Search results- Japanese - English

Onyomi
Kunyomi
じょう
Character
kanji
Japanese Meaning
軍人 / 看守 / 老人 / 階級
Easy Japanese Meaning
ぐんのしょくいをあらわすかんじ。しょうい、ちゅうい、だいいにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
军官;军衔名(如上尉、中尉、少尉) / 狱吏;看守 / 老人(旧称)
Chinese (Traditional) Meaning
軍官階級名(如少尉、中尉、大尉) / 獄吏;獄卒 / 老人;老者
Korean Meaning
(옛) 군대의 장교(계급) / 간수, 교도관 / 노인, 늙은 남자
Vietnamese Meaning
sĩ quan (cấp úy) / cai ngục / cấp bậc (quân hàm)
Tagalog Meaning
opisyal militar / bantay-kulungan / ranggo (militar)
What is this buttons?

The military officer plays an important role as a leader in the army.

Chinese (Simplified) Translation

尉作为军队的领导者发挥着重要作用。

Chinese (Traditional) Translation

尉在軍隊中作為指導者扮演重要的角色。

Korean Translation

위(尉)는 군대의 지도자로서 중요한 역할을 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Sĩ quan đóng vai trò quan trọng với tư cách là người lãnh đạo quân đội.

Tagalog Translation

Ang isang opisyal ay gumaganap ng isang mahalagang papel bilang pinuno sa militar.

What is this buttons?
Related Words

common

Hiragana
Affix
Japanese Meaning
古代中国の軍隊における番人または武官 / 軍隊の階級。
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつくことばで、ぐんたいのくらいをあらわす。むかしのぐんのばんをするひともさす。
Chinese (Simplified) Meaning
古代官名,掌军事。 / 用作军衔的词缀,表示尉官等级。
Chinese (Traditional) Meaning
用於軍銜名稱的後綴,表示「尉官」等軍階。 / 表示古代軍中守衛或軍官之稱的語素。
Korean Meaning
군사 계급을 나타내는 접미사 / 고대 중국 군대의 경비병·군관을 가리키는 접미사
Vietnamese Meaning
hậu tố chỉ cấp bậc sĩ quan “úy” trong quân đội / hậu tố chỉ chức canh gác hoặc viên chức quân sự thời cổ
Tagalog Meaning
hulapi na tumutukoy sa ranggo ng opisyal militar (mga tenyente/kapitan) / bantay o opisyal sa sinaunang hukbong Tsino
What is this buttons?

Recent archaeological research has revealed that the suffix used in the military system of ancient China, meaning a watchman or a junior military officer, originally referred to sentries or commanders of small units, and that its authority and social status varied greatly across periods and regions.

Chinese (Simplified) Translation

近年的考古学研究表明,在古代中国的军制中作为后缀使用的“尉”,本来指的是守望或小规模部队的指挥官,其权力和社会地位随着时代和地区的不同而发生了很大变化。

Chinese (Traditional) Translation

近年的考古學研究顯示,在古代中國的軍制中,作為接尾詞使用的「尉」,本來是指看守或小規模部隊的指揮官,其權限與社會地位隨時代與地區而有很大變化。

Korean Translation

최근의 고고학적 연구는 고대 중국의 군제에서 접미사로 사용된 '위'(尉)가 본래는 망보거나 소규모 부대의 지휘관을 가리키며, 시대와 지역에 따라 그 권한과 사회적 지위가 크게 달라졌음을 밝혀냈다.

Vietnamese Translation

Những nghiên cứu khảo cổ gần đây đã cho thấy rằng chữ "尉", vốn được dùng như hậu tố trong hệ thống quân sự Trung Quốc cổ đại, ban đầu chỉ người canh gác hoặc chỉ huy các đơn vị quy mô nhỏ, và quyền hạn cùng địa vị xã hội của nó đã thay đổi rất nhiều tùy theo thời kỳ và vùng miền.

Tagalog Translation

Ipinakita ng mga kamakailang arkeolohikal na pag-aaral na ang 'wei' (尉), na ginamit bilang hulapi sa sistemang militar ng sinaunang Tsina, ay orihinal na tumutukoy sa mga bantay at mga komandante ng maliliit na yunit, at ang kanilang kapangyarihan at panlipunang katayuan ay nag-iba nang malaki depende sa panahon at rehiyon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一尉

Hiragana
いちい
Noun
Japanese Meaning
日本の自衛隊やかつての軍隊で用いられる階級の一つ。陸上自衛隊・航空自衛隊では「三尉」「二尉」「一尉」の三等級のうち最上位にあたる幹部の階級で、おおむね他国軍の「大尉(キャプテン)」に相当する。海上自衛隊では、同系列の「三佐」「二佐」「一佐」とは別系統の尉官級で、「三尉」「二尉」「一尉」はおおむね他国軍の「少尉〜大尉(サブ・レフテナント〜レフテナント)」に相当し、そのうち「一尉」は上位の尉官階級である。
Easy Japanese Meaning
じえいたいで ちゅうぐらいの くらいを もつ しかんの よび名
Chinese (Simplified) Meaning
日本陆上/航空自卫队的军衔:一等○尉,等同上尉(Captain) / 日本海上自卫队的军衔:一等海尉,等同海军上尉(Lieutenant)
Chinese (Traditional) Meaning
(日本陸上/航空自衛隊)上尉 / (日本海上自衛隊)海軍上尉
Korean Meaning
일본 육상·항공자위대의 대위 계급 / 일본 해상자위대의 일등해위(해군 대위에 해당) 계급
Vietnamese Meaning
đại úy (Lục/Không quân Nhật Bản) / trung úy (cấp cao, Hải quân Nhật Bản)
What is this buttons?

He was promoted to First Lieutenant.

Chinese (Simplified) Translation

他晋升为上尉。

Chinese (Traditional) Translation

他晉升為一尉。

Korean Translation

그는 중위로 진급했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã được thăng cấp lên thiếu úy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

空尉

Hiragana
くうい
Noun
of the Japan Air Self-Defense Force
Japanese Meaning
空軍の尉官に相当する階級。航空自衛隊における尉官クラスの将校。
Easy Japanese Meaning
くうじえいたいで ちゅうくらいの いちに いる したの ほうの しかんの しょうごう
Chinese (Simplified) Meaning
日本航空自卫队的尉官(初级军官) / 指日本航空自卫队的少尉、中尉或大尉
Chinese (Traditional) Meaning
日本航空自衛隊的尉官(少尉、中尉、上尉) / 航空自衛隊的初級軍官
Korean Meaning
일본 항공자위대의 위관급 장교 / 항공자위대의 소위·중위·대위에 해당하는 계급군
Vietnamese Meaning
sĩ quan cấp úy của Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản / sĩ quan trẻ thuộc không quân Nhật Bản (JASDF)
Tagalog Meaning
junior na opisyal sa Hukbong Himpapawid ng Japan / ranggo ng kapitan o tenyente sa Hukbong Himpapawid ng Japan
What is this buttons?

He is serving in the military as a lieutenant.

Chinese (Simplified) Translation

他以空军上尉的身份在部队服役。

Chinese (Traditional) Translation

他以空尉的身份在軍中服役。

Korean Translation

그는 공위로서 군에 복무하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang phục vụ trong quân đội với tư cách là một trung úy không quân.

Tagalog Translation

Naglilingkod siya sa militar bilang isang teniente sa hukbong panghimpapawid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

陸尉

Hiragana
りくい
Noun
of the Japan Ground Self-Defense Force
Japanese Meaning
陸上自衛隊における尉官の階級の一つで、三等陸尉・二等陸尉・一等陸尉を含む。 / 広くは陸軍系の軍隊における尉官級の将校。
Easy Japanese Meaning
りくじょうじえいたいで かんぶのなかで ひくい くらいをもつ しょういから ちゅういまでの ひと
Chinese (Simplified) Meaning
日本陆上自卫队的尉官;初级军官 / 指一等陆尉、二等陆尉、三等陆尉等
Chinese (Traditional) Meaning
日本陸上自衛隊的初級軍官 / 指日本陸上自衛隊的尉官階級(含一等、二等、三等)
Korean Meaning
일본 육상자위대의 초급 장교 / 일본 육상자위대의 위관급 장교
Vietnamese Meaning
sĩ quan cấp úy thuộc Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản / cấp bậc úy (thiếu úy/trung úy/đại úy) trong Lực lượng Phòng vệ Mặt đất
Tagalog Meaning
batang opisyal ng Hukbong Panlupa ng Hapon / opisyal na pangkumpanya (tenyente o kapitan) sa Hukbong Panlupa ng Hapon
What is this buttons?

He was promoted to the rank of Rikui.

Chinese (Simplified) Translation

他晋升为陆尉。

Chinese (Traditional) Translation

他晉升為陸尉。

Korean Translation

그는 육위로 진급했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã được thăng lên sĩ quan lục quân.

Tagalog Translation

Na-promote siya bilang teniente ng hukbo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

海尉

Hiragana
かいい
Noun
of the Japan Maritime Self-Defense Force
Japanese Meaning
海軍における「尉官」相当の階級やその職にある者を指す語。旧日本海軍や海上自衛隊などで用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
かいじょうじえいたいで、いちばんしたの たんいの しかくを もつ かんぶかくの ひと
Chinese (Simplified) Meaning
日本海上自卫队的初级军官 / 海上自卫队尉官的统称(少尉、中尉、大尉)
Chinese (Traditional) Meaning
(日本海上自衛隊)尉官;初級軍官 / 指一等海尉、二等海尉、三等海尉等尉官階級
Korean Meaning
일본 해상자위대의 위관급 장교 / 일본 해상자위대에서 1·2·3등 해위를 통칭하는 장교
Vietnamese Meaning
sĩ quan cấp úy của Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản / sĩ quan trẻ hải quân (Hải tự vệ Nhật Bản)
Tagalog Meaning
junior na opisyal sa Hukbong-Dagat ng Japan / mababang ranggong opisyal ng Hukbong-Dagat ng Japan
What is this buttons?

He is serving in the navy as a lieutenant.

Chinese (Simplified) Translation

他在海军担任海尉。

Chinese (Traditional) Translation

他在海軍任職,擔任海尉。

Korean Translation

그는 해군에서 해위로 근무하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang phục vụ trong Hải quân với quân hàm hải úy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

准空尉

Hiragana
じゅんくうい
Noun
of the Japan Air Self-Defense Force
Japanese Meaning
准空尉とは、航空自衛隊における准尉に相当する階級で、曹と幹部の中間に位置する準士官クラスの隊員を指す。 / 航空自衛隊の階級体系において、空曹長より上位で、三等空尉より下位に位置づけられる階級。 / 主として専門的・技術的分野や部隊の中核的実務を担う、経験豊富な隊員に与えられる階級。
Easy Japanese Meaning
こうくうじえいたいで りくじょうじえいたいの じゅんいに ちかい したからさんばんめの しょさつの ひと
Chinese (Simplified) Meaning
(日本航空自卫队)准尉 / 日本航空自卫队的准军官军衔
Chinese (Traditional) Meaning
(日本航空自衛隊)准尉 / 日本航空自衛隊的准尉軍階
Korean Meaning
일본 항공자위대의 준위 / 항공자위대에서 부사관과 장교 사이의 계급
Vietnamese Meaning
quân hàm chuẩn úy của Không quân Phòng vệ Nhật Bản / quân nhân cấp warrant officer thuộc Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản
Tagalog Meaning
opisyal na warant ng Hukbong Panghimpapawid sa Sariling Depensa ng Japan / ranggo sa hukbong panghimpapawid ng Japan na nasa pagitan ng kawal at opisyal
What is this buttons?

He was promoted to the rank of Second Lieutenant in the Air Force last year.

Chinese (Simplified) Translation

他去年晋升为准空尉。

Chinese (Traditional) Translation

他去年、、晉升為准空尉。。

Korean Translation

그는 작년에,, 준위로 승진했습니다..

Vietnamese Translation

Anh ấy đã được thăng lên hàm chuẩn không úy vào năm ngoái.

Tagalog Translation

Na-promote siya noong nakaraang taon bilang isang Warrant Officer.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

准陸尉

Hiragana
じゅんりくい
Noun
of the Japan Ground Self-Defense Force
Japanese Meaning
日本の陸上自衛隊における階級の一つで、尉官と下士官の中間に位置する准尉クラスの陸上自衛官。英語では “warrant officer” に相当する。 / 専門的な技術・技能や豊富な実務経験を有し、部隊や部門において指導・統率、運用の中核を担う陸上自衛官の階級。
Easy Japanese Meaning
りくじょうじえいたいで、へいたいとしかんのあいだのくらいをもつひと
Chinese (Simplified) Meaning
(日本陆上自卫队)准尉军衔 / 准尉(日本陆上自卫队)
Chinese (Traditional) Meaning
日本陸上自衛隊的准尉軍階 / 日本陸上自衛隊中的准尉
Korean Meaning
일본 육상자위대의 준위 / 일본 육상자위대 준사관 계급
Vietnamese Meaning
chuẩn úy lục quân (Nhật Bản) / cấp bậc chuẩn úy của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản
Tagalog Meaning
warrant officer ng Hukbong Panlupa ng Japan / ranggo sa JGSDF sa pagitan ng nakatatandang sarhento at tenyente / opisyal na espesyalista sa Hukbong Panlupa ng Japan
What is this buttons?

He was promoted to the rank of Second Lieutenant last year.

Chinese (Simplified) Translation

他去年晋升为准陆尉。

Chinese (Traditional) Translation

他去年晉升為準陸尉。

Korean Translation

그는 작년에 육군 준위로 진급했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy năm ngoái đã được thăng lên准陸尉.

Tagalog Translation

Na-promote siya noong nakaraang taon bilang准陸尉.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

准海尉

Hiragana
じゅんかいい
Noun
of the Japan Maritime Self-Defense Force
Japanese Meaning
日本の海上自衛隊における尉官相当の階級で、士官と下士官の中間に位置する階級。英語では「warrant officer」に相当する。
Easy Japanese Meaning
かいじえいたいで たいちょうの ひとつ したの じゅんいで ふねの しごとを まとめる ひと
Chinese (Simplified) Meaning
日本海上自卫队的准尉军衔 / 日本海军的准尉(军职) / 介于士官与尉官之间的军衔(日本海上自卫队)
Chinese (Traditional) Meaning
日本海上自衛隊的准尉 / 日本海軍中的准尉軍銜
Korean Meaning
(군사) 일본 해상자위대의 준위 / 해상자위대의 준사관 계급
Vietnamese Meaning
quân hàm chuẩn úy trong Lực lượng Tự vệ Biển Nhật Bản / sĩ quan cấp chuẩn úy của Hải tự vệ Nhật
Tagalog Meaning
warrant officer ng Puwersang Panlaban sa Dagat ng Japan / ranggo sa JMSDF na mas mababa sa komisyonadong opisyal
What is this buttons?

He was promoted to the rank of lieutenant junior grade last year.

Chinese (Simplified) Translation

他去年晋升为准海尉。

Chinese (Traditional) Translation

他去年晉升為準海尉。

Korean Translation

그는 작년에 준해위로 진급했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã được thăng lên Chuẩn hải úy vào năm ngoái.

Tagalog Translation

Noong nakaraang taon, na-promote siya bilang isang teniente sa hukbong-dagat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★