayon?

The genius loci of this area creates a beautiful landscape where nature and humans are integrated.

该地区的风貌呈现出自然与人类融为一体的美丽景观。

這個地區的地形造就了自然與人類融為一體的美麗風景。

이 지역의 경관은 자연과 인간이 하나가 된 아름다운 풍경을 만들어내고 있습니다.

Phong cảnh của vùng này tạo nên vẻ đẹp hòa quyện giữa thiên nhiên và con người.

Ang lugar na ito ay bumubuo ng magandang tanawin kung saan nagkakaisa ang kalikasan at ang tao.

He was elected as the new governor of Tokyo.

他当选为东京都的新知事。

他當選為東京都的新任知事。

그는 도쿄도의 새로운 도지사로 선출되었습니다.

Ông ấy đã được bầu làm thống đốc mới của Tokyo.

Nahalal siya bilang bagong gobernador ng Tokyo.

In this lake, denitrification is actively taking place.

在这个湖里，“だっちつ”活动十分活跃。

在這個湖裡，だっちつ的活動相當頻繁。

이 호수에서는 다치츠가 활발하게 일어나고 있다.

Ở hồ này, だっちつ được tiến hành một cách sôi nổi.

Sa lawa na ito, ang だっちつ ay aktibong isinasagawa.

This bacteria has the ability to denitrify nitrogen in water.

这种细菌具有在水中固定氮的能力。

這種細菌具有將水中的氮進行脫窒的能力。

이 박테리아는 물속의 질소를 다치츠(だっちつ)하는 능력이 있습니다.

Vi khuẩn này có khả năng khử nitơ trong nước.

Ang bakteriyang ito ay may kakayahang alisin ang nitrogen mula sa tubig.

When it becomes August, summer vacation begins.

到了八月，暑假就开始了。

到了八月，暑假就開始了。

8월이 되면 여름방학이 시작됩니다.

Khi đến tháng tám, kỳ nghỉ hè bắt đầu.

Pagdating ng Agosto, nagsisimula ang bakasyon sa tag-init.

He used his intelligence to solve the problem.

他用自己的智慧解决了那个问题。

他為了解決那個問題，運用了他的理智。

그는 그 문제를 해결하기 위해 자신의 지혜를 사용했다.

Anh ấy đã dùng trí tuệ của mình để giải quyết vấn đề đó.

Ginamit niya ang kanyang talino upang lutasin ang problema.