Search results- Japanese - English

古文書

Hiragana
こもんじょ / こもんしょ
Noun
in palaeography
Japanese Meaning
古い時代に書かれた文書・書類・記録類の総称。歴史的資料として扱われるもの。 / 古典籍・古記録をはじめ、差出人と受取人のあいだの意思伝達のために作成された、公的・私的なあらゆる書き付け。 / おおむね近代化以前(日本では江戸時代末期〜幕末頃まで)に作成された文書を指す学術用語。 / 書誌学・古文書学・歴史学などで研究対象となる、紙や木簡などに記された原資料。
Easy Japanese Meaning
むかしのひとがやりとりにつかったてがみやしょるいなどのかきもの
Chinese (Simplified)
古代文书 / 历史文献(包含至19世纪中期的书面材料) / 为在收发双方间传达特定意图而撰写的历史文件
What is this buttons?

This old document is very important for understanding our history.

Chinese (Simplified) Translation

这份古文书对于理解我们的历史非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

上書

Hiragana
じょうしょ
Noun
Japanese Meaning
文書やファイルなどの内容を、別の内容で重ねて記録し、もとの内容を消してしまうこと。上書き。 / (歴史的・古語的)主君・為政者などに対して自分の意見や訴えを述べるために差し出す文書。また、その文書を提出する行為。
Easy Japanese Meaning
えらいひとやくにのひとに、いけんをかいたてがみ。
Chinese (Simplified)
向政府、君主或贵族递交陈情或意见的行为 / 呈递给上级权力者的信件或文书
What is this buttons?

I ended up having to submit a petition to the government.

Chinese (Simplified) Translation

已决定向政府提交上书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

遠慮

Hiragana
えんりょする
Kanji
遠慮する
Verb
Japanese Meaning
えんりょ【遠慮】(する):相手や周囲に対して失礼にならないよう、自分の行動や言動を控えめにすること。また、控えたり断ったりすること。
Easy Japanese Meaning
あいてにきをつかってじぶんをひかえる
Chinese (Simplified)
克制自己;有所保留 / 客气;拘谨;有所顾忌 / 婉拒;谢绝(做某事)
What is this buttons?

He restrained himself from expressing his opinion.

Chinese (Simplified) Translation

他没有说出自己的意见。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ジョージ

Hiragana
じょうじ
Proper noun
Japanese Meaning
英語の男性名 George をカタカナ表記したもの / キリスト教文化圏で広く用いられる男性の名前 / 聖ゲオルギオス(聖ジョージ)に由来するとされる人名
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつで、にほんごのジョージとよんでかく
Chinese (Simplified)
英语男性名“George”的日语音译 / 乔治(英语男性名)
What is this buttons?

George is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

乔治是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ジョー

Hiragana
じょお / じょう
Proper noun
Japanese Meaning
英語の男性名『Joe』に由来するカタカナ表記の人名。ジョセフ(Joseph)の愛称・短縮形として用いられる。 / 特定の人物を指す場合の固有名(例:ジョー・ディマジオなど)。
Easy Japanese Meaning
おもにがいこくのおとこのひとにあるなまえのひとつ
Chinese (Simplified)
英语男性名“Joe”的日语片假名音译 / 乔(人名)
What is this buttons?

Joe is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

乔是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

幽居

Hiragana
ゆうきょする
Kanji
幽居する
Verb
Japanese Meaning
隠れ住むこと。また俗世間を離れて、ひっそりと暮らすこと。
Easy Japanese Meaning
人とあまり会わずに しずかな所に ひとりで ひっそりと くらす
Chinese (Simplified)
隐居 / 退隐 / 避世
What is this buttons?

He decided to retire to the countryside to escape the hustle and bustle of the city.

Chinese (Simplified) Translation

他决定逃离都市的喧嚣,在乡下幽居。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

幽居

Hiragana
ゆうきょ
Noun
Japanese Meaning
俗世間を離れて、ひっそりと暮らすこと。また、その住まい。隠棲。 / 人里離れた静かな住まい。隠れ住むところ。
Easy Japanese Meaning
人とあまり会わずに、しずかな所でひっそりとくらすこと
Chinese (Simplified)
隐居;退隐生活 / 僻静的居所 / 与世隔绝的居住
What is this buttons?

He is living a quiet life in retirement.

Chinese (Simplified) Translation

他隐居着,过着宁静的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

次女

Hiragana
じじょ
Noun
Japanese Meaning
二番目に生まれた娘、または家族・兄弟姉妹の中で第二の娘にあたる人。
Easy Japanese Meaning
ふたりめにうまれたむすめのこどもをさすことば
Chinese (Simplified)
第二个女儿 / 家中排行第二的女儿
What is this buttons?

My second daughter became a doctor.

Chinese (Simplified) Translation

我的次女成为了医生。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自助

Hiragana
じじょ
Noun
Japanese Meaning
自分自身の力で問題を解決したり成長しようとすること / 他者の援助に頼らず、自らの努力によって生活や状況を切り開くこと
Easy Japanese Meaning
たよる人がいないときに、自分の力だけでなんとかしようとすること
Chinese (Simplified)
自我帮助 / 自力更生 / 自力救助
What is this buttons?

The spirit of self-help is the key to success.

Chinese (Simplified) Translation

自助精神是成功的关键。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花序

Hiragana
かじょ
Noun
Japanese Meaning
植物において、枝や茎の先端または側面に花が集まってつくる構造や配置のこと。単一の花ではなく、複数の花がまとまってつくる花の集まり全体を指す。 / 花がどのような順序・形態・パターンで配置されているかという、植物形態学上の特徴。 / 穂状花序・総状花序・円錐花序・散形花序など、花のつき方にもとづく分類の対象となる形態的単位。
Easy Japanese Meaning
くきの先やわきから、いくつものはながあつまってさくようす
Chinese (Simplified)
花朵在花轴上的排列形式 / 花簇;花的群体结构
What is this buttons?

This inflorescence is very beautiful, isn't it?

Chinese (Simplified) Translation

这个花序非常美丽呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★