They were having sex in secret.

他们秘密地交媾。

他們祕密地發生性關係。

그들은 비밀리에 교미하고 있었다.

Họ đã lén lút giao hợp.

Palihim silang nagtatalik.

His resounding voice echoed throughout the room.

他那铿锵的声音响彻了整个房间。

他鏗鏘的聲音在整個房間迴盪。

그의 쩌렁쩌렁한 목소리가 방 안에 울려 퍼졌다.

Giọng vang rền của anh ấy vang khắp căn phòng.

Ang kanyang matinis na tinig ay umalingawngaw sa buong silid.

The ringing sound of the bell filled the quiet night sky.

铿锵作响的钟声充满了宁静的夜空。

鏗鏗作響的鐘聲充滿了寧靜的夜空。

종의 쨍그랑거리는 소리가 고요한 밤하늘을 가득 채우고 있었다.

Tiếng chuông vang vang lấp đầy bầu trời đêm yên tĩnh.

Ang matinis na kalansing ng kampana ay pumuno sa tahimik na kalangitan ng gabi.

Pronouncing the palatal sounds in Japanese is difficult.

日语的硬腭音发音很难。

日語中硬顎音的發音很難。

일본어의 경구개음 발음은 어렵습니다.

Việc phát âm các âm khẩu cái trong tiếng Nhật rất khó.

Mahirap ang pagbigkas ng mga tunog na palatal sa wikang Hapon.

His disease has spread to his vital organs.

他的病已经病入膏肓。

他的病已經擴散到膏肓了。

그는 병이 고황(膏肓)에까지 퍼져 버렸다.

Bệnh của anh ấy đã lan tới nội tạng.

Kumalat na ang sakit niya sa mga mahahalagang bahagi ng katawan at naging halos hindi na magamot.

Fujiwara no Tadahira, known by his posthumous name, had a major influence on the development of ritsuryō governance in the Heian period.

被称为贞信公的藤原忠平对平安时代律令政治的整顿产生了重大影响。

藤原忠平，世稱貞信公，對平安時代律令政治的整備產生了重大影響。

정신공으로 알려진 후지와라노 다다히라는 헤이안 시대의 율령 정치 정비에 큰 영향을 미쳤다.

Fujiwara no Tadahira, được biết đến với danh hiệu Teishinkō, đã có ảnh hưởng lớn đến việc củng cố chế độ ritsuryō trong thời kỳ Heian.

My younger brother goes to prep school every day.

我弟弟每天都去补习班。

我的弟弟每天都去補習班上課。

제 동생은 매일 입시학원에 다니고 있어요.

Em trai tôi đi học trường luyện thi mỗi ngày.

The story of the loyal retainers of Akō Domain is deeply engraved in Japanese history.

赤穗义士的故事深深铭刻在日本历史上。

赤穗義士的故事深深烙印在日本的歷史中。

아코 의사(赤穂義士)의 이야기는 일본 역사에 깊이 새겨져 있습니다.

Câu chuyện về các nghĩa sĩ Akō đã khắc sâu trong lịch sử Nhật Bản.

He is working hard to achieve great achievements.

他为了成名而拼命工作。

他為了獲得功名而努力工作。

그는 명성을 얻기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để đạt được danh tiếng.

Nagtatrabaho siya nang husto upang makamit ang katanyagan.

I was impressed by his ingenious plan.

我对他巧妙的计划感到钦佩。

我對他那巧妙的計畫感到佩服。

그의 교묘한 계획에 감탄했다.

Tôi ấn tượng với kế hoạch tài tình của anh ấy.

Humanga ako sa kanyang matalinong plano.