I plan to travel to Thailand next year.

我打算明年去泰国旅行。

我打算明年去泰國旅行。

저는 내년에 태국으로 여행을 갈 예정입니다.

Tôi dự định sẽ đi du lịch Thái Lan vào năm tới.

Plano kong maglakbay sa Thailand sa susunod na taon.

He is wearing a red tie.

他系着一条红色的领带。

他戴著紅色領帶。

그는 빨간 넥타이를 매고 있습니다.

Anh ấy đang đeo cà vạt đỏ.

Nagsusuot siya ng pulang kurbata.

On long-distance drives, one must not underestimate the impact that minor damage to pneumatic tires can have on fuel efficiency and driving stability.

在长途驾驶中，不要低估轮胎微小损伤对油耗和行驶稳定性的影响。

在長距離行駛時，切勿低估輪胎細微損傷對油耗與行車穩定性的影響。

장거리 운전에서는 타이어의 미세한 손상이 연비나 주행 안정성에 미치는 영향을 과소평가해서는 안 된다.

Khi lái xe đường dài, không được đánh giá thấp tác động của những tổn hại nhỏ trên lốp đối với mức tiêu thụ nhiên liệu và độ ổn định khi vận hành.

Sa pagmamaneho ng mahabang distansya, hindi dapat maliitin ang epekto ng maliliit na pinsala sa mga gulong sa konsumo ng gasolina at sa katatagan ng pagmamaneho.

Even if he says there was no other intention behind that remark, seeing his expression and demeanor makes me unable to help but doubt him.

即使有人说那句话没有其他意思，但看着他的表情和态度，我还是忍不住怀疑。

即使有人說那番發言沒有別的意思，但看到他的表情和態度還是讓人忍不住起疑。

그 발언에는 다른 의도가 없다고 말해도, 그의 표정이나 태도를 보면 어쩔 수 없이 의심하게 된다.

Dù nói rằng lời nói đó không có ý đồ gì, nhưng khi nhìn vào biểu cảm và thái độ của anh ấy, tôi vẫn không thể không nghi ngờ.

Kahit sinasabi na wala siyang ibang intensyon sa sinabi, kapag nakikita ko ang kanyang ekspresyon at kilos, hindi ko maiwasang magduda.

He is known as an expert in music.

他以音乐界的大家著称。

他被譽為音樂界的大師。

그는 음악계의 대가로 알려져 있습니다.

Anh ấy được biết đến như một bậc thầy về âm nhạc.

Kilala siya bilang isang dalubhasa sa musika.

He was born as a member of a rich family.

他生来就是房东家庭的一员。

他出生於名門世家。

그는 명문가의 일원으로 태어났습니다.

Anh ấy sinh ra là một thành viên trong gia đình chủ nhà.

Ipinanganak siya bilang miyembro ng pamilyang may-ari.

Our house was completely burned down in that large fire.

那场大火把我们家完全烧毁了。

在那場大火中，我們的家被燒毀了。

그 큰 화재로 우리 집은 전소했다.

Ngôi nhà của chúng tôi đã bị thiêu rụi hoàn toàn trong vụ cháy lớn đó.

Nasunog nang buo ang aming bahay sa malaking sunog na iyon.

This town is very peaceful.

这个城镇非常太平。

這個城鎮非常安寧。

이 마을은 매우 평화롭습니다.

Thị trấn này rất yên bình.

Mapayapa ang bayan na ito.

We visited a traditional shindenzukuri building with a Nishi-no-Tai.

我们参观了有西对的传统新殿造建筑。

我們參觀了一座具有西對的傳統寢殿造建築。

우리는 서쪽에 짝이 있는 전통적인 신덴즈쿠리 양식의 건물을 방문했습니다.

Chúng tôi đã thăm một tòa nhà truyền thống theo kiểu Shinden-zukuri, có một cặp (đối) ở phía tây.

Bumisita kami sa isang tradisyonal na gusali na shinden-zukuri na may pares sa kanlurang bahagi.

My brother is a member of the Japan Maritime Self-Defense Force.

我的哥哥在海上自卫队服役。

我的哥哥隸屬於海上自衛隊。

제 형은 해상자위대에 소속되어 있습니다.

Anh trai tôi thuộc Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản.