I was able to complete this project because of your help. Thank you.

正是因为有了你的帮助，我们才能完成这个项目。谢谢。

多虧了你的幫助，我們才能完成這個專案。謝謝。

당신의 도움이 있었기 때문에 이 프로젝트를 완성할 수 있었습니다. 감사합니다.

Chính nhờ sự giúp đỡ của bạn mà chúng tôi mới có thể hoàn thành dự án này. Cảm ơn.

Dahil sa iyong tulong, natapos namin ang proyektong ito. Salamat.

Japan underwent rapid industrialization during the Meiji era.

日本在明治时代实现了快速的工业化。

日本在明治時代迅速完成了產業化。

일본은 메이지 시대에 급속한 산업화를 이룩했다.

Nhật Bản đã công nghiệp hóa nhanh chóng vào thời Minh Trị.

Ang Hapon ay sumailalim sa mabilis na industrialisasyon noong panahon ng Meiji.

The three ritual implements discovered in the old temple are believed to have been used in Edo-period ceremonies.

在一座古老的寺庙中发现的さんぐ，被认为是在江户时代的仪式中使用的。

在一座古老的寺院發現的さんぐ，被認為曾在江戶時代的儀式中使用。

오래된 사원에서 발견된 산구는 에도 시대의 의식에서 사용되었던 것으로 여겨진다.

sangu được phát hiện ở một ngôi chùa cổ được cho là đã từng được sử dụng trong các nghi lễ thời Edo.

Ipinaniniwalaang ang sangu na natagpuan sa isang lumang templo ay ginamit sa mga ritwal noong panahon ng Edo.

It is said that bandits used to live in that mountain long ago.

据说那座山以前住着山贼。

據說那座山以前住著山賊。

그 산에는 옛날에 산적이 살았다고 전해집니다.

Người ta nói rằng ngày xưa trên ngọn núi đó có bọn cướp sinh sống.

Sinasabing noon ay may mga tulisan na naninirahan sa bundok na iyon.

We reached the summit of the mountain.

我们到达了山顶。

我們到達了山頂。

우리는 산 정상에 도달했다.

Chúng tôi đã đến đỉnh núi.

Nakarating kami sa tuktok ng bundok.

This building uses three-phase power.

这栋建筑使用三相电源。

這棟建築使用三相電源。

이 건물은 삼상 전원을 사용하고 있다.

Tòa nhà này đang sử dụng nguồn điện ba pha.

Ang gusaling ito ay gumagamit ng tatlong-phase na suplay ng kuryente.

Please convert this number into meters.

请将这个数值换算为米。

請將此數值換算成公尺。

이 수치를 미터로 환산해 주세요.

Vui lòng quy đổi con số này sang mét.

Paki-convert ang numerong ito sa metro.

The shopping street during the long weekend was deserted, with many shop shutters closed.

连休期间的商店街冷冷清清，许多店铺都拉下了卷帘门。

連假期間的商店街冷冷清清，許多店家的鐵捲門都關著。

연휴 동안 상점가는 한산했고, 가게들의 셔터가 많이 내려져 있었다.

Trong suốt kỳ nghỉ lễ, khu phố mua sắm vắng lặng, nhiều cửa hàng đóng cửa cuốn.

Tahimik ang kalye ng mga tindahan noong mahabang bakasyon, at maraming tindahan ang sarado.

This cheese has a strong butyric acid flavor.

这款奶酪有强烈的酪酸风味。

這款乳酪有強烈的酪酸風味。

이 치즈는 부티르산 향이 강합니다.

Loại phô mai này có hương vị らくさん rất đậm.

Ang kesong ito ay may malakas na lasa ng rakusan.

In my house, there is a woman who is good at cooking, she is a 'sanpi'.

在我家里，有一位叫さんぴ、擅长做饭的女性。

我家裡有一位會做菜的女性，叫さんぴ。

우리 집에는 산피라는 요리를 잘하는 여성이 있습니다.

Ở nhà tôi có một người phụ nữ tên Sanpi rất giỏi nấu ăn.

May isang babaeng mahusay magluto sa bahay ko na nagngangalang Sanpi.