After all, he accepted my proposal.

可恶……今天他接受了我的提议。

可惡，今天他接受了我的提議。

젠장… 그는 제 제안을 받아들였습니다.

Chết tiệt... hôm nay anh ấy đã chấp nhận đề nghị của tôi.

Argh... tinanggap niya ang aking panukala.

He has a robust physique.

他有健壮的体格。

他有健壯的體格。

그는 건장한 체격을 가지고 있다.

Anh ấy có thân hình vạm vỡ.

May matipunong pangangatawan siya.

I am planning to go to Beijing next week.

我下周打算去北海道。

我下週打算去北海道。

저는 다음 주에 홋카이도에 갈 예정입니다.

Tôi dự định sẽ đi Hokkaido tuần tới.

Plano kong pumunta sa Hokkaido sa susunod na linggo.

Nanjing is a historical city in China.

南京是中国的一座历史名城。

南京是中國的歷史名城。

난징은 중국의 역사적인 도시입니다.

Nam Kinh là một thành phố lịch sử của Trung Quốc.

Nanjing ay isang makasaysayang lungsod sa Tsina.

As a new addition to her repertoire, she is diligently studying Baroque church sonatas.

作为新的曲目，她正在热心地学习巴洛克时期的教会奏鸣曲。

作為新的曲目，她正在熱心地學習巴洛克時期的教會奏鳴曲。

새 레퍼토리로서 그녀는 바로크 시대의 교회 소나타를 열심히 배우고 있다.

Như một tiết mục mới, cô ấy đang nhiệt tình học các sonata nhà thờ thời kỳ Baroque.

Bilang kanyang bagong repertoar, masigasig niyang pinag-aaralan ang mga sonata ng simbahan mula sa panahon ng Baroque.

A friend I met at university was moved by the teachings of Sikhism and actively participates in volunteer work.

我在大学认识的朋友受到锡克教教义的感召，积极参与志愿者活动。

在大學遇到的朋友被錫克教的教義所感動，積極參與義工活動。

대학에서 만난 친구는 시크교의 가르침에 감동하여 자원봉사 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.

Người bạn tôi gặp ở trường đại học đã bị cảm động bởi giáo lý của đạo Sikh và đang tích cực tham gia các hoạt động tình nguyện.

Ang kaibigang nakilala ko sa unibersidad ay naantig sa mga turo ng Sikhismo at aktibong nakikilahok sa mga gawaing boluntaryo.

He and I have a relationship like sworn brothers.

他和我像兄弟姐妹一样的关系。

他和我像兄弟姊妹一樣。

그와 나는 형제 같은 사이이다.

Anh ấy và tôi có mối quan hệ như anh em.

May relasyon kami na parang magkapatid.

The teachings of Sikhism emphasize equality and service.

锡克教的教义重视平等与奉献。

錫克教的教義重視平等與服務。

시크교의 가르침은 평등과 봉사를 중시한다.

Giáo lý của đạo Sikh đề cao bình đẳng và phục vụ.

Ang mga turo ng Sikhismo ay pinahahalagahan ang pagkakapantay-pantay at paglilingkod.

He has a deep interest in esoteric Buddhism.

他对密教有浓厚的兴趣。

他對密教有深厚的興趣。

그는 밀교에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

Anh ấy có mối quan tâm sâu sắc đến mật giáo.

Malalim ang kanyang interes sa esoterikong Budismo.

That news had a bad effect on his mind.

那个消息对他的心造成了不良影响。

那則消息對他的心裡造成了不良影響。

그 소식은 그의 마음에 악영향을 미쳤다.

Tin tức đó đã gây ảnh hưởng xấu đến tâm trí anh ấy.

Ang balitang iyon ay nagdulot ng masamang epekto sa kanyang kalooban.