The surface of the pond was shining in the morning sun.

池塘的水面在朝阳下闪闪发光。

池塘的水面在朝陽下閃閃發光。

연못의 수면이 아침 햇살에 반짝이고 있었다.

Mặt hồ lấp lánh dưới ánh nắng buổi sáng.

Kumikinang ang ibabaw ng lawa sa sikat ng umaga.

In mahjong, the player across put a reach.

在麻将中，对面的玩家立直了。

對面的玩家宣告了立直。

마작에서 맞은편 플레이어가 리치를 선언했습니다.

Trong mạt chược, người chơi đối diện đã tuyên bố riichi.

Sa mahjong, nagriichi ang manlalarong nasa tapat.

A surprised expression was on his face.

他的脸上露出了惊讶的表情。

他的臉上浮現出驚訝的表情。

그의 얼굴에는 놀란 표정이 떠올랐다.

Trên khuôn mặt anh ta hiện lên vẻ ngạc nhiên.

May pagkagulat sa kanyang mukha.

He stood on the stage wearing an impassive mask to deflect public scrutiny and political pressure, skillfully concealing his true intentions.

他为了躲避世人的目光和政治压力，戴上冷静无表情的面具站上讲台，巧妙地掩盖了自己的真实意图。

他為了避開世人的目光與政治壓力，擺出冷靜無表情的面孔走上台，巧妙地掩飾了自己的真意。

그는 사람들의 시선과 정치적 압력을 피하기 위해 냉정하고 무표정한 얼굴을 하고 단상에 서서 진의를 교묘히 숨겼다.

Để né tránh ánh mắt dư luận và áp lực chính trị, anh ta đeo bộ mặt điềm tĩnh vô cảm khi đứng trên bục và khéo léo che giấu ý định thật sự của mình.

Upang umiwas sa mga tingin ng publiko at sa pampulitikang presyon, tumayo siya sa entablado na may malamig at walang ekspresyong mukha, at mahusay niyang itinago ang kanyang tunay na hangarin.

He looks very young-looking.

他看起来非常年轻。

他看起來非常年輕。

그는 매우 젊어 보입니다.

Anh ấy trông rất trẻ.

Mukha siyang napakabata.

A surprised expression was on his face.

他的脸上露出惊讶的表情。

他的臉上浮現出驚訝的表情。

그의 얼굴에는 놀란 표정이 떠 있었다.

Trên mặt anh ta hiện lên vẻ ngạc nhiên.

Nakasulat sa kanyang mukha ang pagkagulat.

Her smile was shining brightly.

她的笑容灿烂夺目。

她的笑容燦爛地閃耀著。

그녀의 미소는 환하게 빛나고 있었다.

Nụ cười của cô ấy rực rỡ tỏa nắng.

Ang ngiti niya ay nagniningning nang maliwanag.

At the festival, people split into groups of three and formed circles to dance.

在祭典上，人们分成若干小组，围成圈跳舞。

在祭典上，人們三三兩兩地分成小組，圍成圈跳舞。

축제에서는 사람들이 삼삼이 나뉘어 원을 만들어 춤을 췄다.

Tại lễ hội, mọi người chia thành những nhóm ba, quây thành vòng và nhảy múa.

Sa pista, ang mga tao ay nahati-hati sa maliliit na grupo, bumuo ng mga bilog, at sumayaw.

March always brings severe pollen, so I refrain from walking outside.

三月花粉总是很严重，所以我尽量避免在户外散步。

三月花粉總是很嚴重，所以我會避免在外面散步。

3월에는 항상 꽃가루가 심해서 밖에서 산책을 자제하고 있습니다.

Tháng ba luôn có nhiều phấn hoa nên tôi hạn chế đi dạo ngoài trời.

Tuwing Marso, palaging malala ang polen kaya iniiwasan kong maglakad-lakad sa labas.

He decided to participate in the meeting.

他决定参加会议。

他決定參加會議。

그는 회의에 참석하기로 결정했습니다.

Anh ấy đã quyết định tham gia cuộc họp.

Nagpasiya siyang dumalo sa pulong.