It was, as expected, that the opponent's argument contained many inconsistencies; when subjected to detailed questioning, their logic quickly began to crumble.

对方的主张有许多矛盾，果然不出所料；一旦被详细质问，论证立刻开始瓦解。

對方的主張果然有很多矛盾，當我針對細節連番發問時，他的邏輯立刻開始崩潰。

상대의 주장에 모순점이 많은 것은 예상대로였고, 상세한 질문을 퍼부으니 금세 논리가 무너지기 시작했다.

Không ngoài dự đoán, lập luận của đối phương có nhiều mâu thuẫn; khi bị chất vấn bằng những câu hỏi chi tiết, lập luận đó ngay lập tức bắt đầu sụp đổ.

Hindi na nakakagulat na maraming salungatan sa mga paninindigan ng kabilang panig, at nang tanungin sila nang detalyado, agad na nagsimulang gumuho ang kanilang lohika.

His essay became a big topic on the pages of the magazine.

他的随笔在杂志上引起了广泛关注。

他的隨筆在雜誌上成了大話題。

그의 에세이는 잡지에 실려 큰 화제가 되었다.

Bài luận của anh ấy đã trở thành một đề tài lớn trên tạp chí.

He made five plans for the project.

他为该项目制定了五项计划。

他為那個專案制定了五項計劃。

그는 그 프로젝트를 위해 다섯 가지 항목의 계획을 세웠다.

Anh ấy đã lập kế hoạch gồm 5 điều cho dự án đó.

He served in the position of a Danjo.

他曾担任弹正一职。

他曾擔任彈正的職務。

그는 탄정이라는 직위를 맡고 있었습니다.

Ông ấy đã đảm nhiệm chức vụ '弾正'.

Mr. Shinjo is my best friend.

新条是我的挚友。

新條是我的摯友。

신조 씨는 제 친한 친구입니다.

Shinjō là bạn thân của tôi.

Si Shinjo-san ay matalik kong kaibigan.

Jo is my best friend.

譲さん是我的挚友。

譲さん是我的親友。

譲씨는 제 절친입니다.

Anh Jō là bạn thân của tôi.

Si 譲 ay matalik kong kaibigan.

Have you ever seen the rise of Jo?

你见过襄升起吗？

你曾經看過襄升起嗎？

양이 떠오르는 것을 본 적이 있습니까?

Bạn đã từng nhìn thấy 襄 mọc chưa?

Nakita mo na ba kailanman ang pag-akyat ni 襄?

He struggled to unlock the door.

他费了很大劲才打开门锁。

他費了很大的勁才打開門鎖。

그는 문 자물쇠를 여는 데 애를 먹었다.

Anh ấy gặp khó khăn khi mở khóa cửa.

Nahihirapan siyang buksan ang kandado ng pinto.

You can see the form of 'Renshō' in this ancient document.

在这份古文书中可以看到连声的形式。

在這份古文書中可以看到連聲的形態。

이 고문서에는 연성의 형태가 보입니다.

Trong văn bản cổ này có thể thấy hình thức liên âm.

Makikita sa lumang dokumentong ito ang anyo ng pagkakadugtong ng mga tunog.

Every year, my mother writes New Year's cards for the whole family.

母亲每年都会为全家人写贺年卡。

母親每年都為全家人寫新年賀卡。

어머니는 매년 가족 모두를 위해 연하장을 쓰십니다.

Mẹ tôi hàng năm viết thiệp chúc mừng năm mới cho tất cả các thành viên trong gia đình.

Bawat taon, nagsusulat ang nanay ko ng mga kard ng pagbati sa Bagong Taon para sa buong pamilya.