This company was saved by an investor who appeared as a white knight.

这家公司被像白马骑士一样出现的投资者拯救了。

這家公司被以白馬騎士身分出現的投資者所拯救了。

이 회사는、、 백마의 기사로 나타난 투자자에 의해 구원받았습니다。。

Công ty này đã được cứu bởi một nhà đầu tư xuất hiện như một hiệp sĩ cưỡi ngựa trắng.

This semiconductor material has the ability to generate excitons.

该半导体材料具有产生激子的能力。

這種半導體材料具有產生激子的能力。

이 반도체 재료는 엑시톤을 생성하는 능력이 있습니다.

Vật liệu bán dẫn này có khả năng tạo ra các exciton.

Ang materyal na semiconductor na ito ay may kakayahang bumuo ng mga exciton.

The perspective from the press seat is completely different.

从记者席的视角完全不同。

從記者席的視角完全不同。

기자석에서의 시점은 전혀 다릅니다.

Góc nhìn từ ghế phóng viên hoàn toàn khác.

Ganap na iba ang pananaw mula sa upuan ng mga mamamahayag.

We had a picnic on the left bank of the river.

我们在河的左岸野餐了。

我們在河的左岸野餐。

우리는 강의 왼쪽 둑에서 소풍을 했습니다.

Chúng tôi đã đi picnic ở bờ trái của con sông.

Nag-piknik kami sa kaliwang pampang ng ilog.

In the evening, we sat on the riverbank and talked while watching the fish.

傍晚，我们坐在河岸上，一边看着鱼一边聊天。

傍晚，我們坐在河岸上，一邊看著魚一邊聊天。

저녁에 우리는 강가에 앉아 물고기를 보며 이야기를 나눴다.

Chiều tối, chúng tôi ngồi trên bờ sông, vừa nhìn cá vừa trò chuyện.

Sa dapithapon, umupo kami sa pampang ng ilog at nag-usap habang pinapanood namin ang mga isda.

He is a famous jockey who has won many horse races.

他是一位著名的骑师，赢得了许多赛马比赛。

他是一位著名的騎師，曾在多場賽馬比賽中獲勝。

그는 유명한 기수로 수많은 경마에서 우승했습니다.

Anh ấy là một kỵ sĩ nổi tiếng và đã giành chiến thắng trong nhiều cuộc đua ngựa.

Siya ay isang kilalang jockey at nanalo na siya sa maraming karera ng kabayo.

He is a person who respects chivalry.

他是一个重视骑士道的人。

他是一個重視騎士道的人。

그는 기사도를 중시하는 사람이다.

Anh ấy là người coi trọng đạo hiệp sĩ.

Siya ay isang taong nagbibigay-halaga sa kabalyerohan.

The Teutonic Knights were a military monastic order active in medieval Europe.

条顿骑士团是中世纪在欧洲活动的军事修道会。

條頓騎士團是中世歐洲活躍的軍事修道會。

독일 기사단은 중세 유럽에서 활동한 군사적 수도회였습니다.

Dòng Hiệp sĩ Teutonic là một dòng tu quân sự hoạt động ở châu Âu thời Trung cổ.

Ang Orden ng Teutonic ay isang militar na relihiyosong orden na aktibo sa Gitnang Panahon sa Europa.

He made his position clear.

他明确地表明了自己的立场。

他旗幟鮮明地表明了自己的立場。

그는 자신의 입장을 분명히 밝혔다.

Anh ấy đã tỏ rõ lập trường của mình.

Ipinahayag niya nang malinaw ang kanyang paninindigan.

He became the standard-bearer of our team.

他成为了我们团队的旗手。

他成為我們團隊的旗手。

그는 우리 팀의 기수가 되었다.

Anh ấy đã trở thành người cầm cờ của đội chúng tôi.

Siya ang naging tagapagdala ng watawat ng aming koponan.