Search results- Japanese - English

根拠

Hiragana
こんきょづく
Kanji
根拠づく
Verb
Japanese Meaning
根拠となる
Easy Japanese Meaning
なにかをいうときのもとになるりゆう。たしかだといえるわけ。
Chinese (Simplified) Meaning
基于 / 以…为依据 / 以…为基础
Chinese (Traditional) Meaning
以…為根據 / 以…為依據 / 基於
Korean Meaning
근거하다 / 기초하다 / 기반하다
Vietnamese Meaning
dựa trên / căn cứ vào / dựa vào
Tagalog Meaning
nakabatay sa / nakasalig sa / nakaangkla sa
What is this buttons?

Because the report's conclusions do not clarify what data they are grounded on, further verification is necessary before making policy decisions.

Chinese (Simplified) Translation

该报告的结论未明确说明基于哪些数据,因此在制定政策之前需要进行额外的核实。

Chinese (Traditional) Translation

由於未說明該報告書的結論以哪些資料為根據,因此在政策決定前需要進行額外的驗證。

Korean Translation

그 보고서의 결론이 어떤 데이터에 근거하고 있는지가 명시되어 있지 않으므로 정책 결정을 내리기 전에 추가 검증이 필요하다.

Vietnamese Translation

Vì bản báo cáo đó không nêu rõ kết luận được căn cứ trên dữ liệu nào, nên cần thực hiện thêm việc kiểm chứng trước khi đưa ra quyết định chính sách。

Tagalog Translation

Dahil hindi malinaw kung saang mga datos nakabatay ang mga konklusyon ng nasabing ulat, kailangan ng karagdagang pagpapatunay bago gumawa ng mga desisyon sa patakaran.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

根拠

Hiragana
こんきょ
Noun
Japanese Meaning
主張や判断などを成り立たせるよりどころとなる理由や証拠。根本となるよりどころ。
Easy Japanese Meaning
なにかをいうとかんがえるときの、もとになるりゆうやしょうこ。
Chinese (Simplified) Meaning
依据 / 理由 / 理论基础
Chinese (Traditional) Meaning
依據;根據 / 主張或理論的基礎 / 判斷的理由或憑據
Korean Meaning
근거 / (주장·이론의) 기반 / 토대
Vietnamese Meaning
căn cứ / cơ sở (lý luận, lập luận)
Tagalog Meaning
batayan / basehan / saligan
What is this buttons?

What is the basis of that theory?

Chinese (Simplified) Translation

该理论的依据是什么?

Chinese (Traditional) Translation

該理論的根據是什麼?

Korean Translation

그 이론의 근거는 무엇입니까?

Vietnamese Translation

Cơ sở của lý thuyết đó là gì?

Tagalog Translation

Ano ang batayan ng teoryang iyon?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

遠慮

Hiragana
えんりょする
Kanji
遠慮する
Verb
Japanese Meaning
えんりょ【遠慮】(する):相手や周囲に対して失礼にならないよう、自分の行動や言動を控えめにすること。また、控えたり断ったりすること。
Easy Japanese Meaning
あいてにきをつかってじぶんをひかえる
Chinese (Simplified) Meaning
克制自己;有所保留 / 客气;拘谨;有所顾忌 / 婉拒;谢绝(做某事)
Chinese (Traditional) Meaning
克制自己;有所保留 / 婉拒;推辭 / 客氣拘謹;有所顧忌
Korean Meaning
자제하다 / 사양하다 / 격식을 차리다
Vietnamese Meaning
kiềm chế, dè dặt; giữ ý / tránh/không làm (việc gì) một cách lịch sự; khéo từ chối / câu nệ lễ nghi; khách sáo
Tagalog Meaning
magpigil sa sarili / umiwas sa paggawa (ng isang bagay) / umasta nang may pormalidad
What is this buttons?

He restrained himself from expressing his opinion.

Chinese (Simplified) Translation

他没有说出自己的意见。

Chinese (Traditional) Translation

他因為顧慮而沒有說出自己的意見。

Korean Translation

그는 자신의 의견을 말하는 것을 주저했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ngần ngại nói lên ý kiến của mình.

Tagalog Translation

Nag-atubili siyang ipahayag ang kanyang opinyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ヒョ

Hiragana
ひょ
Syllable
Japanese Meaning
カタカナの「ヒョ」は、日本語の音節の一つで、主に外来語や擬音語、擬態語、人名・地名の表記などに用いられる。ひらがなの対応する音節は「ひょ」である。 / 「ヒョ」という音自体には、特定の語彙的な意味(物事や概念を直接指す意味)はなく、単に音(音節)を表すために使われる。 / 「ヒョ」は「ヒ」と拗音の「ョ」が結合した拗音であり、/hʲo/(ヒョ)という一まとまりの音を表す。 / 語の一部として用いられ、例として「ヒョウ(ヒョウ柄のヒョウ)」「ヒョウ(表・票などの語の一部)」「ヒョイ」「ヒョコヒョコ」などの中に含まれる音節である。
Easy Japanese Meaning
かたかなでひょのおとをあらわすもじ。ひらがなではひょ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语片假名音节,读作“hyo”。 / 对应的平假名为“ひょ”。 / 日语拗音之一,由“ひ”与小“ょ”组成。
Chinese (Traditional) Meaning
日語片假名音節「ヒョ」,對應平假名「ひょ」。 / 表示拗音「ひょ」的片假名。
Korean Meaning
일본어 가타카나 음절로, ‘효’ 소리를 나타냄 / 히라가나 ‘ひょ’에 해당함
Vietnamese Meaning
âm tiết katakana đọc là "hyo" / dạng hiragana tương ứng: ひょ
Tagalog Meaning
pantig sa katakana para sa tunog na “hyo” / katumbas sa hiragana: ひょ
What is this buttons?

Leopards can run fast.

Chinese (Simplified) Translation

豹子能跑得很快。

Chinese (Traditional) Translation

豹可以跑得很快。

Korean Translation

표범은 빠르게 달릴 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Báo có thể chạy nhanh.

Tagalog Translation

Ang leopardo ay kayang tumakbo nang mabilis.

What is this buttons?
Related Words

Rōmaji

ミョ

Hiragana
みょ
Syllable
Japanese Meaning
カタカナの音節「ミョ」。ひらがなの「みょ」に相当し、日本語の音を表す文字の一つ。 / 外来語や擬音語・擬態語などで「ミョ」という音を表すために用いられる表記。 / 五十音図では「マ行・拗音(ヤ行)」に属するカタカナ。
Easy Japanese Meaning
かたかなのみょをあらわすおとでひらがなではみょ
Chinese (Simplified) Meaning
日语片假名音节,读作“myo”,对应平假名“みょ”。 / 日语拗音之一,用于表示“みょ”的音。
Chinese (Traditional) Meaning
日語片假名的音節「ミョ」,對應平假名「みょ」。 / 表示拗音「みょ」的音節。
Korean Meaning
일본어 가타카나 음절 미ョ / 히라가나 みょ에 해당하는 가타카나 음절
Vietnamese Meaning
Âm tiết katakana biểu thị âm “myo”; tương ứng hiragana みょ. / Âm ghép “myo” viết bằng katakana (ミョ).
Tagalog Meaning
pantig sa katakana na binibigkas na “myo” / katumbas sa hiragana: みょ
What is this buttons?

The scent of myoga enhances the dish.

Chinese (Simplified) Translation

茗荷的香气衬托菜肴。

Chinese (Traditional) Translation

茗荷的香氣襯托料理的美味。

Korean Translation

미요가의 향이 요리를 돋보이게 합니다.

Vietnamese Translation

Hương thơm của myoga làm tăng hương vị món ăn.

Tagalog Translation

Ang bango ng myoga ay nagpapatingkad sa putahe.

What is this buttons?
Related Words

Rōmaji

公序

Hiragana
こうじょ
Noun
Japanese Meaning
社会全体の秩序や道徳的な規範が保たれている状態 / 社会生活を営むうえで守るべき基本的な規律・秩序
Easy Japanese Meaning
しゃかいのへいわやあんぜんをまもるためのちつじょ
Chinese (Simplified) Meaning
公共秩序 / 社会公共秩序
Chinese (Traditional) Meaning
公共秩序 / 社會秩序
Korean Meaning
공공질서 / 사회질서
Vietnamese Meaning
trật tự công cộng / trật tự xã hội
Tagalog Meaning
kaayusang pampubliko / kaayusang panlipunan / kaayusan ng publiko
What is this buttons?

His actions were criticized as disrupting public order.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为被指责为扰乱公共秩序。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為被指責為擾亂公共秩序。

Korean Translation

그의 행동은 공공질서를 문란하게 한다고 비난받았다.

Vietnamese Translation

Hành vi của anh ta bị chỉ trích là làm rối loạn trật tự công cộng.

Tagalog Translation

Pinuna siya na ang kanyang mga kilos ay nakagugulo sa kaayusan ng publiko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

仙女

Hiragana
せんにょ
Noun
Japanese Meaning
中国・日本の伝説や神話などに登場する、仙人のような不老不死の力や超自然的な能力をもつ女性のこと。天上界や仙境に住むとされ、美しく気高い存在として描かれる。 / 転じて、現実離れしたほど気品や美しさを備えた女性をたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
山やそらにすむといわれる、ふしぎな力をもつ女の人。かしこい女の人ともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
神话传说中的仙子、女精灵 / 女性的仙人、女神仙
Chinese (Traditional) Meaning
女仙;女神仙 / 仙子;女性精靈 / 女賢者
Korean Meaning
요정 / 여자 엘프 / 여성 신선
Vietnamese Meaning
tiên nữ / nàng tiên / nữ tiên nhân
Tagalog Meaning
diwata / nimpa / babaeng pantas
What is this buttons?

She met a nymph in the forest.

Chinese (Simplified) Translation

她在森林里遇到了一位仙女。

Chinese (Traditional) Translation

她在森林裡遇到了一位仙女。

Korean Translation

그녀는 숲 속에서 선녀를 만났다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đã gặp một nàng tiên trong rừng.

Tagalog Translation

Sa gubat, nakatagpo siya ng isang diwata.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

依據

Hiragana
いきょする
Kanji
依拠する
Verb
kyūjitai
Japanese Meaning
他のものを根拠・基準として成り立つこと / よりどころとすること
Easy Japanese Meaning
なにかをもとにして、かんがえたりきめたりする
Chinese (Simplified) Meaning
以…为依据;以…为基础 / 按照…来处理或判断 / 依赖;取决于
Chinese (Traditional) Meaning
以…為根據 / 根據;依照 / 以…作為判斷或行動的基礎
Korean Meaning
의존하다 / 근거로 삼다 / 기반하다
Vietnamese Meaning
dựa vào / căn cứ vào / phụ thuộc vào
Tagalog Meaning
umasa sa / ibatay sa / nakabatay sa
What is this buttons?

He attributes his success to his efforts.

Chinese (Simplified) Translation

他把自己的成功归功于自己的努力。

Chinese (Traditional) Translation

他把自己的成功歸功於他的努力。

Korean Translation

그는 자신의 성공을 자신의 노력에 의지하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cho rằng thành công của mình dựa trên những nỗ lực của bản thân.

Tagalog Translation

Ibinabase niya ang kanyang tagumpay sa kanyang pagsisikap.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ジョー

Hiragana
じょお / じょう
Proper noun
Japanese Meaning
英語の男性名『Joe』に由来するカタカナ表記の人名。ジョセフ(Joseph)の愛称・短縮形として用いられる。 / 特定の人物を指す場合の固有名(例:ジョー・ディマジオなど)。
Easy Japanese Meaning
おもにがいこくのおとこのひとにあるなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
英语男性名“Joe”的日语片假名音译 / 乔(人名)
Chinese (Traditional) Meaning
英語男性名「Joe」的日語片假名音譯 / 人名:喬
Korean Meaning
영어 남성 이름 ‘조’의 일본어 표기 / 영어 이름 Joe의 일본식 음역
Vietnamese Meaning
Dạng phiên âm tiếng Nhật của tên nam tiếng Anh Joe / Tên nam “Joe” trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
anyong Hapones ng pangalang Ingles na "Joe" / pangalang panlalaki: Joe
What is this buttons?

Joe is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

乔是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

喬是我的摯友。

Korean Translation

조는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Joe là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Joe ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

思慮

Hiragana
しりょする
Kanji
思慮する
Verb
Japanese Meaning
よく考えること。慎重に物事を判断すること。
Easy Japanese Meaning
ものごとをよくかんがえてさきのことやよいかわるいをかんがえる
Chinese (Simplified) Meaning
仔细考虑 / 深思熟虑 / 慎重思考
Chinese (Traditional) Meaning
慎重考慮 / 深思熟慮 / 審慎思考
Korean Meaning
숙고하다 / 신중히 생각하다 / 깊이 고려하다
Vietnamese Meaning
cân nhắc thận trọng / suy tính cẩn thận / đắn đo kỹ lưỡng
Tagalog Meaning
pag-isipan nang mabuti / magnilay-nilay / timbangin nang maingat
What is this buttons?

He thoughtfully considered the proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他认真地考虑了那个提议。

Chinese (Traditional) Translation

他對那項提案深思熟慮。

Korean Translation

그는 그 제안을 신중히 생각했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã cân nhắc đề xuất đó một cách thận trọng.

Tagalog Translation

Maingat niyang pinag-isipan ang mungkahing iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★