The No. 7 ruling's new interpretation has the potential to overturn the traditional common-law view at its root and could have a major impact on future legislation and the development of case law.

第七号判决所提出的新解释可能从根本上颠覆以往的习惯法观点，并可能对今后的立法和判例形成产生重大影响。

第七號判決所示的新解釋，可能從根本上顛覆既有的慣習法見解，並對未來的立法與判例形成造成重大影響。

제7호 판결이 제시한 새로운 해석은 종래의 관습법적 관점을 근본적으로 뒤흔들 가능성이 있고, 향후 입법 및 판례 형성에 중대한 영향을 미칠 수 있다.

Diễn giải mới do Phán quyết số 7 đưa ra có khả năng lật ngược hoàn toàn quan điểm truyền thống dựa trên luật tập quán, và có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động lập pháp và việc hình thành án lệ trong tương lai.

Ang bagong interpretasyong ipinakita ng Desisyon Blg. 7 ay maaaring baliktarin mula sa ugat ang tradisyonal na pananaw na nakabatay sa kaugalian, at maaaring magkaroon ng malubhang epekto sa hinaharap na paggawa ng batas at sa pagbuo ng mga desisyon ng hukuman.

The inner palace is where the emperor resides.

内里是皇帝居住的地方。

內裏是皇帝居住的地方。

내전은 황제가 거주하는 곳입니다.

Nội điện là nơi Hoàng đế cư trú.

Ang palasyong imperyal ay ang lugar kung saan nakatira ang emperador.

I am drinking tea as a substitute for coffee.

我把红茶当作咖啡的替代品来喝。

我把紅茶當作咖啡的替代品來喝。

저는 커피 대신 홍차를 마십니다.

Tôi uống trà thay cho cà phê.

Umiinom ako ng tsaa bilang kapalit ng kape.

I was born and raised in Kawauchi.

我在川内出生并长大。

我在川內出生並長大。

저는 카와우치에서 태어나고 자랐습니다.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Kawauchi.

Ipinanganak at lumaki ako sa Kawauchi.

My younger brother is attending the law department at Hokkaido University.

我的弟弟在北大的法学部就读。

我的弟弟在北海道大學的法學部就讀。

제 남동생은 홋카이도 대학 법학부에 다니고 있습니다.

Em trai tôi đang học Khoa Luật tại Đại học Hokkaido.

Ang aking nakababatang kapatid ay nag-aaral sa Kolehiyo ng Batas ng Unibersidad ng Hokkaido.

In Buddhism, spiritual slothfulness, or kausidya, is considered a major sin.

在佛教中，懈怠被视为重大的罪过。

在佛教中，懈怠被視為重大的罪過。

불교에서는 게으름을 큰 죄로 여깁니다.

Trong Phật giáo, sự lười biếng được coi là một tội lớn.

Sa Budismo, itinuturing na isang malaking kasalanan ang pagpapabaya.

This platform scale is highly accurate and ideal for weight measurement.

这台台秤精度很高，非常适合用于重量测量。

這臺秤精度很高，非常適合測量重量。

이 대저울은 정밀도가 높아 중량 측정에 최적입니다.

Chiếc cân này có độ chính xác cao, rất thích hợp để đo trọng lượng.

Ang timbangan na ito ay may mataas na katumpakan at napaka-angkop para sa pagsukat ng timbang.

I live in Matsudaira.

我住在松平。

我住在松平。

저는 마츠다이라에 살고 있습니다.

Tôi sống ở Matsudaira.

Nakatira ako sa Matsudaira.

The ruins of the Iron Age are an important clue to understanding the life of that era.

铁器时代的遗址是理解那个时代生活的重要线索。

鐵器時代的遺跡是理解那個時代生活的重要線索。

철기 시대의 유적은 그 시대의 생활을 이해하는 데 중요한 단서입니다.

Di tích thời đại đồ sắt là manh mối quan trọng để hiểu đời sống của thời kỳ đó.

Ang mga labi mula sa Panahon ng Bakal ay mahalagang pahiwatig para maunawaan ang pamumuhay noong panahong iyon.

The stories of the Heroic Age in Greek mythology always fascinate me.

希腊神话中英雄时代的故事总是让我着迷。

希臘神話中英雄時代的故事總是令我著迷。

그리스 신화에에 있어서 영웅 시대의의 이야기는,는,, 항상 저를를 매혹합니다.합니다..

Những câu chuyện về thời đại anh hùng trong thần thoại Hy Lạp luôn khiến tôi say mê.

Palagi akong naaakit sa mga kuwento tungkol sa panahon ng mga bayani sa mitolohiyang Griyego.