Search results- Japanese - English
Keyword:
大勲位
Hiragana
だいくんい
Noun
Japanese Meaning
日本の勲章および栄典において、一等級よりも上位に位置づけられる特別な勲位・位階。特に「大勲位菊花章」などに見られる、最高位級の勲位を指す語。 / 転じて、非常に高い栄誉や功績を示す称号として、比喩的に用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
日本の勲章で、とても高いくらいをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本勋章等级中高于一等的勋位 / 尤指“大勋位菊花章”，即日本最高勋章
Chinese (Traditional) Meaning
日本榮典制度中，高於勳一等的勳位等級。 / 尤指「大勳位菊花章」，日本勳章的最高等級。
Korean Meaning
일본 훈장 제도에서 1등급보다 상위의 등급을 뜻하는 칭호 / 일본 최상위 훈장인 ‘대훈위 국화장’의 등급 명칭
Vietnamese Meaning
cấp bậc huân chương cao hơn nhất đẳng trong hệ thống huân chương Nhật Bản / bậc đại huân vị (Grand Cordon), huân chương tối cao của Nhật Bản
Tagalog Meaning
orden ng parangal sa Hapon na mas mataas sa unang antas / napakataas na ranggo ng karangalan sa sistemang parangal ng Hapon / dakilang orden ng karangalan sa Hapon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
代議
Hiragana
だいぎ
Noun
Japanese Meaning
他人の意思や利害を代表して物事を処理すること。 / 選挙などにより選ばれた代表者が、多数の人々の意思を代わって決定・表明すること。 / 議会制民主主義などにおいて、国民や構成員の意見を代表者が代行して政治や議事を行う仕組み。
Easy Japanese Meaning
みんなのかわりにえらばれたひとがはなしあいきめること
Chinese (Simplified) Meaning
由民选代表代为议事 / 通过代表表达民意的政治机制 / 民众的政治代表
Chinese (Traditional) Meaning
由民意代表代為審議、決策的制度 / 以選舉產生的代表行使立法與議政的機制
Korean Meaning
대표가 대신 논의·결정함 / 국민의 대표에 의한 정치적 대표·심의
Vietnamese Meaning
sự đại diện của nhân dân (qua đại biểu) / chế độ đại nghị (hệ thống đại diện qua nghị sĩ)
Tagalog Meaning
representasyon ng taumbayan / pamahalaang kinatawan / deliberasyon sa pamamagitan ng mga kinatawan
Related Words
大文字
Hiragana
おおもじ / だいもんじ
Noun
Japanese Meaning
日本語の「大文字」は、主に次のような意味をもつ名詞です。
1. 文字の種類としての「大きな字」
- アルファベットでいう “capital letter / upper-case letter” に相当する大きな形の文字。
- 例: A, B, C など。
2. 漢字「大」の字そのものを指す用法
- 「大という大文字を書く」「大文字を練習する」のように、特定の漢字（大）を指して言うこともありますが、これは一般的な用法ではなく、文脈依存です。
なお、提示されている英語の説明
"(orthography, typography) the Chinese character 大"
は、
- 「表記体系・タイポグラフィにおける『漢字 大』という字そのもの」を指す説明です。
しかし、日本語で一般に「大文字」と言った場合は、
主たる意味は「大きな形の文字」「アルファベット等の大文字」であり、「漢字の大そのもの」を意味するのは特殊・文脈的な用法になります。
Easy Japanese Meaning
おおきくかいた もじのこと
Chinese (Simplified) Meaning
汉字“大” / 表示“大”字的字符
Chinese (Traditional) Meaning
漢字「大」。 / 在正字法、排版中指「大」這個字。
Korean Meaning
한자 대(大) 자 / 크다를 뜻하는 한자 大
Vietnamese Meaning
chữ Hán '大' / ký tự Hán '大' (chữ Đại)
Tagalog Meaning
karakter Tsino na “大” / kanji na “大”
Related Words
大脳皮質
Hiragana
だいのうひしつ
Noun
Japanese Meaning
大脳の表面を覆う灰白質の層で、高次の知覚・運動・認知・思考などを担う中枢部分 / 脳の中で意識的な判断や記憶、言語などの高度な精神機能を司る領域
Easy Japanese Meaning
のうの外がわにあるぶぶんで、かんがえたりおぼえたりからだをうごかすはたらきをするところ
Chinese (Simplified) Meaning
大脑半球表面的灰质层 / 负责知觉、记忆、语言、意识等高级功能的脑区
Chinese (Traditional) Meaning
大腦外層的皮質組織 / 負責感覺處理、運動控制與高階認知的腦區
Korean Meaning
대뇌의 바깥층을 이루는 피질 / 감각 처리와 운동·언어·기억 등 고등 인지 기능을 담당하는 뇌 영역
Vietnamese Meaning
vỏ não / vỏ đại não / lớp vỏ của đại não
Tagalog Meaning
korteks serebral / panlabas na bahagi ng cerebrum / panlabas na sapin ng malaking utak
Related Words
表彰台
Hiragana
ひょうしょうだい
Noun
Japanese Meaning
スポーツや競技会などで、上位入賞者が並んで立つための段になった台。1位・2位・3位などの順位がわかるよう、高さが異なっていることが多い。 / 転じて、何かで優秀な成績をおさめ、上位に位置づけられる名誉ある場や立場のたとえ。
Easy Japanese Meaning
スポーツなどで一位から三位までの人がならんで立つだん
Chinese (Simplified) Meaning
颁奖或表彰仪式上供获奖者站立的台 / 体育比赛中前三名登上的领奖台
Chinese (Traditional) Meaning
比賽中供得獎者站立受獎的臺 / 頒發獎牌或獎杯時使用的高臺
Korean Meaning
시상대 / 경기에서 입상자가 오르는 단상
Vietnamese Meaning
bục trao giải / bục nhận huy chương / bục vinh danh
Tagalog Meaning
podium ng mga nagwagi / entablado ng parangal / tuntungan ng medalista
Related Words
代官
Hiragana
だいかん
Noun
Japanese Meaning
江戸時代に、幕府や諸藩から任命されて、一定の地域で年貢の徴収や行政・裁判などを行った役人。 / 一般に、上位の権力者の代理として、一定の範囲の事務や支配を行う役人。
Easy Japanese Meaning
えどじだいに くにやまちを あずかり しゅうぜいや みなからの ねがいごとを うけた やく人
Chinese (Simplified) Meaning
代理官员 / 江户时代幕府委派的地方官
Chinese (Traditional) Meaning
代理官員 / 江戶時代的地方行政官 / 幕府或大名派任的地方管理官
Korean Meaning
일본 에도 시대의 지방 관리 / 대리로 관직 업무를 수행하는 관리
Vietnamese Meaning
quan đại diện (phó quan) của chính quyền / quan địa phương thời Edo / viên chức được ủy nhiệm cai trị và thu thuế
Tagalog Meaning
kinatawang opisyal / lokal na opisyal noong panahong Edo / tagapamahala ng distrito noong panahong Edo
Related Words
隆大
Hiragana
りゅうだい / たかひろ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。特定の意味は漢字の組み合わせによって異なるが、「隆」は「さかん」「繁栄」「高く持ち上げる」、「大」は「大きい」「偉大」を表し、合わせて「大きく隆盛になる人」「繁栄し偉大になる人」といった願いが込められた男性名として用いられる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。りゅうだいとよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名 / 男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名字 / 男性名
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa wikang Hapones / pangalan ng lalaki sa Hapon
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
ダイヤル
Hiragana
だいやる
Verb
Japanese Meaning
電話の受話器や端末のダイヤルを回して、特定の相手につながるよう番号を操作すること。 / （比喩的に）特定の設定や状態になるように調整すること。
Easy Japanese Meaning
でんわのばんごうをいれて、ひとにでんわをかけること
Chinese (Simplified) Meaning
拨号 / 拨打电话 / 拨打某人电话
Chinese (Traditional) Meaning
撥號 / 撥電話給某人 / 打電話給某人
Korean Meaning
전화를 걸다 / 전화번호를 누르다
Vietnamese Meaning
quay số (gọi điện) / bấm số gọi cho ai
Tagalog Meaning
tawagan / tumawag sa telepono / i-dial ang numero
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
時代精神
Hiragana
じだいせいしん
Noun
Japanese Meaning
ある時代を特徴づける精神的雰囲気や考え方、価値観の傾向 / 特定の時代における人々の意識や文化の全体的な傾向 / その時代を支配している、または象徴している思想や気分
Easy Japanese Meaning
ある時代の人びとの考え方や感じ方に共通してある気分やふんいき
Chinese (Simplified) Meaning
某一时代的精神面貌 / 该时代普遍的思想与文化风貌 / 特定时期占主导的价值观与倾向
Chinese (Traditional) Meaning
某一時期的主導思想與價值觀 / 反映當代社會風貌的精神氣質 / 影響文化與觀念的時代氛圍
Korean Meaning
그 시대를 특징짓는 정신적 분위기 / 특정 시대의 가치관·사조 / 시대의 정신
Vietnamese Meaning
tinh thần thời đại / bầu không khí thời đại / xu hướng tư tưởng của một thời kỳ
Tagalog Meaning
diwa ng panahon / espiritu ng panahon / pangkalahatang kaisipan ng isang panahon
Related Words
歴代
Hiragana
れきだい
Noun
Japanese Meaning
歴代（れきだい）は、代々続いていること。また、歴史上の代々の天皇・将軍・首相・社長など、その地位や役職を継いできた人々の総称。 / ある地位・役職・称号などを、初代から現在またはある時点まで継承してきた人々の一連の流れ。歴代王、歴代会長、歴代チャンピオンなどのように用いる。
Easy Japanese Meaning
同じ立場にあった人が、時代ごとにかわってならんだもの
Chinese (Simplified) Meaning
历代 / 历朝（多指帝王相承） / 历任
Chinese (Traditional) Meaning
歷史上各個世代或朝代 / 歷任者的一系列世代（多指帝王）
Korean Meaning
대대로 이어진 여러 대 / 역대 임금·통치자들
Vietnamese Meaning
các đời liên tiếp (thường nói về vua/hoàng đế) / các thế hệ kế tiếp / các triều đại nối tiếp
Tagalog Meaning
magkakasunod na salinlahi / sunod-sunod na mga pinuno sa kasaysayan / magkakasunod na mga emperador
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
