Last Updated：2026/01/06
Sentence
His disease has spread to his vital organs.
Chinese (Simplified) Translation
他的病已经病入膏肓。
Chinese (Traditional) Translation
他的病已經擴散到膏肓了。
Korean Translation
그는 병이 고황(膏肓)에까지 퍼져 버렸다.
Vietnamese Translation
Bệnh của anh ấy đã lan tới nội tạng.
Tagalog Translation
Kumalat na ang sakit niya sa mga mahahalagang bahagi ng katawan at naging halos hindi na magamot.
Quizzes for review
See correct answer
His disease has spread to his vital organs.
See correct answer
彼は膏肓に病気が広がってしまった。
Related words
膏肓
Hiragana
こうこう
Noun
Japanese Meaning
人間の胸部の奥深いところにあるとされた要所。転じて、治療や処置がしがたい病気や問題のたとえに用いられる語。 / 中国医学でいう、心臓と横隔膜の間にあるとされた部位。要害の場所。
Easy Japanese Meaning
せなかの中にあるだいじなところのなまえで、けがをするといのちにかかわるぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
心脏与膈膜之间的要害部位。 / 指病入膏肓，形容病势极重、难以医治。 / 比喻弊病或祸患根深蒂固、难以挽回。
Chinese (Traditional) Meaning
心與膈之間的要害部位（中醫） / 要害、性命攸關之處（古稱）
Korean Meaning
심장과 횡격막 사이의 고황, 병이 들면 치유가 어려운 부위 / 비유적으로 생명과 직결되는 중요 장기·급소
Vietnamese Meaning
Vùng giữa tim và cơ hoành, chỗ hiểm trong cơ thể / Nội tạng trọng yếu / Nghĩa bóng: bệnh khó chữa, bệnh nhập cao hoang
Tagalog Meaning
mahahalagang laman-loob ng katawan / mga pangunahing organo na kailangan para mabuhay
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
