We are dedicated to brewing with the best ingredients.

我们致力于使用最优质的原料酿造吟酿酒。

我們致力於使用最好的原料釀造吟釀酒。

저희는 최고의 재료로 긴조를 빚는 데 전념하고 있습니다.

Chúng tôi tận tâm sản xuất rượu ginjo bằng những nguyên liệu tốt nhất.

Nakatuon kami sa paggawa ng ginjo gamit ang pinakamahusay na mga sangkap.

His life was truly eventful.

他的人生真是波澜万丈。

他的一生真是波瀾萬丈。

그의 인생은 정말 파란만장했다.

Cuộc đời anh ấy đúng là đầy biến động.

Ang buhay niya ay talagang puno ng mga pagsubok at pagbabago.

He was riding a bicycle on the road.

他在路上骑着自行车。

他在路上騎著腳踏車。

그는 길에서 자전거를 타고 있었습니다.

Anh ấy đang đạp xe trên đường.

Nagbibisikleta siya sa kalsada.

My company is planning to go public next year.

我的公司计划明年上市。

我的公司預計明年會上市。

제 회사는 내년에 상장할 예정입니다.

Công ty tôi dự định sẽ niêm yết vào năm tới.

Nakatakda ang aking kumpanya na mag-IPO sa susunod na taon.

His performance is improving significantly.

他的表现正在显著改善。

他的表現已大幅改善。

그의 퍼포먼스는 눈에 띄게 개선되고 있다.

Màn trình diễn của anh ấy đang được cải thiện rõ rệt.

Ang kanyang pagganap ay unti-unti nang bumubuti.

We are planning to build a new hatchery.

我们正在计划建造一个新的ふかじょう。

我們正在計劃興建一座新的ふかじょう。

우리는 새로운 부화장을 건설할 계획을 세우고 있습니다.

Chúng tôi đang lên kế hoạch xây dựng một Fukajou mới.

Plano naming magtayo ng bagong pasilidad para sa pagpapapisa ng itlog.

I am planning to go to the city of Gojō next week.

我下周打算去五条市。

我下週打算去五條市。

저는 다음 주에 고조시에 갈 예정입니다.

Tuần tới tôi dự định sẽ đến thành phố Gojo.

Balak kong pumunta sa Lungsod ng Gojō sa susunod na linggo.

The village elders taught the youth the importance of the five cardinal Confucian virtues — justice, propriety, wisdom, fidelity, and benevolence — and urged them to practice these virtues in daily life.

当地的长者向年轻人讲述五常的重要性，鼓励他们在日常生活中践行正义、礼节、智慧、忠诚和慈悲。

社區的長者向年輕人說明五常的重要性，並鼓勵他們在日常生活中實踐正義、禮節、智慧、忠誠與慈悲。

지역의 원로들은 젊은이들에게 다섯 가지 덕목의 중요성을 설파하고, 정의와 예절, 지혜, 충성, 자비를 일상에서 실천하도록 촉구했다.

Các trưởng lão trong vùng giảng giải cho giới trẻ về tầm quan trọng của ngũ thường và khuyến khích họ thực hành chính nghĩa, lễ nghi, trí tuệ, trung thành và lòng từ bi trong đời sống hàng ngày.

Ipinaliwanag ng mga matatanda sa komunidad sa mga kabataan ang kahalagahan ng limang birtud, at hinikayat silang isabuhay araw-araw ang katarungan, kagandahang-asal, karunungan, katapatan, at habag.

This is a common everyday scene.

这是充满人情味的日常风景。

這是充滿人情味的日常風景。

이것은 인정이 넘치는 일상의 풍경입니다.

Đây là một khung cảnh đời thường bình dị.

Ito ay isang pang-araw-araw na tanawin na puno ng malasakit.

I think his behavior is common.

我觉得他的行为很有人情味。

我覺得他的行為很有人情味。

그의 행동은 인간적이라고 생각합니다.

Tôi nghĩ hành động của anh ấy rất nhân hậu.

Sa tingin ko, mapagmalasakit ang kanyang kilos.