Search results- Japanese - English
Keyword:
臣
Hiragana
しん
Pronoun
archaic
historical
humble
Japanese Meaning
一人称の謙譲的な代名詞で、主に歴史的または古風な文脈で用いられ、「わたくし」「それがし」などに相当する。「臣○○」のように自分をへりくだっていい、特に君主など目上の者に対して自分を指す表現。 / 「家来」「家臣」「臣下」など、君主・主君に仕える者を指す語から転じた、自分を卑下していう呼称。
Easy Japanese Meaning
むかし、王さまに話すときに、自分をひくくいうことば。いまはほとんど使わない。
Chinese (Simplified) Meaning
（谦、古）我（对君主的自称） / （谦）臣子自称，表示“我”
Chinese (Traditional) Meaning
我（謙稱；對君主自稱，古） / 您的臣子（自稱之辭；表自卑）
Korean Meaning
(겸양·역사) 임금 앞에서 자신을 낮추어 이르는 ‘나’; 신 / (겸양) 주군에게 자신을 ‘종’으로 낮추어 이르는 ‘나’
Vietnamese Meaning
(khiêm nhường, cổ) thần; bề tôi (đại từ “tôi” khi nói với vua) / (lịch sử) hạ thần; thần tử (cách tự xưng khi tâu vua)
Tagalog Meaning
ako (mapagpakumbaba, makaluma) / inyong lingkod (panghalip sa harap ng hari) / alipin ninyo (makaluma, mapagpakumbaba)
Related Words
臣
Hiragana
しん
Noun
Japanese Meaning
君主・主君に仕える家来・家臣。また、支配者に従属する人々。 / （古代中国などで）君主に仕える官吏・臣下の総称。
Easy Japanese Meaning
おうさまにつかえるひと。おうさまのいうことをきくひと。
Chinese (Simplified) Meaning
臣子 / 属臣 / 臣民
Chinese (Traditional) Meaning
臣子；臣民 / 封建時代侍奉並效忠於君主者；屬臣 / 舊時臣對君主的自稱
Korean Meaning
신하 / (군주에게 속한) 신민 / 자신을 낮추어 이르는 말 신
Vietnamese Meaning
bầy tôi / hạ thần / thần dân
Tagalog Meaning
basalyo / nasasakupan / tagapaglingkod ng hari
Related Words
臣
Hiragana
おみ / しん
Noun
Japanese Meaning
家来・家臣・従者、また支配者に仕える人 / 天子・君主・主君などに従属し、その命令に従う立場の者 / （歴史的）封建制度において、領主に忠誠を誓ってその保護を受ける者 / 天皇や君主の支配下にある国民・臣民
Easy Japanese Meaning
くにのえらいひとにしたがいつかえるひと。
Chinese (Simplified) Meaning
臣子；臣民 / 封臣
Chinese (Traditional) Meaning
臣子；臣下 / 臣民；君主之下的百姓 / （古）臣對君主自稱的謙詞
Korean Meaning
신하 / 신민
Vietnamese Meaning
bề tôi / thần dân / chư hầu
Tagalog Meaning
basalyo / nasasakupan / lingkod ng pinuno
Related Words
臣
Onyomi
しん / じん
Kunyomi
おみ
Character
Japanese Meaning
忠臣
Easy Japanese Meaning
きみに仕える人や家来をあらわす漢字
Chinese (Simplified) Meaning
君主的属下；臣子 / 古代官员或臣子对君主的自称 / 附属于贵族或领主的家臣、部属
Chinese (Traditional) Meaning
臣子；臣民 / 家臣；屬臣；侍從
Korean Meaning
신하 / 충신 / 가신
Vietnamese Meaning
bề tôi / cận thần / chư hầu
臣
Hiragana
おみ
Proper noun
historical
Japanese Meaning
古代日本の八色の姓の一つで、第六位にあたる姓（かばね）。天武天皇が定めた身分秩序における有力豪族に与えられた称号。 / 主君に仕える家来・家臣など、君主や貴人に対して従属する者。 / （漢字としての一般的意味）君主に仕える者、臣下、家来。転じて、従属する者・従える者。
Easy Japanese Meaning
むかしのみぶんのくらいのなまえで、うえからろくばんめにあたる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代“八色之姓”中的第六等世袭称号 / 古代日本贵族的称号之一，位列第六
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代「八色之姓」中的第六等姓位稱號「臣」。 / 天武天皇頒行的世襲稱號之一，位次第六。
Korean Meaning
일본 고대 ‘팔색의 성’(야쿠사노 가바네)의 세습 작호 중 여섯째 등급 / 덴무 천황이 제정한 작호 체계에서의 여섯째 칭호
Vietnamese Meaning
tước vị “Thần” trong hệ thống kabane, đứng thứ sáu trong Bát sắc chi tính do Thiên hoàng Tenmu ban hành / (lịch sử Nhật Bản) danh hiệu quý tộc xếp hạng thứ sáu trong tám tước hiệu di truyền
Tagalog Meaning
Omi; ikaanim na pinakamataas na ranggo ng kabane sa Yakusa no Kabane na itinakda ni Emperador Tenmu / Makasaysayang pamanang titulo ng maharlika sa sinaunang Hapon, ika-6 sa ranggo sa walong kabane
Related Words
きんだん
Kanji
禁断
Noun
Japanese Meaning
ある行為や物事を行ってはならないと、法・規則・掟・道徳などによって強く定めて、禁止すること。また、そのようにしてしてはならないとされた状態。 / 特に宗教的・儀礼的な理由やタブーによって触れたり口にしたりしてはいけないとされていること。
Easy Japanese Meaning
つよくとめられていて してはいけないと きびしく きまっていること
Chinese (Simplified) Meaning
禁止 / 禁令 / 禁忌
Chinese (Traditional) Meaning
禁止 / 禁令 / 禁忌
Korean Meaning
금지 / 금함 / 금단
Vietnamese Meaning
sự cấm đoán / lệnh cấm / điều cấm kỵ
Related Words
きんし
Hiragana
きんしする
Kanji
禁止する
Verb
Japanese Meaning
禁止する、差し止める、許さない
Easy Japanese Meaning
してはいけないときめる。あることをやめさせる。
Chinese (Simplified) Meaning
禁止 / 取缔 / 不准
Chinese (Traditional) Meaning
禁止 / 取締 / 禁絕
Korean Meaning
금지하다 / 금하다 / 엄금하다
Vietnamese Meaning
cấm / cấm đoán / ngăn cấm
Tagalog Meaning
ipagbawal / bawalan / magbawal
Related Words
きんし
Kanji
禁止 / 近視
Noun
Japanese Meaning
禁止: ある行為・行動をしてはならないと定めること。してはいけないとすること。 / 近視: 遠くのものがはっきり見えにくく、近くのものは比較的よく見える目の状態。
Easy Japanese Meaning
してはいけないときめること。とおくがみえにくいめのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
禁止 / 禁令 / 近视
Chinese (Traditional) Meaning
禁止 / 近視
Korean Meaning
금지 / 근시
Vietnamese Meaning
sự cấm; cấm chỉ / cận thị
Tagalog Meaning
pagbabawal / malabong paningin sa malayo
Related Words
きんとう
Kanji
均等
Adjective
Japanese Meaning
均等であるさま。かたよりや差がなく、同じ程度・割合であること。
Easy Japanese Meaning
大きさや数がかたよらず、みんなおなじくらいにそろっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
均等的 / 均匀的 / 相等的
Chinese (Traditional) Meaning
平等的 / 均一的 / 一致的
Korean Meaning
균등한 / 균일한 / 고른
Vietnamese Meaning
đồng đều / bằng nhau / bình đẳng
Related Words
きんけり
Hiragana
きんけり / きんげり
Kanji
金蹴り
Noun
informal
Japanese Meaning
（俗語）男性の陰部（睾丸）を蹴ること。主にじゃれ合いや喧嘩、悪ふざけなどで相手の股間を狙って蹴る行為を指す。
Easy Japanese Meaning
あそびやけんかで、あいてのきんたまをあしでけること
Chinese (Simplified) Meaning
踢睾丸（的行为） / 踢裆（指踢男性睾丸） / 踢蛋蛋（俗）
Chinese (Traditional) Meaning
踢睪丸（口語） / 踢襠部
Korean Meaning
불알 차기 / 고환 차기
Vietnamese Meaning
cú đá vào tinh hoàn (khẩu ngữ) / hành động đá vào bìu / đá vào chỗ hiểm của nam giới
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
