The fields divided by dikes are creating a beautiful landscape.

田埂营造出美丽的风景。

田埂營造出美麗的風景。

논두렁이 아름다운 풍경을 만들어내고 있다.

Những bờ ruộng tạo nên một phong cảnh đẹp.

Lumilikha si 畾 ng magandang tanawin.

When studying Japanese grammar, the use of counters is difficult at first, but once you get used to them they become very useful.

学习日语语法时，助数词的用法起初很难，但习惯后非常方便。

在學習日語文法時，助數詞的用法一開始很難，但習慣之後就非常方便。

일본어 문법을 배울 때 조수사의 사용법은 처음엔 어렵지만 익숙해지면 매우 편리하다.

Khi học ngữ pháp tiếng Nhật, cách sử dụng các từ đếm ban đầu khó, nhưng khi quen rồi thì rất tiện lợi.

Kapag nag-aaral ng gramatika ng wikang Hapon, mahirap sa simula ang paggamit ng mga 'josūshi' (mga salitang pantukoy sa pagbibilang), ngunit kapag nasanay ka na, napaka-kapaki-pakinabang nito.

This equation can be divided without a remainder.

这个算式可以被整除。

這個數式可以整除。

이 수식은 나누어떨어집니다.

Biểu thức này có thể chia hết.

Ang pormulang ito ay maaaring mahati nang walang natira.

This equation can be divided without a remainder, so there is no remainder.

这个算式可以整除，所以没有余数。

這個數式可以整除，所以沒有餘數。

이 수식은 나누어떨어지므로 나머지가 없습니다.

Biểu thức này chia hết nên không có phần dư.

Ang ekspresyong ito ay mahahati nang eksakto, kaya wala itong natira.

This galaxy is a trillion trillion light years away.

这个星系距离𥝱𥝱光年。

這個星系距離𥝱𥝱光年。

이 항성계는 𥝱𥝱광년 떨어져 있습니다.

Hệ sao này cách 𥝱𥝱 năm ánh sáng.

Ang sistemang bituin na ito ay nasa 𥝱𥝱 taon-liwanag ang layo.

Yesterday, I watched 'Sleeping Beauty' at the movie theater.

昨天在电影院看了《睡美人》。

昨天在電影院看了《睡美人》。

어제、、영화관에서에서「잠자는 숲속의의 미녀」를를 봤습니다습니다。。

Hôm qua, tôi đã xem phim “Người đẹp ngủ trong rừng” ở rạp chiếu phim.

Kahapon, nanood ako sa sinehan ng 'Ang Natutulog na Kagandahan'.

He learned the past tense in Japanese.

他学会了日语的过去式。

他學會了日語的過去式。

그는 일본어의 과거형을 배웠습니다.

Anh ấy đã học thì quá khứ của tiếng Nhật.

This word has several variant forms.

这个单词有几种不同的形式。

這個單詞有幾種不同的變體。

이 단어는 몇 가지 다른 형태가 있습니다.

Từ này có một số dạng khác nhau.

When learning Japanese, it is important to remember words in dictionary form.

学习日语时，记住词典形的单词很重要。

學習日語時，記住辭書形的單詞很重要。

일본어를 배울 때에는 사전형 단어를 외우는 것이 중요합니다.

Khi học tiếng Nhật, điều quan trọng là phải ghi nhớ các từ ở dạng từ điển.

This textbook explains mainly in colloquial form.

本教科书主要以口语体为中心进行讲解。

本教科書以口語形為主進行解說。

이 교재는 구어체를 중심으로 설명하고 있습니다.

Cuốn giáo trình này giải thích chủ yếu các dạng khẩu ngữ.