Search results- Japanese - English

言回す

Hiragana
いいまわす
Kanji
言い回す
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
言葉で表現する。口に出して言う。 / (言い回す)言葉をあれこれ変えて表現する。遠回しに言う。工夫した言い方をする。
Easy Japanese Meaning
ことばをえらんでうまくつたえるようにいう。まわりくどくいうこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
用某种措辞表达 / 委婉或迂回地说 / 换种说法表达
Chinese (Traditional) Meaning
斟酌措辭來表達 / 委婉或拐彎抹角地說 / 改換說法來表達
Korean Meaning
말을 돌려 표현하다 / 다른 말로 바꾸어 말하다 / 말로 표현하다
Vietnamese Meaning
diễn đạt; lựa lời để nói / dùng cách diễn đạt nhất định
Tagalog Meaning
ipahayag sa ibang pananalita / ilagay sa salita / magpahayag nang paligoy-ligoy
What is this buttons?

He skillfully phrases criticisms so they don't sound harsh, so he doesn't disrupt the meeting's atmosphere.

Chinese (Simplified) Translation

他巧妙地用委婉的方式提出批评,因此不会破坏会议的气氛。

Chinese (Traditional) Translation

他巧妙地婉轉表達批評,讓會議的氣氛沒有被破壞。

Korean Translation

그는 비판을 모나지 않게 교묘히 돌려 말해서 회의 분위기가 무너지지 않는다.

Vietnamese Translation

Anh ấy khéo léo nói những lời chỉ trích để không gây khó chịu, nên không làm hỏng bầu không khí cuộc họp.

Tagalog Translation

Magaling siyang magpahayag ng kritisismo nang hindi nagdudulot ng sama ng loob, kaya hindi nasisira ang atmospera ng pagpupulong.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

迷言

Hiragana
めいげん
Noun
slang
Japanese Meaning
迷言とは、一見すると名言のようだが、実際には意味がおかしかったり、的外れであったりして、思わずツッコミたくなるような発言やフレーズを指す俗語。 / 誤った理解や勘違い、独特の感性から生まれた、笑いや違和感を誘う印象的な言葉。 / 内容としては正しくない、あるいは論理的ではないが、そのズレ具合が面白かったり味わい深かったりする発言。
Easy Japanese Meaning
おかしいところがあるが、なぜかおもしろくて心にのこることば
Chinese (Simplified) Meaning
可疑却引人入胜的言论或语录(俚语) / 看似有理实则荒诞的金句 / 令人莫名着迷的离奇名言
Chinese (Traditional) Meaning
可疑但耐人尋味的名言或語錄 / 看似荒謬卻引人入勝的一句話 / 讓人困惑卻莫名有魅力的言論
Korean Meaning
의심스럽지만 묘하게 매력적인 말·문구 / 엉뚱하거나 어불성설이지만 회자되는 인용문 / 허술하지만 밈처럼 퍼지는 ‘명언’풍 표현
Vietnamese Meaning
câu nói mơ hồ/khó hiểu nhưng lại cuốn hút / “danh ngôn” sai sai, ngô nghê mà đáng nhớ / trích dẫn ngớ ngẩn, đáng ngờ nhưng gây ấn tượng
Tagalog Meaning
kasabihang kahina-hinala pero nakakaintriga / pahayag na parang mali o kalokohan ngunit tumatatak / nakalilitong sipi na kaakit-akit pakinggan
What is this buttons?

His absurd remark became a topic of discussion in the class.

Chinese (Simplified) Translation

他那句令人哭笑不得的话在班上成了话题。

Chinese (Traditional) Translation

他的迷言在班上成了話題。

Korean Translation

그의 망언은 반에서 화제가 되었다.

Vietnamese Translation

Câu nói ngớ ngẩn của anh ấy đã trở thành đề tài bàn tán trong lớp.

Tagalog Translation

Ang kanyang nakakatawang pahayag ay naging usapan sa klase.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

豫言

Hiragana
よげん
Kanji
予言
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
旧字体の「予言」 / 「予言」の旧字体表記
Easy Japanese Meaning
むかしの字で書くよげんということばで、しょうらいおこることをあらかじめ言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
预言;对未来事件的预测或神谕 / (旧字)同“预言”
Chinese (Traditional) Meaning
對未來的預告或預測 / 神祇或先知對未來的啟示
Korean Meaning
예언 / 예측
Vietnamese Meaning
lời tiên tri / dự ngôn / sự dự đoán trước
Tagalog Meaning
propesiya / hula / prediksyon
What is this buttons?

He is known as a prophet.

Chinese (Simplified) Translation

他被称为预言者。

Chinese (Traditional) Translation

他被稱為預言者。

Korean Translation

그는 예언자로 알려져 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta được biết đến như một nhà tiên tri.

Tagalog Translation

Siya ay kilala bilang isang propeta.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

豫言

Hiragana
よげん
Kanji
予言
Verb
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
旧字体の予言 / 予言の旧字形
Easy Japanese Meaning
むかしの字でかくことばで、これからおこることを先にしるということ
Chinese (Simplified) Meaning
预言 / 预告 / 预示
Chinese (Traditional) Meaning
預言 / 預告未來 / 預示將發生的事
Korean Meaning
예언하다 / 앞일을 미리 말하다
Vietnamese Meaning
tiên đoán / dự đoán / nói trước điều sẽ xảy ra
Tagalog Meaning
magpropesiya / manghula / magpahayag ng prediksyon
What is this buttons?

He prophesied the future.

Chinese (Simplified) Translation

他预言了未来。

Chinese (Traditional) Translation

他預言了未來。

Korean Translation

그는 미래를 예언했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã tiên đoán tương lai.

Tagalog Translation

Hinulaan niya ang hinaharap.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こうし

Kanji
孔子 / 交子
Proper noun
Japanese Meaning
孔子: 紀元前6世紀頃の中国の思想家・哲学者。儒教の祖とされる人物。 / 交子: 中国・北宋時代に発行された世界最古級の紙幣の一つ。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのむかしのがくしゃのなまえ。ちゅうごくのむかしのかみのおかねのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
孔子,儒家创始人 / 交子,中国北宋时期的纸币
Chinese (Traditional) Meaning
孔子;中國古代思想家、儒家創始人 / 交子;中國最早的紙幣
Korean Meaning
중국의 사상가 공자 / 송나라에서 쓰인 초기 지폐 교자
Vietnamese Meaning
Khổng Tử / Giao tử (tiền giấy thời Tống)
Tagalog Meaning
Confucius; pilosopong Tsino / Jiaozi; sinaunang salaping papel sa Tsina
What is this buttons?

Confucius was a great philosopher in China.

Chinese (Simplified) Translation

孔子是中国伟大的思想家。

Chinese (Traditional) Translation

孔子曾是中國偉大的思想家。

Korean Translation

공자는 중국의 위대한 사상가였습니다.

Vietnamese Translation

Khổng Tử là một nhà tư tưởng vĩ đại của Trung Quốc.

Tagalog Translation

Si Confucius ay isang dakilang pilosopo ng Tsina.

What is this buttons?
Related Words

romanization

はこおし

Kanji
箱推し
Noun
Japanese Meaning
箱押し
Easy Japanese Meaning
グループのメンバーをだれか一人でなく、みんなまとめておうえんすること
Chinese (Simplified) Meaning
支持整个组合(团体)的所有成员 / 全员粉(不偏向单一成员) / 团推(喜欢整个团体)
Chinese (Traditional) Meaning
喜歡並支持團體所有成員 / 支持整個團體的粉絲 / 以整團為主的應援立場
Korean Meaning
아이돌 그룹의 모든 멤버를 좋아하는 팬 성향 / 특정 멤버가 아닌 그룹 전체를 응원함
Vietnamese Meaning
fan của tất cả thành viên trong một nhóm / ủng hộ cả nhóm idol, không thiên về thành viên nào / cổ vũ cho toàn bộ nhóm thay vì một cá nhân
What is this buttons?

Every day, I rely on a porter to carry heavy luggage.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都请人搬运沉重的行李。

Chinese (Traditional) Translation

我每天都請人幫忙搬運沉重的行李。

Korean Translation

저는 매일 무거운 짐을 옮기도록 부탁하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi nhờ người khuân vác hành lý nặng hàng ngày.

What is this buttons?
Related Words

romanization

はこうま

Kanji
箱馬
Noun
Japanese Meaning
木製の箱で、人が上に乗ったり、仮設の舞台を組んだりするために用いられるもの。演説やパフォーマンスなどで使用されることが多い。
Easy Japanese Meaning
ぶたいやみこしなどでつかう、ふみだいのようなきのはこ
Chinese (Simplified) Meaning
舞台用木箱,用于站立或搭建舞台 / 肥皂箱(临时演讲台)
Chinese (Traditional) Meaning
舞台用木箱,供搭建舞台或讓人站立以增高之用。 / 臨時演講台;肥皂箱式站台。
Korean Meaning
무대나 세트 조립에 쓰는 나무 상자 / 사람이 올라서기 위한 발판 상자 / (비유) 연설대
Vietnamese Meaning
hộp/thùng gỗ (dùng trong sân khấu) để đứng lên hoặc kê lắp sàn diễn, đạo cụ / thùng để đứng diễn thuyết (soapbox)
What is this buttons?

My favorite horse is Hakouma.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的马是、、はこうま。

Chinese (Traditional) Translation

我最喜歡的馬是、、はこうま。

Korean Translation

내가 좋아하는 말은、、하코우마입니다.

Vietnamese Translation

Con ngựa yêu thích của tôi là ngựa con.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

こう

Adverb
Japanese Meaning
このように、したがって
Easy Japanese Meaning
このようにいまいったやりかたやかたちをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
这样 / 以这种方式 / 如此
Chinese (Traditional) Meaning
這樣 / 如此 / 以這種方式
Korean Meaning
이렇게 / 이와 같이 / 이런 식으로
Vietnamese Meaning
như thế này / theo cách này / như vậy
Tagalog Meaning
ganito / sa ganitong paraan / nang ganito
What is this buttons?

If you do it like this, the door will open.

Chinese (Simplified) Translation

这样做,门就会打开。

Chinese (Traditional) Translation

這樣一來,門就會打開。

Korean Translation

이렇게 하면 문이 열립니다.

Vietnamese Translation

Nếu làm như vậy, cửa sẽ mở.

Tagalog Translation

Kapag ginawa mo ito, magbubukas ang pinto.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

こうしょう

Kanji
交渉 / 黄鐘 / 巧匠 / 校章 / 交床 / 咬傷 / 好尚
Noun
Japanese Meaning
交渉: 交渉 / 黄鐘: 士爾呂の音符の一つ / 巧匠: 職人、熟練した職人 / 校章: 校章 / 交床: 釜休め / 咬傷: 噛み傷 / 好尚: 興味、傾き
Easy Japanese Meaning
はなしあって、ものごとをきめること。
Chinese (Simplified) Meaning
谈判 / 校徽 / 咬伤
Chinese (Traditional) Meaning
交涉;談判 / 校徽 / 咬傷
Korean Meaning
협상 / 학교 배지 / 물린 상처
Vietnamese Meaning
đàm phán; thương lượng / huy hiệu trường / vết cắn (thương tích)
Tagalog Meaning
negosasyon / sagisag ng paaralan / kagat na sugat
What is this buttons?

As disagreements over resource allocation deepened, the company and the labor union continued negotiations until the end to find a compromise, but ultimately their demands fundamentally clashed and no agreement was reached.

Chinese (Simplified) Translation

在围绕资源分配的分歧日益加深之际,企业方面与工会为了寻找妥协点反复进行谈判,但最终双方的要求根本对立,未能达成一致。

Chinese (Traditional) Translation

在圍繞資源分配的意見分歧加深之際,企業方面與勞工組合為了尋求妥協點不斷進行協商到最後,但最終雙方的要求根本對立,未能達成共識。

Korean Translation

자원 배분을 둘러싼 의견 차이가 심화되는 가운데, 회사 측과 노동조합은 타협점을 찾기 위해 끝까지 협상을 거듭했지만, 결국 양측의 요구가 근본적으로 대립하여 합의에 이르지 못했다.

Vietnamese Translation

Trong bối cảnh bất đồng về phân bổ nguồn lực ngày càng sâu sắc, phía doanh nghiệp và công đoàn đã nhiều lần thương lượng đến cùng để tìm điểm thỏa hiệp, nhưng cuối cùng yêu cầu của cả hai bên về cơ bản đối lập nên không đạt được thỏa thuận.

Tagalog Translation

Habang lumalalim ang hindi pagkakasundo tungkol sa pamamahagi ng mga pinagkukunang-yaman, nagpatuloy ang kumpanya at ang unyon ng mga manggagawa sa pakikipagnegosasyon hanggang sa huli upang maghanap ng kompromiso, ngunit sa wakas ay hindi sila nagkasundo dahil ang mga hinihingi ng bawat panig ay salungat sa isa't isa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こうもん

Kanji
肛門 / 校門 / 黄門 / 後門 / 公門 / 港門 / 孔門
Noun
Japanese Meaning
肛門: (解剖学) 肛門 / 校門: 学校の門 / 黄門: 昔の官職名 / 後門: 建物などの後ろにある門 / 公門: 朝廷・皇室など公的権力の門 / 港門: 港の入り口となる門・港湾の出入り口 / 孔門: 孔子の門人、孔子の学派
Easy Japanese Meaning
こうもんはおしりのあなやがっこうのもんなどをさすことばです。
Chinese (Simplified) Meaning
直肠末端的开口 / 学校的入口 / 古代宫廷官职名
Chinese (Traditional) Meaning
肛門 / 校門 / 後門
Korean Meaning
항문 / 교문 / 후문
Vietnamese Meaning
hậu môn (giải phẫu) / cổng trường / Hoàng môn (chức quan thời xưa)
Tagalog Meaning
butas ng puwit / tarangkahan ng paaralan / likurang tarangkahan
What is this buttons?

The doctor diagnosed a problem with his anus.

Chinese (Simplified) Translation

医生诊断出他的肛门有问题。

Chinese (Traditional) Translation

醫生診斷他的肛門有問題。

Korean Translation

의사는 그의 항문에 문제가 있다고 진단했다.

Vietnamese Translation

Bác sĩ chẩn đoán rằng hậu môn của anh ấy có vấn đề.

Tagalog Translation

Dinagnosa ng doktor na may problema sa kanyang tumbong.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★